1樓：匿名使用者
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
那文雅美麗的姑娘，
約會我在角樓旁。
為什麼躲起？
讓我徘徊張望？
那文靜可愛的姑娘，
送我彤管，
為她吹響。
彤管紅潤美麗，
只想把它深藏。
你放下蠶桑，
在野外奔忙。
為我採的茅草，
美的異乎尋常。
不是茅草鮮豔芬芳。
捧著它的倩影，
在我心頭激盪。
---------------------------
另類版:
邶風·靜女
「若哥」你總是這樣叫我，你總是這樣嫻靜、溫柔，讓我心動。你說，在城的角樓等你，可我怎麼等也等不到你呢？
邶城城外的空地上又有孩子在放風箏了。還記得那一天我教你放風箏嗎？你歡快地奔跑著，知道嗎？你的笑容是最美麗的。
那天晚上，我們坐在城牆上。我一直吹著你送給我的蕭，你一直靜靜地聽，我一直吹到天亮，你一直聽到天亮。你說你很開心。看到你的笑容，我也很開心，因為你快樂，我快樂。
邶城的風也如你一般溫柔的吹過，還記得那個飄滿柳絮的湖邊，那個有「合抱連枝」樹的庭院，那個長滿荑草的田野嗎？當你親自從那片田野採來荑草，當你羞澀地站在我面前對我說：「若哥，送給你」時，我抱住你，在你耳邊輕輕地說「我愛你」，你是否為此心動？
「若哥」你姍然地走到我面前，「等很久了吧，對不起啊，我費了很長時間才做好這個風箏。」「沒有等很久，我們去放風箏吧。」「恩」寒一個
2樓：匿名使用者
改寫《靜女》成散文或五，七言律詩或現代詩
3樓：漠北的歌
嫻靜姑娘真漂亮，
約我等在城角旁。
視線遮蔽看不見，
搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，
送我新筆紅筆管。
鮮紅筆管有光彩，
愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，
誠然美好又珍異。
不是荑草長得美，
美人相贈厚情意。
改"邶風·靜女"為現代詩...怎麼改?急求高手 20
4樓：匿名使用者
我是一個時常會幻想的書生。
此時正值秋日，清冷的秋風輕拂我的長衣，可我卻絲毫也沒有感到淒涼，相反，我心裡浮動著陣陣喜悅。
我站在城外的角樓下，安靜地等待著她。倘若她很久不來，我願意等很久；倘若她一輩子不來，我願在此守侯一生一世。
時間在秋風中點點消逝，我不禁擔心起來。她是如此弱不禁風，莫非是經受不起這長途跋涉？
我開始在角樓下徘徊，回憶著往日的點點滴滴。我們的第一次邂逅，我們的相知相許。她的一顰一笑，舉手投足，都在我心中久久地揮之不去。
思念是一條沒有彼岸的河，而我，則是其中義無返顧的沉溺者。
又一陣秋風拂過面頰，哦，她翩翩的身影，讓我猛然回到現實。清冷的秋風輕撫著她的髮梢，她靜靜地凝視我，淡淡地一笑——就只一笑，已足以令我慟倒。她並非沉魚落雁，也並非閉月羞花，但在我心中，她永遠是塵世間最為傾國傾城的女子。
我喜歡她淺淺的笑靨，喜歡她微蹙的雙眉，喜歡她精緻的纖指。
喜歡即是寬容，我喜歡她全部的優點，包容她全部的缺點。請莫要說我盲目，是情意至深使然。
我輕輕地牽起她的玉指，她沒有說話，但我卻分明感到了她內心的漣漪。
她從霓裳內取出一支洞簫，默默地遞給我。我驚喜地望著她，我在心裡許諾，願為心愛的戀人吹一生一世的洞簫。她深愛洞簫，那曲調就如她一般，寧靜婉轉。
我與她第一次邂逅，她就是獨自吹著這吱絳紅色的洞簫，這支洞簫見證了我們的深情。
正當我在秋風中遐思時，她突然徑自走到角樓旁的茅草叢中。我凝望著她翩翩的背影，如同欣賞一幅工筆細描的山水畫。她緩緩地伏下身去摘下一根白茅。
我心中不禁一顫——白茅``````愛戀的象徵。
我略帶窘迫地踱到草叢中，握住白茅，也握住她的纖手。這一次，她沒有低下頭去，而是抬起清澈如水的眸子凝望著我。我知道，她亦如我一樣，內心陣陣的洶湧澎湃著。
盈盈一水間，脈脈不得語……
5樓：如意君
女孩嫻靜且雅麗，約會等待小城角。
故意隱身不相見，使我搔首來回找。
女孩嫻靜且溫婉，贈我信物紅竹管。
管身透紅多璀璨，好看好玩我喜歡。
放牧回來贈我茅，十分美麗又奇妙。
不是白茅有多美，是她藉此把心表。
6樓：冰硯紙香
靜靜的 是你的眼睛
悄悄的瞄我 又低下頭去
你 靚妝眉沁綠 羞臉粉生紅的你
約我 約我 在暗暗的城腳
早來了的我 帶著給你的花
花裡 藏著我的話
我等著 等著
你好像風 靜靜的
似乎來過 我卻沒看見你
我等著 等著
看不到你 我有些焦急
誰知道你 也許就在牆角
你看著我
小嘴和眼睛 一起輕笑
靜靜的 是你的笑容
塞給我一件什麼
不說話 轉身就離去
看見你來不及跑掉的腮邊的紅暈
合著你的香氣
像晚霞 在我身邊
手中 也是你的晚霞
一支輕巧的彤管
天邊和手中 都遺留著你的羞容
葦管在手心 你碰過的手心
比晚霞還閃爍
委婉的線條 像你的髮絲
光彩熠熠 像你嫻靜的笑容
自從 在那昏黃的鄉郊
你 送給我一支細細的茅草
白皙 輕軟
美麗溫柔 像你
也因曾在你手中而非凡
不是這茅草真的美麗
也不是那葦管紅豔非凡
只是看見了它們就看見了你
看見你晚霞一樣'
靜靜的 靜靜的
詩篇都可以當歌詞了!純原創!
7樓：匿名使用者
[譯文]
女孩含羞不語多麼秀麗，她在城腳邊等我相見
心儀的人兒怎不出現，我方寸大亂滿心疑猜
女孩含羞不語淺笑嫣然，將硃紅葦管交在我手間葦管遍體硃紅光采熠熠，我愛女孩天然嬌研
自從鄉郊贈嫩茅表白，愈見紅管美麗非凡
葦管或許本無何豔美，佳人手賜怎不教人神迷目眩
8樓：匿名使用者
嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。
視線遮蔽看不見，搔首徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，送我新笛①紅笛管。
鮮紅笛管有光彩，愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，誠然美好又珍異。
不是荑草長的美，美人相贈厚情意。
①原文為「筆」，據高中課本改為「笛」
9樓：涼茶唯
啊美女你這麼美,約我在郊外,躲躲藏藏,抓耳撓腮!
啊美女你那麼美,贈我一支小草,還帶有毛邊,和你一樣美!
10樓：匿名使用者
這些是翻譯，不是詩。
詩經靜女的改寫成現代詩
11樓：百曉天知無不言
你要原創的嗎，如果是名家的，樓上的雨巷就是比較好的。
12樓：胥曉瑤白蓓
一首打油詩
城中靜女我青睞,
溫柔賢淑又可愛.
相約城中角樓臺,
急急忙忙我趕來,
你卻藏起急我壞.
讓我搔首又撓腮.
忽然一陣清香來,
我就知道你還在.
彤管紅紅心依賴,
白葦韌韌我心在.
你不可愛誰可愛,
幸福時刻不我待.
求高手幫忙，把高一必修一《靜女》一文，改寫成五言詩、七言詩、現代詩，這三種詩任選兩種！！！急。
13樓：匿名使用者
凌晨麗城去，薄暮上林棲。辭枝枝暫起，停樹樹還低。
向日終難託，迎風詎肯迷。只待纖纖手，曲裡作宵啼。
求高手為詩經《靜女》做篇現代詩
14樓：匿名使用者
1、嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。
郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
參考資料
2、我來到城下
伊藏在城角
風裡的迷蹤 輕輕
哀怨在甜蜜生長
伊贈我的彤管
像一片豔紅色晚霞
風裡的笛音 悄悄
伊贈我的白茅
綺麗像極樂鳥的羽毛
萬物在伊手裡生長
世界突然變得鮮亮
如何將靜女改編為** 散文 現代詩或劇本
15樓：薛殤
你先把靜女從文言文翻譯成白話文，然後再根據需要改編成**和劇本，就是增加故事情節和人物對白。
把《靜女》改為現代詩或五言，七言詩
16樓：匿名使用者
靜女有其姝，俟我於城隅。愛而終不見，搔首且踟躕。靜女有其孌，初貽我彤管。彤管之有煒，終說懌女美。自牧歸餘荑，洵美尤且異。匪女之為美，唯美人之貽。
求原創短篇現代詩求原創短篇現代詩50100字
如果 我是玻璃杯 我願意用自己生命的一切保護你 留住你 如果 我是水 我不 回輕易專讓自己離去 也許 總有一天 水會蒸發 玻璃杯會破碎 但 我用了我自己的一切 我屬做到了我的 永遠 即使這種永遠會隨生命逝去 但依舊不後悔 因為 我 傳說在恰好的時間 與地點與你相遇 再在另一個時間 與地點我們別離 愛...
求勵志的現代詩
四季的雨飛雪飛讓我心醉卻不堪憔悴。輕輕的風青青的夢，輕輕的晨晨昏昏，淡淡的雲淡淡的淚，淡淡的年年歲歲。帶著點流浪的喜悅我就這樣一去不回，沒有誰暗示年少的我那想家的枯澀滋味。每一片金黃的落霞我都想去緊緊依偎，每一顆透明的露珠洗去我沉澱的傷悲。在那悠遠的春色裡我遇到了盛開的她，洋溢著眩目的光華象一個美麗...
求外國現代詩（短點的），求幾首短的國外的現代詩
不知是不是你想要的 外國詩 1 西班牙詩人 裴多菲 我願意是急流 我願意是急流，山裡的小河，在崎嶇的路上，岩石上經過 只要我的愛人 是一條小魚，在我的浪花中 快樂地游來游去。我願意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰 只要我的愛人 是一隻小鳥，在我的稠密的 樹枝間做巢，鳴叫。我願意是廢墟...