1樓：噠噠噠砰
這句話意思是：有些愛沒有用嘴表達出來，終究因為時光流逝而無從表達，最後被塵封在時光裡，成為某段時光的記憶，再也不會被提起。不說出來，掩於歲月也就是成為過去，不被外人知曉。
「止」是停止的意思，「脣」是嘴。「掩」是埋沒意思。掩於歲月的意思就是「被歲月掩埋，被遺忘而成為過去」，這一句話本身說的或許就是暗戀，止於脣齒，這句話是是出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
2樓：匿名使用者
樓上的回答都不準確。正確翻譯是：（有些愛）不能說出來，只能隨時間去慢慢淡忘。
明白了嗎？
請採納系，謝謝支援！
3樓：靖央捷穎馨
意思就是「有話到嘴邊卻被生生嚥下去，慢慢的被歲月無情的埋沒。出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
比如：有些話沒有能夠說出來，想說的時候又停在了嘴邊。慢慢的被歲月無情的埋沒。
全句是：止於脣齒
掩於歲月
一別兩寬
各生歡喜。意思是有些愛沒有說出來，在歲月裡磨成風沙。多年後心寬釋懷，各自擁有新的愛人。
4樓：安安雲微
「止」是停止的意思，「脣」是嘴。
「掩」是埋沒意思就是「有話到嘴邊卻被生生嚥下去，慢慢的被歲月無情的埋沒
張曼玉:止於脣齒,掩於歲月 《清潔》電影
5樓：匿名使用者
當你愛一個人時，卻發現ta有人愛，有人疼，or你發現ta不喜歡你，而此時你會把這份愛掩於心底，隨時間的流逝而消失，這也是愛一個人表現！！！！！！！！！！
有些愛不能說出來，只能隨時間去慢慢淡忘！！
6樓：陌離殤
我自己想的 沒有說出口的話 掩埋在時光歲月長流中
7樓：空湘章元瑤
因為有些記憶適合沉澱在過去裡，不適合現在，但是也只有存在時，才不會讓心感覺空
8樓：仉蔭宋慶生
是「止於脣齒，掩於歲月」，止於脣齒意思是不說出來或者話到嘴邊說不出來，掩於歲月也就是
在日漸消逝的歲月中被慢慢遺忘。
止於脣齒,掩於歲月是什麼意思
9樓：懂不懂事阿卡麗
「止」是停止的意思，「脣」是嘴。「掩」是埋沒意思。
整句話指的是（有些愛）不能說出來，只能隨時間去慢慢淡忘。是出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
擴充套件資料
相關情感句子：
1、很多人把心動、迷戀或傾慕誤認為愛情，但心動跟真正的愛情根本無法相比。心動的光芒最多隻是顆鑽石的光芒，讓你驚歎它的華麗，恨不得立刻擁有；但真愛的光芒就像陽光，久了也許會讓人覺得稀鬆平常，但這種光芒能溫暖你，照耀你，一旦失去你的整個世界都黑暗了。
2、人與人最短的距離叫擁抱，人與人最長的距離叫等待，人與人最看不見的距離叫包容，人與人最可怕的距離叫漠視你的存在。
3、沒有力氣再往前走，也沒有餘地往後退，原地踏步又讓人焦慮，這就是我們現代人的生活。
4、會有那麼一天，你會脫掉你愛的帆布鞋，穿上漂亮的高跟鞋，優雅的走在路上，你會盤起髮髻，梳上劉海畫著精緻的妝容，徘徊在各種社交場合，不再像以前那樣梳著馬尾，留著齊劉海哈哈的傻笑，你會成為父母引以為傲的女兒，終有一天，你也可以很堅強，堅強到可以為你愛的人撐起一片天空。
5、在外面討生活，不要向任何人表示你的痛苦，因為大部分人不關心，剩下的小部分聽到後很高興。
7、生活在一個城市裡，或者愛一個人，又或者做某件事，時間久了，就會覺得厭倦，就會有一種想要逃離的衝動。也許不是厭倦了這個城市、愛的人、堅持的事，只是給不了自己堅持下去的勇氣。
10樓：匿名使用者
意思就是「有話到嘴邊卻被生生嚥下去，慢慢的被歲月無情的埋沒。出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
全句是：止於脣齒，掩於歲月，一別兩寬，各生歡喜。意思是有些愛沒有說出來，在歲月裡磨成風沙。多年後心寬釋懷，各自擁有新的愛人。
11樓：匿名使用者
「止」是停止的意思，「脣」是嘴。「掩」是埋沒意思就是「有話到嘴邊卻被生生嚥下去，慢慢的被歲月無情的埋沒
有些愛只能止於脣齒掩於歲月掩於歲月.是什麼意思
12樓：傾城低調不奢華
掩於歲月的意思就是「被歲月掩埋，被遺忘而成為過去」，這一句話本身說的或許就是暗戀，止於脣齒，意思是不說出來，掩於歲月也就是成為過去，不被外人知曉。
這句話字面意思是：有一些情感沒有能夠說出來,想說的時候又停在了嘴邊,慢慢地被歲月所掩蓋。
這句話深層意思是：有些愛沒有用嘴表達出來，終究因為時光流逝而無從表達，最後被塵封在時光裡，成為某段時光的記憶，再也不會被提起。
是指有的感情是不能用言語就能表達就能證明的，只能從歲月的流逝中去體會。
13樓：神傷雲卷
知友您好，樂意回答您的問題。
掩於歲月的意思就是「被歲月掩埋，被遺忘而成為過去」，這一句話本身說的或許就是暗戀，止於脣齒，意思是不說出來，掩於歲月也就是成為過去，不被外人知曉。
個人意見僅供參考，滿意請採納，如有需要可追問，謝謝您的支援~
14樓：夢心之所屬
在時間的考驗下不堪一擊，
15樓：匿名使用者
這句話字面意思是：有一些情感沒有能夠說出來，想說的時候又停在了嘴邊，慢慢地被歲月所掩蓋。
這句話深層意思是：有些愛沒有用嘴表達出來，終究因為時光流逝而無從表達，最後被塵封在時光裡，成為某段時光的記憶，再也不會被提起。
該句子出自電影《甜蜜蜜》。
《甜蜜蜜》是一部由陳可辛執導，黎明、張曼玉、曾志偉等主演的愛情電影，於2023年11月2日在中國香港上映。
該片主要講述了20世紀末期香港新移民的艱辛歲月，並以鄧麗君的歌曲《甜蜜蜜》貫穿始終，成功抓住兩岸三地中國人的共通情感。
2023年，該片獲第16屆香港電影金像獎-最佳影片、最佳女主角等九項大獎；獲第34屆臺灣電影金馬獎-最佳影片獎、最佳女主角獎。
16樓：匿名使用者
由於現實中的種種的原因，一些阻礙，或許來自於他人，或許來自於自己，令倆人沒辦法在一起，不能忘，又不能說，最後只能默默的守護，其實我覺得心中這樣想法的人往往把事情複雜了，所有的分開都是因為還不夠愛，人世間的枷鎖都是自己畫地為牢
止於脣齒，掩於歲月.一別兩寬，各生歡喜.什麼意思
17樓：潤潤
止於脣齒，掩於歲月的意思是心裡的話不用說出口，就讓它埋藏在歲月中吧。
一別兩寬，各生歡喜的意思是分開是解脫，希望兩人以後各自安好。
1、止於脣齒，掩於歲月出自張曼玉主演的電影《甜蜜蜜》。
電影《甜蜜蜜》由陳可辛導演，張曼玉、黎明和曾志偉主演，2023年公映。
2023年正值香港迴歸前夕，也是一代歌后鄧麗君逝世翌年。電影藉助這一特殊時代背景，講述了20世紀末期香港新移民的艱辛歲月，並以鄧麗君的歌曲《甜蜜蜜》貫穿始終，成功抓住兩岸三地中國人的共通情感。
影片劇情始於2023年，終於2023年鄧麗君驟逝當天，在中國出現移民潮的大背景下，通過小人物的命運展現了香港迴歸前十年的歷史變遷。
電影獲得第16屆香港電影金像獎九項大獎、臺灣電影金馬獎最佳劇情片、美國西雅圖國際電影節最佳影片等獎項。2023年被美國《時代週刊》評為年度全球十大佳片第二位。2023年為慶賀建國六十週年，北京大學百週年紀念講堂特設影展，詳細剖析了電影《甜蜜蜜》。
2023年，《甜蜜蜜》修復版入選第七十屆威尼斯國際電影節經典單元展映。 2023年2月13日情人節期間修復版在中國內地公映。
2、一別兩寬，各生歡喜出自在敦煌莫高窟出土的唐代《放妻書》。
《放妻書》原文：
某李甲謹立放妻書。
蓋說夫婦之緣，恩深義重，論談共被之因，結誓幽遠。
凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生夫婦，若結緣不合，比是怨家，故來相對。
妻則一言數口，夫則反目生嫌，似稻鼠相憎，如狼羊一處。
既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。
願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美裙娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘**之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。
於時年月日謹立除書。
18樓：男神範
止於脣齒，掩於歲月：「止」是停止的意思，「脣」是嘴。「掩」是埋沒的意思。
整句意思是：有一些情感沒有能夠說出來，想說的時候又停在了嘴邊，慢慢地被歲月所掩蓋。出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
一別兩寬，各生歡喜：好聚好散的意思，指分開之後，別互相憎恨，兩個人都有新的生活，各自過各自新的美好生活。出自敦煌莫高窟出土的《放妻協議》。
擴充套件資料
《清潔》是由奧利維耶·阿薩亞斯執導，張曼玉、尼克·諾爾蒂主演的劇情片，於2023年9月1日在法國上映。影片講述了一位女樂手在丈夫吸毒去世後，努力擺脫毒品對自己生命的控制，最終重獲清潔的故事。2023年，張曼玉憑藉該片獲得第57屆戛納國際電影節最佳女演員獎。
放妻協議原文
凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦。若結緣不合，比是怨家，故來相對……既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳嬋鬢，美婦娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘**之主。
解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。
19樓：小蟲的肉肉
「止於脣齒，掩於歲月。一別兩寬，各生歡喜。」這句話的意思是：
有些話沒有能夠說出來，想說的時候又停在了嘴邊，慢慢的被歲月無情的埋沒。分開之後，別互相憎恨，兩個人都有新的生活，各自過各自新的美好生活。
1、出處
「止於脣齒，掩於歲月。」出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
「一別兩寬，各生歡喜。」出自敦煌莫高窟出土的「放妻協議」，也就是離婚協議，據說是唐朝的離婚協議。這份唐代的「放妻協議」中的一句，後來在莫高窟出土中被人發現，從此一直被北京敦煌藝術中心珍藏著，也珍藏著世間一個男子的包容與寬度。
2、止於脣齒，掩於歲月」， 下一句是「沉在心田， 憶在人生」。
放妻協議原文
凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生之夫婦。若結緣不合，比是怨家，故來相對……既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳嬋鬢，美婦娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘**之主。
解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。
20樓：※淡茗
這句話的意思是，有些話到了嘴邊卻無法說出口，只能隨著時間慢慢消失。這次離別之後，大家都得到解脫，以後各自去尋找自己喜歡的人。
這句話是有兩句話拼湊而成的。前一句話「止於脣齒，掩於歲月」，出自電影《甜蜜蜜》，原句是「有些愛，只能止於脣齒，掩於歲月。」後一句話「一別兩寬，各生歡喜」出自敦煌出土文物「放妻協議」，原句是「解怨釋結，更莫相憎。
一別兩寬，各生歡喜」。
21樓：紅蝶落故人白衣
有些愛沒有說出來，在歲月裡磨成風沙。多年後心寬釋懷，各自擁有新的愛人
22樓：戰富軍
止於脣齒，掩於歲月，一生難忘，再無歡喜。
------我愛你
23樓：開小號練級
不合適的情感不能說出口，只能在歲月中埋藏。分開才是最輕鬆的前途，對雙方來說都更幸福。
24樓：匿名使用者
大概是 等閒變卻故人心 之類的意思
有些愛，只能止於脣齒，掩於歲月.是什麼意思
25樓：打孃胎裡喜歡你
這句話意思是：有些愛沒有用嘴表達出來，終究因為時光流逝而無從表達，最後被塵封在時光裡，成為某段時光的記憶，再也不會被提起。不說出來，掩於歲月也就是成為過去，不被外人知曉。
止」是停止的意思，「脣」是嘴。「掩」是埋沒意思。掩於歲月的意思就是「被歲月掩埋，被遺忘而成為過去」，這一句話本身說的或許就是暗戀，止於脣齒，這句話是是出自電影《甜蜜蜜》的臺詞。
有些事只適合收藏，不能說，也不能想，卻又不能忘。它們不能變成語言，它們無法變成語言，一旦變成語言就不再是它們了。它們是一片朦朧的溫馨與寂寥，是一片成熟的希望與絕望，它們的領地只有兩處：
心與墳墓。比如郵票，有些是用於寄信的，有些僅是為了收藏。
有些愛只能止於脣齒掩於歲月掩於歲月是什麼意思
掩於歲月的意思就是 被歲月掩埋，被遺忘而成為過去 這一句話本身說的或許就是暗戀，止於脣齒，意思是不說出來，掩於歲月也就是成為過去，不被外人知曉。這句話字面意思是 有一些情感沒有能夠說出來,想說的時候又停在了嘴邊,慢慢地被歲月所掩蓋。這句話深層意思是 有些愛沒有用嘴表達出來，終究因為時光流逝而無從表達...
歲月是什麼意思
歲月，通常用 抄來指時間，襲尤其是過去的日子。常用來形容bai 一段歷史時期du，也用來形zhi容一段生活經歷，還經常用dao來承載人們的感情。它是世間永珍的載體，可以容納世間一切酸甜苦辣。基本解釋 years 年月日子。時間歲月如流。然後嘆借者之用心專,而少時之歲月為可惜也。清 袁枚 黃生借書說 ...
念止於心什麼意思，瞭然於心是什麼意思
誒？bai昨天的問題怎麼還在首頁du上？念是信念，是行zhi 為的準則。一貫的信念就dao是專信仰，是生活的希望。那麼念止於屬心，就可理解為 信念只能作用於自己的心裡。換言之，即克己待人 自強不息的道理。說白了就是表拿道德來約束別人，要親歷親為感化大家。說出來有些尷尬，但如果念在心裡反而會比較酷一些...