不論黑貓白貓,逮到老鼠就是好貓,英語怎麼譯

2021-03-03 23:02:31 字數 4060 閱讀 9506

1樓:匿名使用者

whether a cat is black or white, to catch mice is a good cat

翻譯上搜的 相信

2樓:懷戀倪愛の味道

black cat, white cat catch no matter to mice are good cat

不管黑貓白貓抓到老鼠就是好貓,這句話怎麼理解

3樓:揚帆蓋海

黑貓白貓逮住耗子才是好貓,這句話在當時的政治意義是指,不***覺悟高低,不分階級好壞,只要有本事能做事,就應該給以重用,所以這裡的「黑貓白貓」不是指貓的自然顏色,而是指政治顏色,是指思想品德顏色。這和當時講的「又紅又專」的用人原則完全不相同,「又紅又專」是指,用人首先要保證政治可靠,思想好品德高,其次是保證專業技術優秀。「黑白貓論」主要是指用人不應該太注重政治意識、重點在專業技術水平。

「又紅又專」則主要強調思想政治必須過硬,其次才是專業技術過硬。

4樓:一句情詩

首先,這句話是***曾經說過的

其次,原句是:「不管黃貓黑貓,只要捉住老鼠就是好貓。」

依據:2023年7月7日,***接見出席共青團三屆七中全會全體同志時,再次借用這句諺語來表述他對恢復農業生產和包產到戶的看法。該講話後收入《***文選》。

這是「貓論」第一次公之於眾。後來訛傳為:「不管黑貓白貓,捉到老鼠就是好貓。

「現在的理解:

只要提高人民生活水平就行,發展就是硬道理。

5樓:袁佳祺神

做事情只要能夠達到目的可以不擇手段。

滿意請採納,謝謝!

6樓:浣犳暍餜悗

我滴理解是不管正道還是邪道能掙到錢的就是好道

7樓:匿名使用者

不要過程,只要結果!如此而已!

8樓:手機使用者

不管你做什麼事,怎麼做,只要成功就ok

9樓:老頭子

本義: 貓的職責是抓老鼠,不抓老鼠的貓不管是什麼顏色都是沒用的廢物;不管什麼顏色的貓,抓住老鼠的就是有用的好貓。

比喻:貓不抓老鼠,就如人不履行自己的職責,不作為;貓抓到老鼠,就是忠於職守,幹出成績,作出貢獻。至於白黑顏色,就是人的外貌,包裝打扮和貼上標籤之類,再好看也沒有實際意義的。

如果把抓住老鼠理解為會抓老鼠,有才幹,這是不準確的。沒有職業道德,會抓但不抓,有才幹但不作為。抓住老鼠,就是德才兼備了。

只要不抓老鼠,顏色再好,本領再強也是沒有職業道德,沒有貢獻,不是好貓。

貓抓老鼠是天經地義的本職工作,不能比喻為違法亂紀,**搞錢。要是貓抓雞抓鴨,那就是違法亂紀**搞錢了。那些不抓老鼠的貓,好吃懶做,怕是要抓雞抓鴨的。

另外,在理解別人的句子時,也是要講究道德的,不可以把別人的句子隨意篡改後才理解,比如不能把「不管白貓黑貓」篡改為「不管抓老鼠的過程」。

鄧公引用此句,說的和「發展才是硬道理」意思差不多,都是主張為發展而努力奮鬥。

10樓:匿名使用者

不管白貓黑貓,抓到老鼠就是好貓,這個是貓論是對生產力標準的一種形象化表述,這句話表達的俗語是,不管黑貓白貓,只要抓到老鼠就是好貓

11樓:愛福利活寶

不論外表,只要他或他們有能力,就是好的

求正確的英語、日語翻譯:不管是白貓還是黑貓,只要能抓到老鼠就是好貓。

12樓:色男一匹

kuro demo, shiro demo, nezumi wo torunowa ii neko. 織田裕二copy主演的 發達之路里有, 社長(石橋凌)說的

white or black cat, which can catch rat win.

「不管黑貓白貓,抓住耗子就是好貓」具體什麼意思

13樓:雨中漫步

比如:社會主義建設,能提高人民生活水平,不必仔細深究姓資還是姓共,做事也是這樣。

意思是說:做事情不論方法,不需注重中間細節,只看結果,只要結果好的那就好。

14樓:似她憇媄芳純

白貓代表當時引進的**,黑貓代表當時的走私。

「不管黑貓白貓,抓住耗子就是好貓」具體什麼意思?

15樓:雨中漫步

比如:社會主義建設,能提高人民生活水平,不必仔細深究姓資還是姓共,做事也是這樣。

意思是說:做事情不論方法,不需注重中間細節,只看結果,只要結果好的那就好。

「不管白貓黑貓,捉到耗子就是好貓」。這句話的哲學原理是什麼?

16樓:眼淚的錯覺

這句話屬於功利主義的思想,也就是要求抓住主要矛盾,著手解決主要矛盾,促進事物發展.說明實踐在認識中的決定作用.實踐是認識的**、認識發展的動力、檢驗認識真理性的標準以及認識的目的.

實踐的觀點是辯證唯物主義認識論的首要的和基本的觀點.

17樓:莣憂草

意思就是指不管對於什麼人,只要能把事情辦好就是個可堪大用的人。這句話屬於功利主義的思想,也就是要求抓住主要矛盾,著手解決主要矛盾,促進事物發展。

說明實踐在認識中的決定作用.實踐是認識的**、認識發展的動力、檢驗認識真理性的標準以及認識的目的.實踐的觀點是辯證唯物主義認識論的首要的和基本的觀點.

白貓黑貓論是***在20世紀60年代提出來的,該理論源自***的一句話:「不管黑貓白貓,能捉老鼠的就是好貓」。

這句話的意思是:無論計劃經濟還是市場經濟,都只是一種資源配置手段,與政治制度無關。資本主義可以有計劃,社會主義也可以有市場。只要能夠發展生產力的,都可以在實踐中使用。

白貓黑貓論是***在20世紀60年代提出來的,該理論源自***的一句話:「不管黑貓白貓,能捉老鼠的就是好貓」。這句話的意思是:

無論計劃經濟還是市場經濟,都只是一種資源配置手段,與政治制度無關。

資本主義可以有計劃,社會主義也可以有市場。只要能夠發展生產力的,都可以在實踐中使用。

改革開放

***認為,搞理論爭論,就會貽誤時機,錯過發展機遇。空洞的爭論無濟於事,真理只有在實踐中才能得到檢驗,應該大膽地實踐,大膽地試,先不要下結論,幹了再說。

***這句「不管黑貓白貓,捉到老鼠就是好貓」,風趣幽默、釋理簡明的話語把改革面臨諸多複雜問題化繁為簡,不啻給了社會思維的一副清醒劑。

2023年,十一屆三中全會後,隨著政治思想路線的改變,「白貓黑貓」論成為了中國將社會工作重心轉移到經濟發展上的一個理論標誌。

從此,「白貓黑貓」論貫穿了中國整個改革開放,激發了全民的整體的潛能,在鄉鎮企業、特區、私營經濟、**等諸多方面都帶來了翻天覆地的變化。

看看這一組資料就是最好的證明:2023年末的有關統計顯示,堅守在人民公社陣營裡邊的產量不增不減,包產到組的地方增產10%到20%;包產到戶的地方增產30%到50%。

18樓:吾乃楚狂人

「不管白貓黑貓,抓到老鼠就是好貓。」這是***的一句名言,也是***理論的一個通俗概括。至於這句話的來歷,則說法不一。現在提供兩種證據。

第一,這是一句四川俗語。四川有句俗語,叫做:「黃貓、黑貓,只要抓住老鼠就是好貓。

」***是四川人,自然應當知道這句話。戰爭年代***與***共事多年,而***常喜歡把這句俗語掛在嘴上,***對此影響非常深刻。

第二,這是《聊齋志異》中的一句話。《聊齋志異》手稿本卷三《驅怪》中有這樣的文字:「黃狸黑狸,得鼠者雄!

」此處,狸者,貓也。這句話,翻譯成白話就是:「黃貓黑貓,抓住老鼠就是好貓!

」據馬瑞芳的《鄧公和聊齋》一文記載:「據卓琳講述,鄧公喜讀《聊齋志異》,不僅在北京的時候讀,外出的時候讓工作人員把書做成活頁,閒暇時候看上幾篇。」可見,***喜讀《聊齋》,應該知道這句話。

2023年7月7日,***在接見共青團**三屆七中全會全體代表時說:「生產關係以什麼形式為最好,恐怕要採取這樣一種態度。就是哪種形式在哪個地方比較容易比較快地恢復和發展生產,就採取哪種形式;群眾願意採取哪種形式就應該採取哪種形式,不合法的使它合法起來。

」接著他說了一句俗語:「不管白貓黑貓,抓到老鼠就是好貓。」

白貓招鬼,黑貓辟邪是真的嗎,老人說養白貓會招鬼,黑貓辟邪,真的是這樣嗎?

古代對黑貓是非常寵愛的。因為黑貓有鎮宅招財進寶的作用,富貴人家都喜歡養黑貓,或者在家中擺放一些黑貓的裝飾品。而在西方國家,黑貓被視為不吉利的動物,代表的是邪靈和惡鬼。現在人們養貓是為了娛樂,沒有古代人們的禁忌那麼多,不在意養的貓咪是不是招鬼或者辟邪。注意貓的習性,不要誤傷兒童和老人。但是在我國古代,...

一隻白貓掉到河裡,一隻黑貓把它救了上來,白貓對黑貓說了一句話

喵 暈,貓不會說話 你剛才也掉進去了吧.因為他們兩個一樣黑 我不是你的 白雪公主 我在找我的 白馬王子 會游泳總在水裡還這麼黑 在我跳下去之前我是跟你一樣的 謝謝你嘛.或是 這就是不洗澡的下場.小朋友不要學哦 白痴,我在洗澡 這樣就可以不道謝而且索要精神損失費 我在洗澡呢,你要幹什麼!它說的是 喵 ...

在網際網路中什麼是黑貓與白貓,什麼是黑貓什麼是白貓

1 黑帽就是不正當的手段 2 白帽就是正當手段 3 黑帽見效快,但是風險也大 4 白貓相對減小慢,但是穩定安全 什麼是黑貓什麼是白貓 黑貓與白貓的故事 為你的貓感到深深的悲傷 黑貓和白貓一起去面試,可是最後白貓錄取了,為什麼?這是個腦筋急轉彎吧 白貓被錄取的原因是 黑貓緊張 警長 了。因為 啦啦啦,...