求大神翻譯這篇英語文章,高一的

2021-03-17 06:42:03 字數 891 閱讀 8423

1樓:

愛我家鄉

美國伊利諾伊斯州埃爾金市,一位名叫山姆·奧爾森的學生在高中的大部分時間裡持續拍攝這座城市,並且陸續製作了好幾部這座城市的紀錄片。

在那段日子裡,這位18歲的小夥子逐漸對家鄉產生了強烈的認同感,不管是這所高中、城市的博物館,還是這座城市的歷史。

奧爾森最近搬到了芝加哥,準備開始在哥倫比亞大學的第一個學年。搬家之後,他向埃爾金市寫了一封公開信。

「能夠穿越我們城市這些年的歷史,是一個很有意義的旅程,」他寫道,「這樣才能準確瞭解我們是從**來的,這些公園、地標性建築、人民和傳統都是從**來的。」

最近,奧爾森談到了他的決定:向家鄉以及那裡的居民寫一封情真意切的信。

「假如我沒有做那些紀錄片,那麼我印象中的埃爾金市可能就會是另一個樣子,」他說道,「我不僅僅是想寫一封『感謝讓我經歷過埃爾金』的信,而是一封『感謝讓我生活在這兒』的信。」

這封信表現出了少年奧爾森對埃爾金市歷史的濃厚興趣。他想起了某個專案中他採訪過的埃爾金老兵,以及這些老兵們在美軍中都是如何服役的。

他希望能夠看到各個標誌性的單位在其全盛時期的景象,例如埃爾金國家制表公司。奧爾森說,他夢想中的一個專案就是拍攝埃爾金國家制表公司的員工們在上世紀50年代在這裡是如何工作和生活的。

他還寫到,他多麼希望能夠看到過去的埃爾金高中,那時候「學生們熙熙攘攘地走過磚塊鋪就的前門臺階」。

這位埃爾金的年輕人如此熱愛這座城市,可能會令當地的成年人以及其它年輕人頗為吃驚。奧爾森說,他非常理解青少年思維活躍,可能對於家鄉的過去、現在和未來並不是那麼感冒。

奧爾森非常重視埃爾金市本地的鼎鼎大名。但是就像其它社群一樣,埃爾金市也面臨著空前的挑戰,當地居民以及其它團體都在奮力拼搏,力爭能夠創造輝煌。

「只要一息尚存,我們就必須牢記埃爾金的精神和歷史,因為那是我們的家鄉。」奧爾森說。

翻譯一下這篇英語文章如何翻譯這篇英語文章?

cindy辛迪有個新房間。房間裡面有一個沙發,一個書桌和一張床。她的鐘和字典在書桌上。她的帽子在沙發上。她的書包在 哦,它在床上。mary瑪麗的房間不是新的,但是它很整潔。房間裡面有一把椅子,一張書桌,一個書架和一張床。椅子在書桌下面。她的書本和收音機在書架上。檯燈在書桌上。圖上的女孩是susan蘇...

求這篇英語文章的翻譯,求這篇英語課文的翻譯

親愛的吉姆 你猜怎麼著?我 現在在中國西南部四川省的省會成都。此刻我正和朋友在成都市區的一家茶館裡。我們一邊品茶一邊欣賞川劇,實在太棒了。我非常享受這次旅程。四川真是塊寶地,有許多地方值得一遊。明天我們要坐車去臥龍,去那看著名的大熊貓。我很喜歡熊貓,它們很可愛。每年都有許多世界各地的遊客來看它們。我...

如何翻譯這篇英語文章

我們關注對我們作出之前其中之一是水出苗的很多環境問題。很早我們永遠不會注意到我們是在種情況下,在地球上的水少於之前,並且後果仍在繼續。直到最近,我們已開始承認我們應努力在更大節約用水。因此,如此儲存水的每一個人是重要。這就是我們應節約用水在家裡的原因。如果我們每一個人都儲存在家裡水然後儲存的水一起會...