1樓：夢裡心落
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子，像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
【作者】
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐朝河南府鞏縣（河南鄭州鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。杜甫憂國憂民，人格高尚，約1400餘首詩被保留了下來，集為《杜工部集》，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。
【出自】《贈李白》
【翻譯】
秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子，像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
【賞析】
詩歌表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：
李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。
杜甫在讚歎之餘，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。遂將自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至於運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。他的感慨既是為李白而發，也是為自己而發的。
此詩突現了一個狂字，顯示出一個傲字。傲骨嶙峋，狂蕩不羈，這就是杜甫對於李白的寫照。在這首《贈李白》中，正突現出狂與傲的風采、骨力、氣度，顯示出李白安能摧眉折腰事權貴的精神，這正是此詩的詩眼和精髓。
它不僅同杜甫歌詠李白的其他詩篇是一脈相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和氣質特徵。
2樓：教育創造無限可能
秋天我與你相逢copy
時，你還像bai飄蓬一般雲遊四海；你在求仙du煉丹方面未有大的成zhi就，內心一定會覺得dao愧對煉丹大師葛洪。壯志難酬的你，只能在飲酒和狂歌中虛度春秋；你不守常規，狂放不羈，但在我眼中，當世之雄，除了你還有誰呢？
「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，只有知己才會這樣一語中的，杜甫是深刻地體察了李白的無奈，憤怒的內心世界，為誰雄，其實也就是誰為英雄？也就是說雖然縱酒狂歌，看似頹廢，其實在杜甫的心中，李白就是英雄。杜甫和李白雖然說性格異，但對國家的強烈的熱愛、對世間人情清澈的洞察力、對詩歌文學接近於瘋狂的向心力，讓他們結為至交。
朝庭昏聵，官場腐朽，處於這樣的時代，酒無疑是最好的銷愁良藥。對於俗人，酒能亂性，但對於李白，酒只會讓他更清醒自己的處境和自己的痛苦，只有痛苦，才會清醒。清醒於自己的理想，信仰，不致於隨波逐流
「痛飲狂歌空度日，飛揚拔扈為誰雄?」杜甫《贈李白》一詩的最後兩句形象地寫出了李白的性格氣質，真是妙哉。傲骨嶙峋，狂蕩不羈，這就是杜甫對於李白的寫照。
3樓：活寶
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
4樓：蟒瑞
痛快地喝酒狂放地歌唱,
白白地虛擲時光.
為人驕橫而放肆,
到底是為誰這般逞強
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄 是什麼意思？
5樓：匿名使用者
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
贈李白——唐代：杜甫
原文：秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。
每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？
杜甫作七絕《贈李白》的當年秋天，李白也寫下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：「飛蓬各自遠，且盡手中杯。
」從中流露出詩人依依惜別的深情。這與杜詩中的「秋來相顧尚飄蓬」句，可以參照。李白被賜金放還，與杜甫幸會于山東之時，由於有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。
此詩表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：
李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。杜甫在讚歎之餘，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。遂將自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至於運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。
他的感慨既是為李白而發，也是為自己而發的。
此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以「痛飲」對「狂歌」，「飛揚」對「跋扈」；且「痛飲狂歌」與「飛揚跋扈」，「空度日」與「為誰雄」又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。
6樓：活寶
古詩朗誦：「痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄」，杜甫《贈李白》
7樓：匿名使用者
我自狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？」是近期熱播的電視劇《亮劍》中楚雲飛和李雲龍見面時的第一句話。
出自杜甫《贈李白》：「秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？」
杜甫的《贈李白》詩的翻譯——
秋天到了互相看看，
還是像飄蓬一樣漂泊流蕩，
丹砂沒有煉成仙藥，
不禁感到愧對郭洪。
痛快地喝酒狂放地歌唱，
白白地虛擲時光。
為人驕橫而放肆，
到底是為誰這般逞強？
8樓：合萌茆綠凝
秋天相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？
出自杜甫《贈李白》
杜甫的《贈李白》詩的翻譯——
秋天到了互相看看，
還是像飄蓬一樣漂泊流蕩，
丹砂沒有煉成仙藥，
不禁感到愧對郭洪。
痛快地喝酒狂放地歌唱，
白白地虛擲時光。
為人驕橫而放肆，
到底是為誰這般逞強？
9樓：翠豐巴安和
直譯是：
我放聲高歌感嘆時間不斷流逝，不可一世的氣魄到**去施展
大概的意思就是指一身的膽識和才學，卻無用武之地，白白的虛度光陰。實際上是一種非常自負的表現，但也可以用來讚揚那些臥虎藏龍的英雄