1樓:匿名使用者
machen=make
liebe=love
2樓:炭頭
你的感情現在怎麼樣了?
was ich nicht weis,macht mich nicht heis.這句德語是什麼意思?
3樓:匿名使用者
直譯我所不知的不會讓我感到激動
意譯就是說 眼不見,心不煩
同時 是weiss 和heiss(ß的變體形式),不是weis和heis
4樓:祖祖禮
眼不見心不煩/我不知道的東西,我也不想知道
5樓:暴走長城
樓上翻譯得非常正確,網上德語詞典可靠性不是那麼強,另外樓主有兩個詞寫錯了,一個應該是weiß,另一個應該是heiß。注意:這裡這兩個詞都不能用兩個ss代替!
換正確的書寫方法再查檢視。
6樓:齊進訾昆琦
你好!另一個應該是heiß!換正確的書寫方法再查檢視,網上德語詞典可靠性不是那麼強,另外樓主有兩個詞寫錯了:
這裡這兩個詞都不能用兩個ss代替樓上翻譯得非常正確,一個應該是weiß。注意;;
僅代表個人觀點,不喜勿噴,謝謝。
德語reft是什麼意思，德語Die是什麼意思
是德語的定冠詞，沒有單 獨的實際含義。1 釋義 相當於英語的the。2 語法 是虛詞，本身不能單獨使用，也沒有詞義，用在名詞的前面，幫助指明名詞的含義。別於不定冠詞，定冠詞具有確定的意思，用以特指人或事物，表示名詞所指的人或事物是同類中的特定的一個。3 例句 nach dem h ren der g...
這句德語是什麼意思,這句德語什麼意思
我收到了一個裝滿了紙的箱子,但是我購買的物品不在裡面。沒有運達 這句德語什麼意思?k mmern v.refl.關心,照顧,照料。反身動詞要加 sich mich k mmern um 是固定搭配 um的介詞賓語是動詞作用的物件。該句可理解為 我立即 關心 照顧 照料 此事。此事用 darum指代,...
德語Die是什麼意思
是德語的定冠詞，沒有單 獨的實際含義。1 釋義 相當於英語的the。2 語法 是虛詞，本身不能單獨使用，也沒有詞義，用在名詞的前面，幫助指明名詞的含義。別於不定冠詞，定冠詞具有確定的意思，用以特指人或事物，表示名詞所指的人或事物是同類中的特定的一個。3 例句 nach dem h ren der g...