1樓:匿名使用者
英語裡要來換個方式說,不能這麼直接源翻譯
比如we strive for quality and innovation in our products就好了。這種排比句中文裡可能還可以,英語里人家覺得你怎麼這麼羅嗦,連個話都說不清楚。
2樓:
our survival depends on quality;our development roots from technical inovation.
以質量求生存,以創新求發展 求這句話的翻譯,需要做成廣告語。簡潔明瞭!!謝謝大家!!
3樓:墨默雪
survive with high quality, develop with innovation!
如果滿意,請記得采納,(*^__^*) 謝謝~~
以質量求生存,以創新求發展 這句話需要做廣告語,請大家幫忙翻譯!!
4樓:墨默雪
survive with high quality, develop with innovation!
如果滿意,請記得采納,(*^__^*) 謝謝~~
本公司的宗旨是:質量第一,顧客至上,真誠為本,專業創新。 求英語翻譯。
5樓:
the ***pany's aim is: quality first, the customer first, sincerity-oriented, professional and innovation.
6樓:仲錦夏
the aim of our ***pany is: quality first, the customer is supreme, the good faith for this, the professional innovation.
求真務實、以人為本 誠信專注,成長共贏,團結務實、創新發展的翻譯
7樓:匿名使用者
1 pragmatic, people-oriented2 in the enterprise of rule of virtue
3 focus on integrity, growth and win-win
4 unity and pragmatic, innovation and development
聯想產品質量
聯想的質量和科技實力在世界都算是不錯的，中國人雖然比較癖好洋貨，但在這種癖好洋貨的氣氛下，聯想能夠蟬聯10年電腦銷量國內第一也是其實力的表現。其實中國國產的名聲都是被一些小電器小玩具搞壞的，比如變形金剛的國產版，還有電源插頭 電燈泡 山寨手機等，這些大多是一些國內實力薄弱的小企業生產，所以質量和用料...
產品質量責任的構成要件是什麼，產品質量責任有哪些方面
產品質量責任構成要件，是指在特定的歸責原則之下，責任主體承擔因其產品缺陷致人損害的民事責任所必須具備的要件。1 產品具有缺陷 2 損害的客觀存在 3 產品缺陷與損害存在因果關係。在產品責任訴訟中，這是關係到原告能否獲得賠償以及被告應否承擔賠償責任的關鍵，是訴訟當事人爭議的焦點。第一 存在產品缺陷。第...
產品質量的特性產品質量的特性是什麼，有什麼意義？
1 物質 方面，如物理效能 化學成分等。2 操作執行方面，如操作是否方便，運轉是否可靠 安全等。3 時間方面，如耐用性 使用壽命 精度保持性 可靠性等。4 外觀方面，如外型美觀大方，包裝質量等。產品質量 quality 指的是在商品經濟範疇，企業依據特定的標準，對產品進行規劃 設計 製造 檢測 計量...