1樓：你好嘛
衝冠一怒為紅顏的意思是：哪知道將軍衝冠一怒是為了紅顏。這句話出自清吳偉業的《圓圓曲》，此詩通過明末清初名妓陳圓圓與吳三桂的聚散離合，反映了明末清初一系列重大的歷史事件，委婉曲折地譴責了吳三桂的叛變行為。
《圓圓曲》
【作者】吳偉業 【朝代】清
鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。
慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。
紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴。
電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。
相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。
許將戚里空侯伎，等取將軍油壁車。
家本姑蘇浣花裡，圓圓小字嬌羅綺。
夢向夫差苑裡遊，宮娥擁入君王起。
前身合是採蓮人，門前一片橫塘水。
橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸？
此際豈知非薄命，此時只有淚沾衣。
熏天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。
奪歸永巷閉良家，教就新聲傾座客。
座客飛觴紅日莫，一曲哀弦向誰訴？
白皙通侯最少年，揀取花枝屢回顧。
早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡？
恨殺軍書抵死催，苦留後約將人誤。
相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。
可憐思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看。
便索綠珠圍內第，強呼絳樹出雕欄。
若非將士全師勝，爭得蛾眉匹馬還。
蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。
蠟燭迎來在戰場，啼妝滿面殘紅印。
專征蕭鼓向秦川，金牛道上車千乘。
斜谷雲深起畫樓，散關月落開妝鏡。
傳來訊息滿江鄉，烏桕紅經十度霜。
教曲伎師憐尚在，浣沙女伴憶同行。
舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。
長向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
當時只受聲名累，貴戚名豪盡延致。
一斛珠連萬斛愁，關山漂泊腰支細。
錯怨狂風揚落花，無邊春色來天地。
嘗聞傾國與傾城，翻使周郎受重名。
妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。
全家白骨成灰土，一代紅妝照汗青。
君不見館娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。
香徑塵生鳥自啼，渫廊人去苔空綠。
換羽移宮萬里愁，珠歌翠舞古梁州。
為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流。
白話翻譯：
君王當年離開了人間，將軍破敵收京讓開了山海關。全軍痛哭披上了縞素，哪知道將軍衝冠一怒是為了紅顏。還說紅顏流落不是他所繫戀，還說逆賊命定滅亡是因為迷於飲宴。
像閃電般掃蕩黃巾平定黑山．哭畢君王和老父親再和她相見。
初次和她相見是在田弘遇之家，侯門的歌舞演起來真像繁花。田弘遇把會演唱的她獻給將軍，只等將軍來娶就送上油壁香車。她的家本在姑蘇浣花裡，小名叫圓圓襯上羅綺更嬌麗。
她曾在夢裡到當年夫差的宮苑裡遊嬉，被宮娥擁簇進去君王正身起。
她前身真應是西施採蓮女，門前也正臨橫塘水清碧。橫塘裡雙槳搖動船去快如飛，哪家豪門硬要把她強買回。這時誰知不是薄命。
這時只有淚溼褸表。田弘遇將陳圓圓送入宮中，可明眸皓齒的她竟沒有獲得君王憐惜。
從宮掖裡領回來仍留在田弘遇家，讓她練好時興歌曲來傾倒貴客。責客們傳杯宴飲直到日暮，哀弦中她的心曲向誰傾訴。只有平西伯這位白淨英俊的少年，揀中了花枝對她頻頻回顧。
該早點把她這嬌烏帶出牢籠，要等什麼時候才能把銀河飛渡。
只恨軍書拼死地催促，只好留下信約把人耽誤。相約恩深但相見可難，一朝蟻賊擁滿了長安。可憐她本是思婦樓頭的楊柳，卻被人當作天邊的楊花相看。
像索取綠珠那樣圍住了內宅，硬是她叫出了雕欄。如果不是將軍大獲全勝，哪能用匹馬載她歸還。
她在馬上一路傳呼前進．雲鬟還來不及梳整可驚魂已定。戰場上點起蠟炬把她迎到，她滿面啼痕還殘留著紅印。奏起簫鼓將軍專征兵進秦川，金牛道上有車馬千乘。
斜谷裡雲深之處是她的畫樓。散關前明月西落她開啟了妝鏡。
訊息傳遍了江南水鄉．烏棲泛紅已經歷十度秋霜。可憐她當年教她歌曲的妓師還操舊業，和她一同演奏的女伴也記起這位同行。在舊巢裡本都是銜泥的燕子，她卻飛上了枝頭變成鳳凰。
女伴們只好老是在宴會上悲嘆年齡長大，而她卻找了個好夫婿貴為侯王。
當年正為有了聲名反受累，貴戚豪門都搶著要延致。一斛明珠的身價給她帶來萬斛的愁思．關山漂泊瘦損了她的腰肢。但也不必怨恨飄揚落花的狂風，無邊春色到來已使天地呈現芳姿。
曾聽說有了傾國傾城的美人，反而使周郎損傷了聲名。妻子怎應影響大局，英雄無誇過於多情。全家的白骨早已化為灰土，一代紅妝已照耀汗青。
君不見，當年館娃宮剛蓋起鴛鴦雙飛雙宿，花朵般的西施君王怎麼看也不會厭足。
可是如今採香徑盡是塵土只有鳥在啼叫，響尿廊也不見人跡空讓苔長青綠。換羽移宮使萬里之外也生愁，珠歌翠舞還熱鬧在咕梁州。給君另唱了一首吳宮曲，漢水向東南日日夜夜不停地奔流。
擴充套件資料
《圓圓曲》是長篇敘事詩，全詩組織結構嚴謹，次序井然，前後照應，多用曲筆，敘事、抒情、議論交織在了一起，雖以陳圓圓、吳三桂的離合故事為主要內容，但也揉合進了明末清初的故事，抒發了作者極其複雜的思想感情。
第一段為開頭八句，寫明崇禎皇帝吊死景山，吳三桂勾結清兵攻佔北京，以「衝冠一怒為紅顏」句切中吳三桂要害，並以此句為全詩的主旨。指明吳三桂打著復明的旗號，實際上是為了陳圓圓而降清的。詩一開篇就借「鼎湖當日棄人間」代指崇禎之死。
然後就寫吳三桂打敗李自成：「破敵收京下玉關」，極斬截利落。興兵的名義是為崇禎報仇，然而骨子裡卻另有懷恨。
「慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏」二句之妙，一在於對仗精整，以眾形獨，以素形紅；二在於下句「立片言以據要，乃一篇之警策」。
它不是靠誇張取勝，而是一針見血以事實勝雄辯，「衝冠一怒為紅顏」這一事實是吳三桂本人也不敢正視的。為一已私情犧牲民族大節及全家性命，其行徑比較《史記》中為護璧衝冠一怒的藺相如和將行剌秦王「怒髮上指冠」的荊軻，畢竟太卑微，出以吳三桂口吻的「紅顏流落非吾戀」，辯解顯得無力。
第二段從第九句至「爭得蛾眉匹馬還」，敘述吳三桂與陳圓圓悲歡離合的經歷。用蟬聯句法用作倒敘，寫到吳陳初次見面：「相初經田竇家，侯門歌舞出如花。
許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。」當初吳三桂在田家宴會上，對色藝雙絕的陳圓圓一見鍾情，田巨集遇便順水推舟，為他們牽線搭橋，定下這一段姻緣。
這一段乃是以三桂為中心，對吳陳離合情事初陳梗概。寫法是直書其事，大刀闊斧。「家本姑蘇浣花裡」，則有點染之妙，同時，也容易使人與西子浣紗發生某種聯想。
以下虛擬一夢，說陳圓圓是西施後身，最是閒中生色的筆墨。
「夢向夫差苑裡遊，宮娥擁人君王起」二句大得《長恨歌》「侍兒扶起嬌無力，此是新承恩澤 時」之神韻。「採蓮人」指西施，又與蘇州的「橫塘水」搭成聯想，使人想見嬌小的圓圓有過天真無邪的童年。
以下四句仍用蟬聯格起，轉說圓圓長成，被豪門強載「塞翁失馬，焉知非福」，但圓圓當時只是擔驚受怕，又哪能**未來？「此際豈知非薄命」已遙起後文「錯怨狂風揚落花」，針線極為密緻。「侯門一入深如海。
」在權勢通天的外戚之家，圓圓又再一度被作為貢品獻入宮中，但未獲選。
從此作為豪門女樂，精習彈唱，歌笑向客，用佐清歡。使陳圓圓絕處逢生，脫離苦海的契機終於到了，她遇到了少年得志的吳三桂，一拍即合彼此真是目成心許了。此即段所謂「相見初經田竇家」一節，這裡便接過此線動情的唱嘆：
「坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰訴？」
正在山重水複，忽然一徑暗通：「白皙通侯最少年，揀取花枝屢回顧」，相見恨晚：「早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡。
」然而，好事多磨，這時三桂又奉旨出關抵禦清兵：「恨殺軍書抵死催，苦留後約將人誤。」這一節兩句一轉，一波三折，搖曳生姿。
寫三桂去後，陳圓圓在一場社會鉅變之中跌進命運的深淵。
2樓：槍鼕鼕
「衝冠一怒為紅顏」出自於明末清初詩人吳偉業的《圓圓曲》，原句為「慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏」。
《圓圓曲》講述的是明末將領吳三桂的故事。在這首詩裡，吳三桂本來已經歸降了農民起義軍首領李自成，但是李自成霸佔了吳三桂的愛妾陳圓圓，吳三桂一怒之下，降而復叛，這才有了「衝冠一怒為紅顏」的典故。
拓展資料
陳圓圓是明末聞名的「秦淮八豔」之一。當她首次亮相時，受到了達官貴人的熱切追捧，她的聲譽非常高。陳圓圓首先被田弘遇掠奪，獻給崇禎皇帝。
出乎意料的是，她並沒有被崇禎所青睞，後來被吳三桂所娶。
2023年，李自成正式在長安建立大順政權。後來，他帶領軍隊過河，趕到了明朝的首都北京。
3月初，李自成兵臨宣府市（河北省張家口市宣化市）下，首都處於危險之中。此時，吳三桂是遼東總兵，駐紮在山海關。吳三桂帶軍入關。
當他到達距離山海關不遠的豐潤（現在河北省唐山市）時，京城淪陷，崇禎皇帝自盡。於是吳三桂帶兵回關。
4月初，吳三桂覲見李自成皇帝。在途中，吳三桂聽說大順軍在北京抓獲了大批高階**，他的父親吳襄也是其中之一。更令人憤怒的是，他的愛妾陳圓圓被掠走了。
據傳說，吳三桂當時勃然大怒，厲聲喊到：「大丈夫不能保一女子，何面目見人耶？」帶領軍隊第二次返回山海關，投降清朝軍隊，這就是著名的「衝冠一怒為紅顏」。
3樓：關鍵他是我孫子
「衝冠一怒為紅顏」的意思：生氣到極點只因為一個漂亮的女子。衝冠：
謂頭髮上指把帽子衝起，形容極為憤怒。出自明末清初詩人吳偉業（字駿公 號梅村）的《圓圓曲》，寫於2023年順治八年辛卯初，原文是：「慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏」。
典故：陳圓圓是明末名滿天下的「秦淮八豔」之一，一出道便被名士爭相攀求，一時名氣蓋過溫婉可人的董小宛。紅顏薄命，先被田弘遇所掠，獻給了崇禎皇帝，豈料沒有得到崇禎的寵幸，後被吳三桂納為妾。
2023年明崇禎十七年正月，闖王李自成在長安正式建立大順政權，年號永昌。隨後，他親率大軍渡河東征，殺嚮明朝的都城北京。
三月初，李自成兵臨宣府（河北張家口市宣化）城下，京城危在旦夕。崇禎萬般無奈之下，詔封吳三桂為平西伯，命其放棄關卡，入關勤王。此時吳三桂是遼東總兵，駐守山海關。
吳三桂接到勤王旨令，統兵入關，當到達出山海關不遠的河北豐潤（今河北唐山市內）突聞噩耗，京城失陷，崇禎自縊身亡，遂帶兵返回山海關。
四月初，吳三桂親率所部進京謁見新皇帝李自成。但途中又聽聞大順軍在北京捉拿大批勳貴**，拷掠追銀，他父親吳襄也在其中。而更刺激他的是，他的愛妾陳圓圓也被搶走了。
相傳吳三桂當時勃然大怒，厲聲喊到：「大丈夫不能保一女子，何面目見人耶？」當即揮師第二次返回山海關，降而復叛，上演了一幕絕世的「衝冠一怒為紅顏」，為清廷定鼎中原立下了汗馬之功。
新楚留香傳奇片尾曲《英雄一怒為紅顏》歌詞：
江湖笑 人飄渺
世間多紛擾
一壺濁酒償不盡
人生的味道
蒼天高 人寂寥
歲月催人老
彈指間的往昔
英雄嘆年少
伊人望穿秋水
看不透情絲纏繞
豪情驚破河山
千古汗青策風雲亂
英雄一怒為紅顏
狼煙烈烈血染長衫
紅顏一笑為哪般
刀光劍影顯誰的臉
英雄一怒為紅顏
風轉雲變拔劍向天
豪情壯志總不斷
孤雁飛過聽誰感嘆
衝冠一怒為紅顏指什麼，」衝冠一怒為紅顏「中的紅顏是指誰？
衝冠一怒為紅顏 中的紅顏指陳圓圓。衝冠一怒為紅顏，出自明末清初詩人吳偉業 字駿公 號梅村 的 圓圓曲 寫於1651年順治八年辛卯初，原文是 慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏 擴充套件資料陳圓圓 1623 1695 原姓邢，名沅，字圓圓，又字畹芳，幼從養母陳氏，故改姓陳，明末清初江蘇武進 今常州 人。居...
「衝冠一怒為紅顏」說的是什麼事，衝冠一怒為紅顏 什麼意思？
吳三桂因自己的愛妾陳圓圓被崇楨帝佔有,就向清軍投降,做清軍入關的先鋒,反戈明朝.我補充一點，這是清代才子吳梅村 圓圓曲 裡的一句 衝冠一怒為紅顏 什麼意思？衝冠一怒為紅顏 出自於明末清初詩人吳偉業的 圓圓曲 原句為 慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏 圓圓曲 講述的是明末將領吳三桂的故事。在這首詩裡，吳...
「衝冠一怒為紅顏」中的紅顏是指誰
陳圓圓。詩句出自明末清初詩人吳偉業 字駿公 號梅村 的 圓圓曲 寫於1651年順治八年辛卯初，原文是 慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏 陳圓圓是明末名滿天下的 秦淮八豔 之一，一時名氣蓋過溫婉可人的董小宛。陳圓圓先被田弘遇獻給了崇禎皇帝，沒有得到崇禎的寵幸，後被吳三桂納為妾。1644年明崇禎十七年正月...