1樓:琳兒or兮兒
死亡是我所厭惡的,但我所厭惡的事還有比死亡更討厭的事,所以有災禍我也不躲避版。
於:介詞,表比較,可譯為「權比......(更)」
苟得:指苟且求得生存的事,作動詞「為」的賓語。也:表解釋語氣,可不譯出。
患:禍患避:躲
翻譯文言文「死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不闢也」
2樓:匿名使用者
死亡本是我厭惡的,(可我)厭惡的東西還有比死亡更厲害的,所以(遇到)災禍也不躲避呀。
3樓:俊德昊天
死亡是我所厭惡的,但我有比死亡更厭惡的,所以因為憂患那比死亡更厭惡的,而不避死亡。
「死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不避也」中的」「患」指什麼?為什麼「不避」呢?
4樓:匿名使用者
患是禍患的意思,因為對於作者來說,雖然死,但是「所惡有甚於死者」,對於他來說有必死還讓他厭惡的事情,所以即使是面對禍患他也不會避的。
所惡有甚於死者,故患有所不避也
5樓:匿名使用者
意思來是:
死亡是我所
源厭惡的,但我所厭惡的事還有bai比死亡更討厭du的事,所以zhi有災禍我也不躲避dao。
出自於《魚我所欲也》
《魚我所欲也》出自《孟子·告子上》,作者很可能是孟子。
《魚我所欲也》是孟子以他的性善論為依據,對人的生死觀進行深入討論的一篇代表作。強調「正義」比「生命」更重要,主張捨生取義。孟子性善,自認為「羞惡之心,人皆有之」,人就應該保持善良的本性,加強平時的修養及教育,不做有悖禮儀的事。
孟子對這一思想,認為是中華民族傳統道德修養的精華,影響深遠的事。
6樓:yoyo貓貓怪
(可我)厭惡抄的東西還有比死亡更厲害的,所以(遇到)災禍也不躲避呀。
原句:生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也;死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不避也。
翻譯:生命本是我喜歡的,(可我)喜歡的東西還有比生命更重要的,所以(我)不肯幹苟且偷生的事。死亡本是我厭惡的,(可我)厭惡的東西還有比死亡更厲害的,所以(遇到)災禍也不躲避呀。
7樓:彌米
的嗯嗯嗯嗯呢one誇補補啊誇他脫獄踏踏賭徒賭徒