1樓:牛人團麥哥
這是一個固定短語而已,即 may/might well do sth,意思是「很可能,大概... 」。
再如:he may well stay at home now.
他現在很有可能待在家裡。
【英語】【翻譯】圖中紅線處為什麼用what?what代的什麼?
2樓:匿名使用者
為您解答
這裡what引導賓語從句,是介詞in的賓語,what是從句的主語。what你可以理解為the thing that,指代的其實就是之前是wardrobe 而現在不再是了的那個東西。
3樓:匿名使用者
這是一個what引導的賓語從句,作介詞in的賓語,what在從句中作主語。
4樓:匿名使用者
指代容納傢俱,即wardrobe。
【英語】【翻譯】圖中紅線處是什麼意思?
5樓:匿名使用者
它是英語短語***bine in quantity的縮略,意為數量的集合,表worth的一種用法。
【英語】【翻譯】圖中紅線處用of是不是不對?
6樓:匿名使用者
為您解答覆
be considerate of經常用的語境有兩個,第制一表示對某人某物體諒,體貼,第二種就是表示考慮到某個地方不止你一個人,考慮到別人在場(的這種情況),而不應該做某事。
所以這裡沒錯,也可以寫成to,towards。
7樓:匿名使用者
一般關心的話用to或者towards
表示體諒用of
8樓:匿名使用者
趙雲 張傑魏延 張傑劉禪 張傑曹操 徐濤w
【英語】【翻譯】圖中紅線處在句中所處的位置是不是有歧義?
9樓:匿名使用者
參考譯文有問題吧我覺得,按照英文原句我覺得或許應該翻譯成「在一出極為成功的劇目中的一位名演員,曾經出演了一位被關押在巴士底監獄長達20年的貴族角色」?
10樓:匿名使用者
應該是題主所說的後者,譯文也沒有問題。其實就是說這個著名演員在一個極為成功的劇裡面,曾經飾演這樣的角色。這樣也符合常理,如果是第一種,就比較奇怪。
11樓:小悉蟀大班長
我覺得**的翻譯沒有問題,翻譯的時候,在保證意思正確的前提下,譯文按語言的表達及書寫習慣來作會更好。(個人意見,不喜勿噴)
12樓:擴軍倥視
手稿解析結局解讀故事脈絡ta說賈府過中秋暗伏紅樓夢三大結局,很多人沒讀出來!2018-09-25 10:09
【英語】【翻譯】下面紅線句子中的when是什麼用法?應該不是普通的「當...時」的意思。
13樓:匿名使用者
為您解答
不是,這個就是when的那個特殊用法,表示主語突然發現不同尋常之事。我認為,翻譯成"突然","這時",沒有問題。
14樓:匿名使用者
原譯文譯作「突然」不太貼切,因為這裡的when有恰好、巧合的意味。
個人理解,請參考!
15樓:熱心網友
相當於just at that time
【英語】【翻譯】圖中紅線處是不是應該是it's?
16樓:雲裳沁雪
原句是對的,that is 即;用於糾正之前說過的內容。
17樓:匿名使用者
the fact that..是一個同位語從句,後面應該接一個完整的句子,我也覺得是it is,難道還有把is前置?問問老師吧
18樓:匿名使用者
為您解答
是的,我覺得應該是it is,就是個同位語從句啊。
19樓:匿名使用者
that is是一個,所以很明顯書沒有印錯
【英語】【翻譯】這裡是紅線處的意思是
20樓:匿名使用者
為您解來答
in the face暗示的是身源體的一部分,之前一般都會有直接一個賓語接在hit的後面,表示是誰的身體部分。
hit也也有不及物用法接介詞+賓語表示擊打的,但不接身體部分,而是直接是加介詞接賓語,比如boxers are hitting furiously at each other。
21樓:匿名使用者
這是英語來
中一種特殊的用法,自與我們漢語不一樣。在bai英語中,du表示:推,拉,抓,訂這類的詞zhi,一般情況dao下,是打,推,拉,抓+被打的人+介詞+the +人體被打,拉,抓的部位。
如他打了小孩的臉:he hit the child in the face .這裡打臉介詞用in the face .
22樓:匿名使用者
就是說以下
bai的句子
du都是錯的:
zhidao
23樓:臭韓
got to play 高三時我逐漸開始去踢足球
get to do 逐漸開始做某事 get接不定式表示一個逐漸慢慢掌握的過程。
【英語】【翻譯】如圖中紅線處,為什麼在名稱前加個a?
24樓:春天裡
英語的專有名詞前,特別是人名,其前面如果加上了不定冠詞,則表示「一個版
叫......的權人或地方」或者「一個......式的人」,這一點要特別注意,再如:
「他是一個雷鋒式的人」。
he is a lei feng.
「你們村子裡有一個叫李寧的人嗎?」
is there a li ning in your village?
25樓:匿名使用者
泛指一種叫那個名稱的飛機。
26樓:great狂叫
可加可不加,你不用去管他。一個瑞士的小型飛機和後面的一個被叫做p...p相對應,僅僅起對應的作用而已
收盤k線成一根豎紅線是什麼意思,k線圖中當出現一根豎著的細長紅線是什麼意思
表示當日走勢強勢,開盤價是當日最低價 價則是當日最 沒有上下影線。表示 價高於開盤價。圖中當出現一根豎著的細長紅線是什麼意思?那叫影線,即當天有到過這個 區間,但 時回落或者收腳起來 最高點和最低點的意思 中出現一豎,這種叫什麼,意味著什麼 沒有實體就是開盤價和 價一致或者非常接近 上下影線 假如是...
protel原理圖中引腳處打叉是什麼意思
引腳處打紅叉的意思是此處不進行erc校驗。place no erc,就是那個紅叉了 引腳處打紅叉的意思是此處不進行erc校驗。protel是altium公司在80年代開發的一款電子設 版計自動化軟體，用於權原理圖 pcb fpga設計。該軟體結合了板級設計與fpga設計。2005年之後，軟體改名為a...
圖中是什麼工具，圖中的是什麼動物！！
32合一多功能螺絲刀 是一種批套裝 做工精細 刀頭硬度大,刀型精度高,使用過程中不容易變形和折斷,高品質防靜電手柄設計科學,可操作性強。圖中的是什麼動物！您好！龍。龍是封建時代帝王的象徵，龍是華夏民族的代表，是中國的象徵，也是權力，威嚴和強勢的象徵。在紋身圖中是頗受歡迎的一種。很多紋身愛好者選擇龍作...