1樓：心語無塵
韓語同聲傳譯的前景不錯，如果能夠真真正正做到同聲傳譯，那麼不用擔心個人的就業問題以及相關的待遇問題，這是因為有以下幾點所決定的：
第一點，雖然目前中韓關係因為薩德導彈系統的部署而陷入一定的僵局，而且在中國範圍廣為流傳限韓令，但是韓國和中國的**活動很多，並沒有受到太多的影響，因此對同聲傳譯的需求還是有的，
第二點，同聲傳譯需要很高的水平，無論是專業素質還是綜合能力都有極度嚴格的要求，在翻譯界，同聲傳譯屬於高手水平，可以算是步入大師級的門檻，有的時候一個專業做到了極限，真的不用考慮它的前景問題了，
第三點，韓國不只是和中國進行**，他和其他的國家也是存有**活動的，因此有的時候，也是需要把英語翻譯成韓語的，畢竟現在是講究實效的社會，
所以綜上所述，韓語同聲傳譯的前景不錯，只要個人的水平能達到相關的要求，
2樓：世界
說實在的韓語的發展前景不好，範圍太小，不過同聲傳譯的發展前景還是不錯的，不過要達到那個境界是需要真實力的哦~至於就業渠道你要是有本事就不用愁的呀，那種中韓聯誼會，韓國哪個有點地位的人來了，都是需要同聲翻譯的啊~主要是實力，祝你好運！
3樓：匿名使用者
韓語同聲傳譯的前景一般吧。
現在不少的韓國工廠都已經離開中國的，所以對韓語同聲傳譯的需要不是很多。不過學了韓語，可以做別的事情。比如當翻譯、介紹韓國的風俗、為韓國人當導遊等等。
總之學了韓語也不要放棄，有用的地方還是蠻多的。
4樓：蟲獲新生
首先同聲傳譯的要求是非常高的，相信樓主也有這個實力，現在經濟發展與趨勢也進一步表明，韓國也是個非常有實力的國家的。因此，做韓語同聲傳譯前景可觀哦。況且現在韓國的同聲傳譯不達100人。
只要你能做好，那麼一切都是那麼順理成章了。現在它就好比是小語種一樣吃香。大膽地去做吧，相信你能成功的！
5樓：匿名使用者
首先，我反問你同聲傳譯目的何在？
進**機關還是為了你目前的工作？
⑴ 為了進機關的同聲傳譯，我認為前途渺茫~畢竟我們國家就與韓國、朝鮮2個國家打交道。即使你做了，你會自由麼？
⑵ 為了目前的工作非得要同聲傳譯？舉例本人在汽車行業工作，雖然還未到什麼專業性的同聲傳譯。但汽車行業的術語我基本會懂。
保證中方管理層和韓方管理層的溝通。甚至我參加了，法院中的原告和被告訴訟過程中翻譯。nnd~~通過此後我就什麼會議翻譯都不怕了。
主要樓主取決要做什麼？
學韓語有前途嗎？
6樓：那天之後的清晨
額，我倒是跟樓上四位觀點不一樣~我在韓國留學快5年~韓國那麼點大地方，留學生90%都是中國人，其中漢族人還明顯多於朝鮮族~不光說韓語說不過朝鮮族（人家從小母語就是雙語），而且韓國人對中國人是帶有很大的歧視感的（這點感觸頗深，韓國人本身就有很強的民族自豪感，所以與其說是歧視我們 ，不如說是嫉妒我們）~朝鮮族在韓國基本上也都是勞動力輸出，以打工和體力活為主~公司裡招聘制度也肯定是以韓國人優先~所以我個人觀點，學韓語，憑興趣學著玩兒或作為一項語言能力是ok的~至於要靠韓語吃法或者想去韓國發展~估計大部分留學生的觀點都是持否定態度的~望樓主三思~
7樓：匿名使用者
金庸先生辭世，留給世上一片憂傷…。在這憂傷中，又有個學韓語的朋友來問我：老師，學韓語有用麼？
這大概已經是我第八千八百零一次聽到這個問題，但依然略感錯愕。之所以錯愕，是因為我知道他是明知故問…
對於學韓語這個事兒，不少人如他一樣，有種「想學又不想學」的糾結。想學，***；不想學，你大概也懂的。「投入那麼多時間和銀子去學個韓語，覺得不划算」，很糾結。
仔細琢磨一下這句話，你會發現他糾結的點，不在「時間和銀子」上，而在「學個韓語」上。學「個」韓語，你聽出來點兒所以然了吧？沒聽出來？
那你可能學了「個」假的漢語。他話裡有的話是：如果是投入很多的時間和銀子去「學英語」而不是「學韓語」，就不會覺得不值得。
為啥？因為英語「有用」。至於韓語有用沒用，他不確定…很糾結。
所以他希望我能給他一個「確定」的答案。然而作為一個沒事兒愛搞點兒「黑暗教育」的老師，我是肯定不會如他所願的。我一定會告訴他：
千萬不要學韓語…。成年人就是這樣，經常明明知道答案卻不願承認。明明知道對於「有用無用」評價的標準不應該只有一個：
是否能兌現(金)，是否能創造價值。明明知道，除此之外還應該有別的，譬如：是否能成為更好的自己。
如果以「是否能成為更好的自己」為標準來衡量：不管學啥都有用，學好學不好都有用，因為都是在成為更好的自己。如果以「是否能創造價值」為標準來衡量，不管學啥，都只有「學好了/會用」才有用，「學不好」都沒用，因為學不好就不能「學以致用」就不能創造價值。
英語是很「有用」，但那是對於把英語學好的人而言；對於學得不好的人來說，也沒p用。學英語如此，學韓語如此，學習(讀書)本身也是如此。
上面給大家扯了一堆，其實韓語真的是很有用的，所以大家有必要把韓語學好，為了讓大家在學習韓語的過程中，少走點彎路，提高學習的效率，我做了一個韓語資料學習（裙），它開頭的一組數字是：435，中間的一組是：389，尾部的一組是：
065，把以上三組數字按照先後順序組合起來即可。韓語只有會了才有用，你不會，再有用，和你也沒有毛線關係。所以啥也別多想了，開始學吧。
有人說，學韓語沒有用，沒前途。錯！其實，這是一種很可怕的窮人思維。
上網一搜，隨處可見的「學韓語有用嗎，學韓語值不值，學韓語能做什麼，學韓語有什麼前途？」作為前輩告訴你，知識都是有用的，沒用的是我們自己。也只有沒用的人，才會不停的懷疑，甚至否認自己的學習。
想學韓語的大部分還是因為興趣所致。很多人在追星的同時，讓自己變得更優秀，從別人的夢想中找到自己的夢想，從別人的努力中發現自己的懈怠。從什麼都不懂不會的路人，變得十八般武藝精通：
技術粉、戰鬥粉、前線粉！ps、修圖、剪輯、攝影…各種工具運用起來爐火純青。而這些，往往都是自學成才。
學韓語=做翻譯，這可能是很多人的思維定式，但並不是所有韓語學習者都進韓企、當翻譯、當老師。那麼學了韓語，你能做什麼呢？
1.筆譯、交傳、同傳。
翻譯通常分為筆譯和口譯，筆譯就是文字上的翻譯，例如**、新聞等文字翻譯；口譯又可以細分為交替傳譯（交傳）和同聲傳譯（同傳），交替傳譯是指譯員一邊聽發言者講話，一邊記筆記，當發言停下來時，譯員需要準確傳達發言者所說的資訊，一般用於會議、談判、採訪等場合；同聲傳譯是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，通過專用的裝置，不間斷地將內容翻譯給聽眾，這種方式適用於大型的研討會或國際會議，通常由兩到三名譯員輪換進行，一般在同傳箱內進行。
（1）翻譯標準。
翻譯有三字標準：信達雅。」信」就是忠實原文，要把原文所包含的意思準確無誤地用另一種語言表達出來；」達」是指譯文通順暢達，要使譯文符合語言表達習慣；」雅」是指譯文要優美自然，要使譯文生動、形象。
這三個翻譯標準，也體現在很多招募翻譯的專案之中。
（2）翻譯市場**。
翻譯的**一般不透明，每個城市、每家翻譯公司的**也不一樣，如果是剛開始做翻譯，一般拿到的薪資不會很高，之後翻譯的工作經驗多了，個人的薪資也會隨著慢慢**，自己出去做翻譯的時候心底也會有自己的標準。想做一名優秀的翻譯，最重要的還是要有紮實的語言基礎，起碼也得高階水平，而作為面試的敲門磚，若擁有一張topik證書則為更為自己添金。
2.企業翻譯。
很多學韓語的同學進入不同行業的韓企做了一名翻譯，或者進入了與韓國有合作的中國企業。其實在公司裡做一名翻譯，在工作上不僅需要做筆譯，還需要做口譯的內容，如翻譯來往郵件、公司會議口譯、接待韓國客戶等等。
想從事翻譯行業，包括韓語同聲翻譯、韓劇字幕翻譯、韓語文字翻譯等工作，如果個人的韓語水平較高的話，從事以上翻譯工作的發展前景還是很好的，薪資也會很高。但是，不得不提的一點就是，這些工作對個人韓語和漢語的應用水平要求都很高，想要從事這方面工作的同學，還是需要不斷提升自己的語言應用能力。
並且，只有外語優勢，個人的發展空間還是很狹小，因為市場更偏愛複合型人才，即」專業+外語+其他技能」，即使是進企業做一名翻譯，也會接觸到方方面面的領域，所以同學們在提高韓語能力的同時，最好也學習一門自己感興趣的專業。
若是你已擁有一定韓語水平，你可以選擇韓語topik中高階全程、韓語topik高階全程，全面提升韓語能力。
3.企業非翻譯崗。
除了翻譯，也有韓語專業畢業的同學進入韓企，從事企劃、經營、人事、運營、會計等非翻譯崗位，這些崗位對於韓語的要求沒有翻譯那麼高，但也需要達到能熟練運用韓語的能力，將韓語作為日常工作的語言來使用。
4.韓語教師。
不少同學本科畢業後去了韓語學校當老師，碩博畢業後去了高職、大學、各種國際學校當韓語老師。在國內，有很多韓語教學地點，韓語專業的同學大部分也選擇了去機構做韓語教學工作。還有一部分同學也從事教育行業，選擇了對外漢語教學的工作，主要負責教企業的韓國職工中文。
不管是想做一名韓語教師還是對外漢語教師，全面的韓語基礎知識都是必不可少的，韓語入門至topik高階、韓語topik中高階全程，系統掌握韓語知識。
5.公務員。
一般來說，對外交流比較多的部門會需要韓語專業，但公務員的競爭是十分激烈的，對於語言的要求也就更高。
6.銀行職員
不少韓語專業的同學選擇去韓資銀行就業，從事銀行相關的業務，如向客戶推廣銀行金融產品，並開展**及拜訪營銷；開拓優質企業以及個人客戶；客戶關係的維護與事後管理等，對於韓語的要求沒有很高，達到正常的交流水平即可，但對個人的專業素養有著一定要求，例如熟悉國家金融政策和監督管理制度，瞭解當地市場情況，熟悉銀行企業等。
8.導遊
導遊也是很多學習韓語的人員主要從事的工作之一。隨著中韓旅遊業的逐漸發展，去韓國旅遊的人數每年都在增長，對於語言不同的旅遊人員來說，擁有一個會說中韓兩國語言的導遊是很有必要的，如果熱愛旅遊，並善於交流，做韓語導遊也是也不錯的選擇，想做韓語的導遊的同學，韓語口語的訓練就必不可少了。
9.**行業
中韓**交流逐年擴大，使得很多韓語學習者想要進入中韓**行業中更好的發展，韓語學習是必然的。因為不管是銷售，還是管理層工作，都會經常接觸韓國人，因而韓語的習得顯得尤為重要。
總的來說，別看韓語是一門小語種，但是隨著近幾年經濟的發展，市場上對韓語人才的需求不斷擴大，想從事和韓語相關工作，一定要學好專業課，考下topik6級，練習好韓語口語。學習韓語，不一定能夠100%獲得什麼機會，但是你想要的，或許會在韓語裡。
英漢同聲傳譯的就業前景好嗎，同聲傳譯就業前景怎麼樣？哪種同傳比較好？
呵呵，同聲傳譯是學英語的最高境界了，能做到的話，應該是英語類前景最好的，只是很少有人能做到。交替傳譯也不錯，都是很頂尖的水平了。我是遙不可及啊。當然好，年薪50 100w，全國這類人也不到100人 早有人回答了，去搜尋已有回答吧，資訊n多 同聲傳譯就業前景怎麼樣？哪種同傳比較好？20 在同聲傳譯價目...
同聲傳譯員是什麼樣的職業，如何成為同聲傳譯員？
同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳林蛙譯的最大優點在於效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國...
學韓語就業前景到底怎樣？學韓語有前途嗎
韓語翻譯 是韓語就業的一個熱門職業。一般從事企業的翻譯工作。韓語客戶經理 這個崗位不僅需要韓語知識，而且還要具備一些營銷方面的知識。韓語導遊 近年來，韓國人到中國來旅遊的人每年增幅超超過百分之十，所以當導遊是不錯的選擇。韓語專業主要培養外事 外貿 文化 宣傳 教育 科研以及涉外企業等部門，能從事翻譯...