1樓：匿名使用者
樓上幾位的翻譯不太準確，這個英語信很不規範，可能是導致翻譯不準確的原因。我努力直譯一下：
may, 你好，
又是我。自從周未以來，我試著在網頁上甚至官網上完成這個交易，但是失敗了。我給他們發了一封郵件，讓他們為我處理。
我另外也需訂購q8（4（不太清楚是for的意思，還是真正的數字4，我們有時用4來代替for，要看q8的引數來判斷了） sim卡 無線手機），我想請你把手機的連結告訴我。如果我收到確認資訊，我就能訂購了。
order：翻譯的時候，一般可以理解訂購
lunch：這裡可以肯定的是打錯了，應該是launch，啟動，發起的意思
2樓：海瑞兩千
你好 梅：
又是我。我試圖在網上完成這筆交易，但因是在週末即使是官方連結也搞不成，所以，我給他們發了一封電子郵件，想他們可以替我搞定。
此外，我可能還有一筆q8（4 sim wifi 手機）的訂單。所以我想請你發給我那個手機訂購的號碼，如果我得到確認信了，那我就可以著手訂購了。
3樓：匿名使用者
hi may
還是我。自這個週末起我嘗試過通過官方連結完成網路上的事務但是失敗了。所以我將他們做成電子郵件發給他們是他們能幫我完成。
另外，我會有另一部指令q8所以我想問你要一個**連結，在你確認之後我可以將指令發給你
這句話翻譯成中文是什麼意思？ 5
4樓：
翻譯：我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍 出自《鑿壁偷光》原文：主人怪問衡，衡曰：
「願得主人書遍讀之。」 翻譯：主人覺得很奇怪，問他為什麼（做工但不要工錢），衡說：
「我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍。」
有高手知道這句話翻譯成漢語是啥意思不？ 10
5樓：哈皮她爸
翻譯成中文就是，教學生順便拯救世界。
應該是老夫子在農藥上說的。
這句話翻譯成中文是什麼意思？
6樓：匿名使用者
腐ったシュールストレミンゲ 腐爛的鯡魚罐頭
7樓：
シュールストレミング是瑞典生產，消費的用鹽醃的鰊魚的罐頭。它的特點就是味道非常臭，被稱為是世界上極臭的食物。只要一開啟罐頭，那種臭味就會把人薰死。
腐ったシュールストレミング
翻譯就是； 最臭的鰊魚罐頭
」這句話翻譯成中文是什麼意思
8樓：親愛等哎
what does it mean in chinese
這句話翻譯成中文啥意思
9樓：匿名使用者
你已經被永久封號了。
同時你可以在 ban history 選單下看到你因被封號而受影響的遊戲清單。
這2句話翻譯成中文是什麼意思？
10樓：湖南寫邦科技****
ツオニマ
ツオウオバ
11樓：藍色狂想曲
ツオニマ
ツオウオバ
u是真的鶴u
這句話翻譯成中文是什麼意思,這句話翻譯成中文是什麼意思
her face shines with hapiness,love cast fovever if you want 她的臉上閃爍著幸福,如果你想要永遠的愛 大意 如果你願意的話,你會發現她的臉洋溢著快樂的氣息,她的愛投擲在你心中。翻譯 你願意永恆的話,她會讓愛撫弄你的心靈。這句話翻譯成中文是什麼...
這句話翻譯成中文是什麼意思,這2句話翻譯成中文是什麼意思
what does it mean in chinese 這句話翻譯成中文是什麼意思?你好,句子語法不對,無謂語,應該是 i will rip you 參考譯文如下。我將 要 會 撕了你 微小rna在細胞增殖,細胞死亡,併發生 參考譯文 是你的愛讓我笑的如此燦爛。無論如何,都不要放棄你的夢想,因為我...
把這句話翻譯成英語
animal protection is ensure to keep the ecological balance of the nature.animal protection is to protect the world as well as ourselves.not only can w...