1樓:匿名使用者
1 每個人 直接翻成 「人は」,足夠表達每個的意思。因為每個人其實是泛指人。
2 「應該」 可以用 ~べき
參考翻譯:人は信念を持つべきだ。
(「心中」在這句話裡是沒有實質意義的,不用強行翻譯出來)
2樓:蹴
人々の心の中に信念(信條)が存在するはずだ人それぞれの心の中に信念(信條)專があるはずだ屬應該 用 はず
每個人 人々 人それぞれ
べき也行 用了 べき 就不要加 心の中了 變**々は信念(信條)を持つべきだ
人それぞれに信念(信條)を持つべきだ
3樓:三角形
幸福的存在,是用bai來 珍惜 的,而不是du,zhi
拿來肆意揮霍的。 是不是 擁有dao
的幸福太多的緣內故,以容至於我們模糊了 幸福 的來路? 是不是**太多的緣故,以至於我們為了一時的刺激,愚蠢的摒棄了那份平 平淡 淡卻最真最暖的幸福? 「不是每一句對不起,都能換來沒關係。」
4樓:匿名使用者
誰でも心に信念を持つべきだ
如果有信念的話,就會有目標,日語怎麼說
5樓:匿名使用者
心の中に信念があれば、目標が生まれる。
6樓:匿名使用者
信念があれば目標もあります。
7樓:海天墨雪
信念があれば,目標が示す。
「十分懷念在xx的生活」日語怎麼說?
8樓:匿名使用者
xxで暮らしていたことはとても懐かしく思っている
以上僅供參考,對於樓主這樣問題,還有很多不同的表達方式,但不同的表達方式所傳達的那種懷念意願的程度也會有所不同
希望你多參考其他人意思,選擇最適合自己的表達方式
9樓:匿名使用者
日語中沒有 「懷念」「想念」所直接對應的單詞。
所以一般使用,懐かしい・寂しい・思い出す 等來表達。
所以可以這樣說:(今でも)***の生活をよく思い出します。(經常想起***的生活)
也可以這樣說:***の生活が懐かしい /懐かしく思います特別是懷念某人,除了說「よく思い出す」
之外還有一個標準的翻譯方式:寂しい
比如「我會想你的」。可以說成:寂しくなるよ 或者 あなたのこと忘れないよ
10樓:琅琊看劍
xxでの生活がとても懐かしいです。
11樓:思憶幻象
十分にxxにの生活をしのびます
每個人心中都有創業夢,每個人心中都有一個創業夢
我感覺可以搞個大型的學生超市,專賣學生用品。因為現在大學生的消費太大了 創業夢,每個人都有。但是有很多人只是想想,而害怕困難從來不去付出行動。有內創業的願望是好的,容但是畏首畏尾的話永遠也成功不了。創業這條路本來就很艱難,有的創業成功,有很多創業失敗。特別是現在,資訊 商機看似無限,但這中間有多少是...
每個人心中都會有祕密，不可傾訴，卻會被其影響一生你有嗎
謊言西西里，世界皆 你可以欺騙整個世界，但你騙不了你自己。大千世界芸芸眾生，人生苦短，熟視無睹，看穿默無言。靜觀世界變。生來命已定，何處惹塵埃。塵歸塵土歸土，命裡有時終須有。命中無時莫強求。有啊，只能默默的留在心底，希望會忘記，但是卻刻在了心底。有啊，每個人青春年華總有那麼一個記憶深刻難以忘懷的人，...
每個人心中都有明星夢，做明星是一種什麼體驗
有明星夢的人很多，但是真正成為明星的並沒有很多，現在這個年代有幾個不想當明星的呢 就像土偶土創，那麼多練習生最後成團出道的也只有那幾個，100個人，能被大家記住名字的也就50多個吧。如果你覺得自己還夠年輕還能夠去拼一把的話，請你勇敢的去追夢吧。畢竟現在大部分都是00後的天下了，要是年紀不小的話還是面...