1樓：夢夢在俺
天下三分明
月夜，二分無賴是揚州
譯文：天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。
這首詩句出自唐代詩人徐凝《憶揚州》
憶揚州蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
2樓：禾木由
意思是：天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。出自唐代詩人徐凝的《憶揚州》，原詩如下：
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
全詩釋義如下：
蕭娘臉嫩難承受眼淚，桃葉女眉長易顯憂愁。
天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。
《憶揚州》是一首懷人的作品，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地。詩人並不著力描寫這座「綠揚城郭」的宜人風物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。不寫自己的殷切懷念，而寫遠人的別時音容，以往日遠人的情重，襯出詩人自己情懷的不堪，這是深一層的寫法。
3樓：匿名使用者
直譯：天下明月的光華有三分吧，可愛的揚州啊，你竟然佔去了兩分。
一、出處：《憶揚州》唐·徐凝
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
二、譯文：
揚州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。天下明月的光華有三分吧，可愛的揚州啊，你竟然佔去了兩分。
三、賞析：
《憶揚州》是一首懷人的作品，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地。詩人並不著力描寫這座「綠揚城郭」的宜人風物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。不寫自己的殷切懷念，而寫遠人的別時音容，以往日遠人的情重，襯出詩人自己情懷的不堪，這是深一層的寫法。
詩人把揚州明月寫到了入神的地步，並用「無賴」之「明月」，把揚州裝點出無限的風姿，與《憶揚州》的標題吻合無間，使人嚮往揚州的美好。
徐凝，唐代（約公元八一三年、唐憲宗元和中前後前後在世）詩人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐詩》錄存一卷。
4樓：劉劉劉小雨
無賴在詩人的世界裡和現在理解並不一樣，「無賴」還有「頑皮」的意思，詩人對揚州的有可恨、可憎之意。
其實，「無賴」一詞體現詩人的抱怨，有可恨、可憎之意，在古詩詞中並非個例，比如秦觀的《浣溪沙》有「漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋」句，在這一句中，詩人的抱怨之意更加明顯，甚至到了厭惡的程度。
前兩句，所謂「相見時難別亦難」，極寫當日的別離景象，蕭娘、桃葉均代指所思；愁眉、淚眼似是重複，而用一個「難」字和一個「易」字表達出來，不但不顯得累贅，反而有反覆留連、無限縈懷之感。當日的愁眉，當日的淚眼，以及當日的慘痛心情，都做成別離後無窮的思念。在這思念殷切的時候，詩人唯覺一片惆悵，沒有可以訴說的人，於是，抬頭而見月，但此月偏偏又是當時揚州照人離別之月，更加助愁添恨。
雖然時光沖淡了當日的悽苦，卻割不斷纏綿的思念。
古人律體絕句的結尾處，有時用一種叫做「一筆盪開」的方法，往往會產生一種「寄意無窮」的效果。這首詩所不同的，是它不在第四句用，而在第三句時即已「盪開」。說愁眉，說淚眼，雖然作者餘情未盡，而其他的事情已不必增添，於是忽然攬入一輪明月，以寫無可奈何的情態，體現了構思的險譎。
這兩句看似將全詩截為兩段，實際上則是欲斷不斷，題中用「憶」字，將全詩連貫起來，依然是「剪不斷，理還亂」的「別是一般滋味」。
無賴二字，原本有褒和貶的兩重意義，這裡因明月惱人，有抱怨的意思。但後世因為驚賞這種揚州明月的新奇形象，就離開了詩人原意，把它截下來只作為描寫揚州夜月的傳神警句來欣賞，這時的無賴二字又成為愛極的暱稱了。這也是形象有時會大於作者構思的一例。
5樓：今生愛心
「天下三分明月夜，二分無賴是揚州」二句從殷切的思念轉寫眼前的明月。明月本來就是離愁別恨的符號，它靜靜地照著離人，不管人間有多少離恨，也不管自己是否為離人添愁助恨，它只是這麼無情地照著。
於是，在詩人眼中，明月便顯得可憎，故曰明月「無賴」。「無賴」二字，在這裡有埋怨的意味，本含貶義，但後世因為驚賞揚州明月的這種新奇形象，就把「無賴」二字當**極的暱稱了。
《憶揚州》
唐：徐凝
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
擴充套件資料
註釋：揚州：地名，今屬江蘇。
2. 蕭娘：即姓蕭的女子，一般指男子所戀的女子。臉薄：容易害羞，形容女子嬌美。
3. 桃葉：原指晉王獻之愛妾名，這裡代指思念的佳人。眉頭：一作「眉尖」。
4. 無賴：無可如何。
這首詩題為「憶揚州」，實際上卻是一首懷人之作。首二句回憶離別時情景，著重刻畫女子的情狀。
「蕭娘」、「桃葉」均代指所思之人，暗示了她的身份；「難勝淚」、「易覺愁」，同指女子的愁顏，一難一易，饒有趣味。
詩人不吝筆墨來描寫美人之梨花帶雨的面容、眉頭緊鎖的神情，不但突出離別之難堪，還巧妙地點出「憶揚州」的緣由——有這樣一位美麗多情的女子牽掛著自己、思念著自己，詩人又怎能不留戀揚州、思念揚州？
6樓：簡簡冰
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。意思是天下的明月有三分，那可喜可愛的月色卻被揚州佔去了二分。出自唐朝詩人徐凝的《憶揚州》。
《憶揚州》
[ 唐 ] 徐凝
蕭娘臉下難勝淚，桃葉眉頭易得愁。
天下三分明月夜，二分無賴是揚州。
譯文揚州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
天下明月的光華有三分吧，無賴的揚州啊，你竟然佔去了兩分。
徐凝，唐代詩人，浙江睦州分水人，生卒年均不詳，與諍友張祜(792?-853?)年歲相當，與白居易、元稹同時而稍晚。
元和間(806-820)有詩名。明人楊基《眉庵集》卷五"長短句體"賦詩云:"李白雄豪妙絕詩，同與徐凝傳不朽"。
徐詩102首，五七言絕句佔了96首，其中五言絕句16首，七言絕句80首，七絕亦高手。徐凝提及牡丹的三首詩作，首首是無以復加，為後人所推崇。代表作有《憶揚州》《奉酬元相公上元》等。
7樓：匿名使用者
唐·徐凝《憶揚州》
[今譯] 天下的明月有三分，那可喜可愛的月色卻被揚州佔去了二分。
[賞析] 此詩寫一女子對揚州的懷念。揚州值得懷念的美景甚多，詩人獨以明月做文章，可見構思之巧。蓋因唐代揚州一地極為繁華，月夜景色，每見於詩人筆端，如張祜《縱遊淮南》詩：
「十里長街市井連月明橋上看神仙。」杜牧《寄揚州韓綽判官》詩：「二十四橋明月夜玉人何處教**？
」明月而曰「無賴」，乃謂明月惱人，可愛之至之意。秦觀《浣溪沙詞》「曉陰無賴似窮秋」，用法與之相近。這兩句的特點在於用數字分配月色這一點給人的印象特別深刻，以致「二分明月」後來成為揚州的代稱。
8樓：匿名使用者
意指揚州景色非常的漂亮，天下三分景色其獨佔二分，這裡的無賴絕對不是地痞流氓的意思。
9樓：勇樂容矯濰
說明揚州的月夜好看點,有人說美國的月亮更圓.
10樓：匿名使用者
別動腦筋了，越動越說不清。天下三分明月夜，二分賴在揚州（不肯離去）。噢，缺個無字，那就加上，無賴就是賴嘛！
11樓：匿名使用者
天下的明月有三分，那可喜可愛的月色卻被揚州佔去了二分。
12樓：匿名使用者
意思就是說揚州的月景很美麗
13樓：匿名使用者
uhhhdhdhshsbs
天下三分明月夜，二分無賴在揚州什麼意思
14樓：睡影望空
釋義：天下若bai是三分明月夜，du有二分無zhi奈要在揚州。
出處：dao出自唐代詩人徐凝
版的《憶揚州權》。
原文：蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
白話譯文：蕭娘臉嫩難承受眼淚，桃葉女眉長易顯憂愁。天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。
15樓：顧正儀
【補充訂正】句中這個「二分無賴是揚州」當作「要說揚州佔了其中之二是不為
專過的」理解，其中這個「屬無賴」作「怎麼論資排輩都要數」或者「無過於」、「只能是」、「有多沒少」等意思。個人認為，尤其應把「賴」解作「不賴」的「賴」即「差於」「少於」之意來理解，「無賴」就是說「不少於」「只多不少」之意。
16樓：匿名使用者
天下的明月有三分，那可喜可愛的月色卻被揚州佔去了二分
17樓：和尚尼姑對愁眠
天下bai
的明月有三分，那可喜可愛的du
月色卻被揚州zhi
佔去了二分。dao
[賞析回] 此詩寫一女子對揚州的懷念答。揚州值得懷念的美景甚多，詩人獨以明月做文章，可見構思之巧。蓋因唐代揚州一地極為繁華，月夜景色，每見於詩人筆端，如張祜《縱遊淮南》詩：
「十里長街市井連月明橋上看神仙。」杜牧《寄揚州韓綽判官》詩：「二十四橋明月夜玉人何處教**？
」明月而曰「無賴」，乃謂明月惱人，可愛之至之意。秦觀《浣溪沙詞》「曉陰無賴似窮秋」，用法與之相近。這兩句的特點在於用數字分配月色這一點給人的印象特別深刻，以致「二分明月」後來成為揚州的代稱。
「天下三分明月夜」的下一句是什麼
3全部天下三分明月夜，二分無賴是揚州。憶揚州 蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州。憶揚州 是唐代詩人徐凝創作的一首七絕。這是一首懷人詩，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地，以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。詩人極寫揚州明月，用 無賴 之 明月 把揚州裝點出無限的風姿，與標...
三分春色二分愁,詞的上闋三分春色二分愁,更一分風雨兩句有何妙處
三分春色復二分愁,出處 賀聖朝制 留別 葉清臣 滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。花開花謝 都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。譯文斟滿淡綠色的美酒勸您再住幾日,請不要就這樣匆匆忙忙地離去.三分春色中已經過去了二分怎麼不令人發愁,剩下的一份春色又充滿了悽風苦雨.花...
《二分之一加三分之一等於幾，二分之一加三分之一等於多少？
六分之五。解 1 2 1 3是異分母的加法，需要先通分再進行計算。通分完成後 1 2 3 6，1 3 2 6。由此內可得1 2 1 3 3 6 2 6 5 6。此題考察容了分數加減法。擴充套件資料1 同分母分數加 減法 同分母分數加 減法 同分母分數相加 減，分母不變，只把分子相加減。計算的結果，能...