1樓：小鬼乖乖
「卡」是泰語中特有的用於句尾的語氣
詞（根據說話者的性別和語氣，發音有所不同），用來表示對於對方的禮貌和尊敬，無論是英語還是漢語，都無法準確地把它翻譯出來。而且與日常用語的繁複的形式變化來表述語氣、語境不同，單單一個「卡」字，就把原本讓人聽來不習慣的泰語語氣變得悅耳起來，一如泰國人溫和的性格。
泰國人，尤其是年輕女性，在正式場合，說每句話時都會加上這個「卡」字，而且有著獨有的語調：把字音拉長，聲音從高降低，婉轉綿長，且帶點點尾音。乍一入耳，感覺如同好友之間的婉轉語氣，與你娓娓道來。
即便是普通的交談，在這樣的語氣下，也平添了幾絲嫵媚。那縷尾音如同一雙巧手剛撫完一曲，搭在弦上輕輕顫動，讓人入耳難忘。再配合上禮貌的微笑以及合十禮，使人如沐春風。
我工作所在的泰北地區，除了使用標準泰語（曼谷話）外，還有著獨特的泰北方言。在泰北方言中，女性經常用「招」來代替「卡」作為句尾——儘管音節變了，溫和的感覺依然如故。
如果你在泰國待的時間長一些，耳邊就會聽到持續不斷的「卡」字的聲音。我只在電視劇中見過泰國人大吼大叫、風度盡失的場景，在日常生活中卻難得一見。的確，當你親自面對這種溫和的語氣時，哪怕有著再大的火氣，恐怕也不忍心打斷這種語氣吧？
2樓：日曉月明
na 在泰語中是語氣詞，沒有具體意思。。
而kaa呢，是女生用語，一般放在句子的結尾，表示尊重，禮貌。。男生用的是kaab。
一般朋友之間不用，晚輩對長輩，陌生人之間都會加上。。。
3樓：匿名使用者
na 是語氣詞，沒有具體意思。
ka，是女生禮貌用語，放在句子的結尾，表示尊重男生用的是krub，同樣是放在句尾，表示禮貌。
一般晚輩對長輩或從不相識見面都會說，是對別人的基本禮貌用語。
4樓：匿名使用者
【na】 是【了】的意思，比如說【謝謝了】讀作【ob zai na】。【kaa】是【嗎】疑問語氣詞，比如說【是我嗎？】讀作【no ni na kaa?】
5樓：匿名使用者
sa bai la di kaa?你好麼？
在新聞上看到那些泰國人說泰語都感覺怪怪的，是他們說的不正規還是這語言就這樣？ 10
6樓：悠然
嘴型發音習慣是有點不一樣，他們聽我們說話可能也怪怪的呢
泰語納蘇考是什麼意思，泰語薩瓦迪卡什麼意思
這句話的意思是 白色鬥士 或白虎戰士 納蘇考屬於泰語的諧音。泰文的專中文諧音，這句話在泰語 屬裡面的意思是 nak su khao 白色鬥士 或白虎戰士 就是泰語中bai的 nak su khao 白色鬥du士zhi 或白虎 dao戰士 希望能 專夠採納 屬 你好，bai你說的這個詞du應是泰文的中...
泰迪是什麼意思，泰迪哼唧是什麼意思？
泰迪 其實是貴賓犬一個修剪造型的名稱，貴賓犬起源於歐洲。貴賓犬以水中捕獵而著稱，是水獵犬。它是聰明而善解人意的犬種。多年以來，它一直被認為是法國的國犬。貴賓犬根據體型大小被akc標準分為標準型，迷你型，玩具型三種。而fci把它們分為大型，中型，迷你型，玩具型四種。貴賓犬氣質獨特，造型多變，贏得了許多...
reihen在德語中是什麼意思呀
reihen reihte hat gereiht hnliche dinge so zusammenbringen.是 排列，排行成列的意思 是akkusativ 第四格 一般是用來比喻東西一個接一個，排行成列的意思例 ein sch nes erlbnis reihte sich an das ...