1樓：匿名使用者
沒有這樣的對應單詞，這樣具有特殊語言特色的詞通常都不會有對應單詞的。
樓上：雞肋借喻的意思是「食之無味，棄之可惜」，而不是你們說的那樣。
2樓：匿名使用者
直譯：chicken ribs
相近的：
white elephant or tasteless大而無用 或 無味道
3樓：匿名使用者
in english, "scrag" or "scragend" is the closest in sense to "chicken ribs" in chinese.
scrag (skrg) key
noun:
1. a bony or scrawny person or animal.
2. a piece of lean or bony meat, especially a neck of mutton.
3. slang the human neck.
transitive verb:
slang scragged , scrag·ging , scrags
to wring the neck of; strangle.
英語裡的「引申意義」怎麼理解？
4樓：匿名使用者
我覺得這很難說明白。因為你們老師所講的引申含義也是他/她自己多年學習英語得出的語感，所以我認為這種感覺需要自己體會。
比如所謂的up，本意就是向上，很多論壇中的「頂」，就是up的意思嘛。
in有「在。。裡面」的本意，你往裡退一步，不就是妥協讓步了麼。
on有「在。。上」的本意，還有「持續」的意思。
其實以上這些所謂的隱含義可以有效地幫助記憶單詞，稱為「聯想記憶法」，關鍵還是要看你自己的理解。祝好。
5樓：無恙話樂
英語中的引申意義是由單詞本身的含義所引申出來的意義。
例如：up，本意就是向上，在很多論壇中就是「頂」的意思。
in有「在......裡面」的本意，也可以引申為妥協的意思，往裡退一步，不就是妥協讓步了麼。
on有「在......上」的本意，還有「持續」的意思。
有沒有什麼軟體教英語單詞如何拼讀的
我用的是老師給我們同學建議的軟體，外教真人發音清晰，可以教讀英語單詞的，還可以跟讀對比，而且還能把單詞製作成 檔案來聽。裡面各種教材和分類的詞庫非常全面，電腦版和手機版都有的，叫做角鬥士我愛背單詞9 注意一定是角鬥士系列的flyenglish 每天自己可以決定背多少個，軟體能夠根據遺忘曲線自動提醒該...
有沒有好的方法背單詞，有沒有什麼背單詞比較好的方法
我說是誰在那裡鼓吹一天背三五百，樓上的你自己背過嗎？你背的都是生詞嗎？你所謂的忘掉五分之一，有什麼根據？樓上的其它建議 除了背詞典 我倒是同意。背單詞無論如何不能當作主要手段。適當的歸類和整理是必要的，每天翻翻也可以的，餘下的時間應該讀課文並且大量閱讀簡易讀物，經常使用詞典，總結句式和語法現象，模仿...
適合背英語單詞的app有哪些,有沒有什麼好的背英語單詞的app求推薦。
1迴圈記憶,記憶的間隔不要太長,否則你辛苦積累的記憶會隨著時間的延長而淡化專。2運用中才能把知屬識記牢。你要學會重點積累一些寫作常用的詞彙,如非常地有exceedingly,extremely,fairly,tremendously.英語的學習不是一朝一夕的,是需要長時間的積累過程,單詞,語法,聽力...