1樓：匿名使用者
舉一個我印象比較深的，無錫話把普通話中韻母an的音發u。
比如崇安寺~
2樓：匿名使用者
沒什麼規律可行的，多聽聽就好了，這個多聽起碼要幾年，越往南方與普通話的差距越大
3樓：洛洛格
無錫話裡有好多字，如果按照讀音來寫漢字的話，根本寫不出。
還有好多是簡略的，比如無錫話：你（促音）e（拼音發音，促音）ne（這個e請用英文音標的發音，前面的n請用拼音發音，拼出來後用拼音第三聲讀，我知道可能外地朋友會比較困難，我也知道這很囧，不過沒辦法，就是這麼個發音),普通話的意思是：1、你要不要緊，你有沒有事。
2、你怎麼搞的。
但這三個字，在不同的語境和重音位置的不同，又表達的是兩種截然不同的意思。
比如：你摔倒了，說這三個字，表示關心，一般重音放在最後應該音上，前面連個字發音短而快，而且通常會省略第一個音，直接發兩個音或者發兩個音後在後面加一個表詢問的「啊」
又比如：你搞砸了一件不應該搞砸的事情，說這三個字，就表示責備了，一般重音放在最後兩個音上，而且整個3個字的音短促有力。
類似的例子還有很多，而且無錫城區和無錫周邊的城鎮有些發音也不一樣的，所以也有什麼南門話、北門話等等。外地人聽來都是無錫話，其實無錫人一聽就能知道是無錫哪個地方的人了。 呵呵 可能其他地方也是這樣的？
多聽多學多總結吧~~
4樓：匿名使用者
語言在於多講多聽多練
5樓：
區別比較大……就算同一個字在不同的語境中讀音也不一樣，這個還是靠熟悉吧，而且有些是不能用普通話一個字一個字翻譯的，無錫話也不能讀出所有的字，會經過變動。比如洗澡，無錫話叫 hue yo(?浴)，游泳叫hue lan yo(?
冷浴) 按拼音發音拼的，不知樓主能不能讀出來.有的字普通話是翹舌在無錫話中會讀成平舌，還不全是zh-z,ch-c,sh-s對應地變，比如吃，無錫話讀成qie。還有很多有趣的變法，樓主可以好好研究研究。
從語音，詞彙和語法三個方面舉例說明普通話與一種方言的區別？
6樓：匿名使用者
語音方面，上街這個詞東北農村叫上gai(一聲)，詞彙方面，太陽，有的地方叫日頭。語法方面，我先去，有的地方說成：我去先。
內蒙古方言和普通話在語音,詞彙,語法上的區別
7樓：科爾沁主人
內蒙古漢語方言很多，主要分三塊。內蒙古東部，說東北方言；中部說河北官話；西部說晉語。在語音上跨度很大。
如果分一二三等級的話，中部與普通話比較接近為一級，但人口極少。東部與普通話接近為二級；西部晉語（算作**）屬於非官話區，語言有明顯的入聲，其詞彙也有不同，如套袖，晉語叫袖套，發音不同，晉語古音多，鞋子讀若「孩子」，如「捨不得鞋子打不住狼」。語法上也有區別，如：
「你吃動了叫額一哈」（你開始吃飯時，叫我一下）。這一句半句還真給你講不清，總之區分很大的。還好近幾年隨著電視廣播等以普通話為主流的語言的普及，大家開始「學普」了。
8樓：督秀珍施己
區別比較大……就算同一個字在不同的語境中讀音也不一樣，這個還是靠熟悉吧，而且有些是不能用普通話一個字一個字翻譯的，無錫話也不能讀出所有的字，會經過變動。比如洗澡，無錫話叫
hueyo(?浴)，游泳叫hue
lanyo(?冷浴)
按拼音發音拼的，不知樓主能不能讀出來.有的字普通話是翹舌在無錫話中會讀成平舌，還不全是zh-z,ch-c,sh-s對應地變，比如吃，無錫話讀成qie。還有很多有趣的變法，樓主可以好好研究研究。
舉例說明吳方言的與普通話在語音,詞彙,語法三方面的區別,各位大俠幫幫忙啊.....
9樓：偶夢院主
吳語區長年都是氣候比較溫和，不象北方人說話時嘴張得不大而需要有許多捲舌音來區分不同的詞，普通話是以北方話為基礎的，有許多捲舌音，吳語好象沒有捲舌音。吳語基本上是舌齒音。吳語有許多普通話中沒有的詞彙，是不可能在這裡一一列舉的。
吳語的語法和普通話應該是一樣的。
方言和普通話有什麼區別舉例子
10樓：匿名使用者
【方言和普通
話的區別】
【系統】普通話是一個語言系統，方言不是。
【使用地區】普通話是全國範圍通用，方言只是某一個地區的地方語言。
【表達和用法】區別很大。可以看【例子】。
【發音】兩者區別很大。
【背景知識】
方言缺少適當的書面語，語言未達到準確描述的程度；語言使用者沒有屬於自己的國家；這些語言受到歧視； 同一民族(或國家)擁有多個語言系統。
普通話同時又是國家法定的全國通用語言。它在全國範圍內使用，包括民族自治地區和少數民族聚居的地區。是中華不同民族進行溝通交流的共同通用語言。
普通話以 北京語音為標準音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。所以普通話和北京方言相差不大，和粵語區別很大。
【例子】
括號外是方言說法，括號內為普通話說法。
給本書我。（給我一本書）
我給一個蘋果他。（我給他一個蘋果）
別客氣，你走先。（別客氣，你先走）
你講少兩句。（你少說兩句）
認識多一些人。（多認識一些人）
外面太冷，要穿多一件衣服。（要多穿一件衣服）他高過我。（他比我高）
牛大過豬很多。（牛比豬大很多）
這件事我有說。（這件事我說過）
他對攝影有熱衷。（他對攝影很熱衷）
隨便你。（隨你便）
以便有多些讀者（以便有更多的讀者）
這扇門不能關得上。（這扇門關不上）
我說得他過。（我說得過他）
明天過去北京。（明天去北京）
去到那間醫院。（到了那家醫院）
不要太過悲傷（不要太悲傷）
遲到好過沒去。（遲到也比沒去好）
11樓：匿名使用者
各個地方得到方言不同沒辦法做全面比較。比如客家話，五里一方言，咱們是比不過來得。
國語和方言發音不同，相似的方言之間口音腔調不同，各種方言的表達方式不同。
舉個例子：國語和閩南語的發音的不同
國語 我跟你說。
閩南語 哇嘎日共
閩南語和福鼎話的口音不同
閩南語 哇嘎日棍
福鼎話 哇嘎尼共
龍巖話和閩南話的表達方式不同
國語 你叫什麼名字
閩南話 日舊蝦米偭
龍巖話 泥瞄次擬秒達
方言的地區差異性大，而普通話是咱們國人的通用語。一般來說普通話和方言多多少少有差異的，當然像北京的發言就和普通話差不多了。
12樓：漢語
2³+3²+2×3＝23
各省方言速成祕籍
一聲平 二聲揚 三聲降揚 四聲降
一聲轉2聲 二聲轉4聲 三聲轉1聲 四聲轉3聲 河南（襄陽）一3 二1 三4 四2 山東
一2 二3 三4 四1 浙江
一4 二1 三2 四3 雲南
一4 二3 三1 四2 南京
一3 二4 三2 四1 揚州（鹽都 亭湖 建湖 天長）一 二3 三4 四2 安徽
一 二4 三2 四3 貴州
一4 二 三1 四3 上海（蘇州 無錫）
一3 二 三4 四1 陝西
一4 二1 三 四2 泰州（大豐 東臺）
一2 二4 三 四1 河北
一2 二3 三1 四 閩南（潮汕 臺灣）
一3 二1 三2 四 唐山
一4 二3 三2 四1 廣東（梧州）
一4 二 三 四1 廣西
一 二3 三2 四 湖南
一3 二4 三1 四2 東北
一3 二 三1 四 江西
一 二4 三 四2 山西
一2 二1 三4 四3 四川（漢中）
一2 二1 三 四 湖北（信陽）
一 二 三4 四3 重慶
13樓：馨睿
如果外地人來當地要是說方言的話，肯定聽不懂。但是如果說普通話就都知道對方說的是什麼了。因為每個地方的方言都不一樣啊！
14樓：非拼命無以成學
許多地方的人z.c.s和zh.ch.sh不分（如支援 資源）、n.l不分（如旅客 女客）、還有an.en.in和ang.eng.ing不分等等…
15樓：小鬼魚
普通話：冷
南通某地方言：狼來了
16樓：匿名使用者
普通話：我的鞋子掉到樓下了！
某地方言：我的孩子掉到樓下了！
17樓：天之驕子
廣州話：關你鬼事啊。
國語：關你什麼事啊。
國語個個都能聽懂，方言呢就未必了@
18樓：匿名使用者
普通話是以北方方言做為基礎 以北京音為標準音 以現代漢語白話文為語言規範 而成的 方言就是各個地方的地方語言 普通話與方言 語言是人類最重要的交通工具。但是，漢語還存在比較嚴重的方言分歧，給人民交往帶來不便，因此需要一種通行全國的共同語言，這就是普通話。 普通話是以「北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語。 」
19樓：幽憂子
方言與普通話的差異主要表現在語音、詞彙、語法三個方面，在語音上的差異表現得最為突出。
語音上的差異：
方言與普通話的差異主要表現在語音上（即口語方面），它在聲母、韻母、音調三個方面具有鮮明的地方特色。
（一） 聲母
1、零聲母字比普通話少。
普通話四呼中都有零聲母字。儘管實際發音時，這些零聲母音節開頭常帶有一定的摩擦，但這種摩擦音比較輕微，有時明顯，有時不太明顯，所以聲母位置是個「虛位」。
方言將普通話的一部分零聲母字讀成了有子音聲母的字。
2、舌尖鼻音與邊音混讀。
普通話中舌尖濁鼻音n與舌尖濁邊音l，二者發音部位相同，都是舌尖與上齒齦形成阻礙，但發音方法有別。n是氣流振動聲帶後從鼻腔流出，l是氣流振動聲帶後從舌頭兩邊流出。甘肅方言中這兩個聲母有混讀現象。
3、zh組聲母讀音比較特殊。
普通話以舌尖後音zh、ch、sh、 r為聲母的字，方言中的讀音比較複雜。
4、普通話j組聲母的—部分字在方言中讀作z組或g組聲母字。
普通話舌面音聲母j、q、x的出現是語音史上比較晚的事，它是從z、c、s和g、k、h兩組中分化出來的。分化的條件是齊齒呼和撮口呼韻母的字。
5、將—部分不送氣音讀作了送氣音。
普通話塞音、塞擦音中有送氣音和不送氣音的對立：b—p d—tg—k j—q zh—ch z—c。地方音將—部分不送氣音的字讀作送氣音字。
（二）、韻母
1、鼻音韻尾趨於簡化和消失。
普通話的兩套鼻音尾韻母，在方言中大多分不清楚，混讀為一套，甚至丟失鼻音韻尾，成為鼻化韻。
2、複韻母的舌位動程不足。
構成複韻母的複母音在發音過程中，舌位、脣形都有變化。這種舌位的高低前後、脣形的圓展等滑動變化過程，就是「動程」。方言複韻母大都舌位動程不足。
3、將普通話的—部分圓脣音讀作了不圓脣音。
4、n、l聲母后有uei韻母，而無ei韻母。
普通話聲母n、l後有ei韻母，而沒有uei韻母，而方言恰好相反，n、l聲母后有uei韻母無ei韻母。例如：「雷」、「擂」、「淚」、「累」、「類」、「內」等字的韻母都是uei。
5、「兒」、「耳」、「二」讀音與普通話有別。
「兒」、「耳」、「二」等字在普通話中是零聲母字，讀捲舌母音er。這些字在方言中一般也是零聲母字，但有些地區讀音與普通話不同。
普通話與方言在語流音變的區別，普通話和方言的區別是什麼？
普通話是以北京語音為標準音 以北方話為基礎的方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語。普通話不等於北方話或北京話，它也吸收了其他方言中的成分，比任何方言更豐富 更完善。在歷史的發展過程中，特別是近幾百年來白話文學和 官話 的傳播，使其規範逐漸明確，影響日益擴大。新中國成立以來，隨著人...
雲南方言在語音上與普通話有什麼區別
1 用語不同 雲南方言的特色詞彙十分 吩咐 豐富，這些詞彙的主體是漢語詞彙，但其中也有很多來自少數民族語言的詞彙，有些 於生產生活，有些則與 能在 古漢語中的詞同意。有些是漢語詞彙的變身詞，但是音變意思沒有變也有的發音沒變但是意思已經不是原來那個意思了。更有趣的是很多動物的名稱也被人們拿來做形容詞，...
《普通語言和詩歌語言的區別，舉例說明文學語言與普通語言的不同
普通語言和詩歌語言的區別主要體現在 普通語言表達一件事情或者一個心理回 都可以直說，而詩歌語言答 在表達事情或者情感時要用具體的形象化的語言。例如 在讚美一個女孩兒時，普通語言可以說 你特別漂亮。用詩歌語言則可以說成 你是一朵盛開的玫瑰。舉例說明文學語言與普通語言的不同 文學語言通過一定的比喻 擬人...