1樓：匿名使用者
外出在幷州已經十年啦，想回家的心每天每夜都想著故鄉咸陽。我無故再一次渡過桑乾河，回過頭來望望幷州，那裡真像我的故鄉啊。
2樓：化工儀表交流
渡桑乾劉皁
客居幷州已十霜，
歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑乾水，
卻望幷州是故鄉。
無端更渡桑乾水。此句是使本詩流傳千古的關鍵。前兩句無論怎樣，也只是普通的思鄉情懷。
按理說，既然日夜歸心，有機會就應該回去。如果這首詩接下來寫即將回鄉，或者想象回鄉後的情景，最多隻能是普通的詩。若是李白、王維一類的大詩人這樣寫，或許還能有人記錄讓今天的人看到，而以劉皁來說，詩歌史上就不會有他的名字了。
此詩藝術的高超就在這時出現了。作者不僅未能回鄉，反倒「更」渡桑乾，去了離家鄉咸陽更遙遠的河北。十年客居他鄉，本已很思念。
如今卻要去離家鄉更遠的地方繼續流浪，足以讓遊子心酸落淚。真是屋漏偏逢連夜雨，雪上加霜！「無端」這兩個字是詩眼，字面上看是「無緣無故」的意思。
果真如此嗎？通過前兩句我們知道作者是日夜歸心思念故鄉的，我們完全可以肯定有讓他無奈的原因才客居十年。如今怎能是無緣無故的去離家鄉更遠的地方呢？
可以想象出，劉皁此時千愁萬緒，繞室彷徨，找不到答案，也不知道自己的選擇是對或是錯。這一切讓他再次遠遊的端由，最後凝聚成一句「無端」。真是佩服作者,短短七個字，就將如此複雜矛盾的心理刻畫的如此精準！
王夫之說：以哀景寫歡，以喜景寫悲，則倍增其哀樂。如今作者「無端」遠離，真是倍感心酸哀傷。
3樓：耶律離桑
該句話出自《渡桑乾》
渡桑乾（賈島）
客舍幷州已十霜，歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑乾水，卻望幷州是故鄉。
整首詩的意思為：
外出在幷州已經十年啦，想回家的心每天每夜都想著故鄉咸陽。
我無故再一次渡過桑乾河，回過頭來望望幷州，那裡真像我的故鄉啊！
我怕單句翻譯，你看不懂意境，因此把整首詩翻譯了一遍。
4樓：拉皮條de微笑
這句詩意思應該是，不知道為什麼再次渡過桑乾河時候發現幷州已經成為了難以割捨的家~