畢業後想做口譯,本科階段要做哪些準備

2021-03-17 10:20:28 字數 1845 閱讀 9502

1樓:匿名使用者

專八過了考銀行英語基本完全無壓力了。 筆試看看金融類簡單公式、概念等 還有考公務員的書,會有邏輯思維、時政、語言分析方面的題目。 去考哪家之前對銀行基本理念、口號、近期活動有所瞭解。

本科英專畢業,以後想從事口譯方向,目前是要先做筆譯嗎

2樓:智課網

筆譯是沒辦法直接轉口譯的,還是要有口譯經驗。經驗的獲得一個是機會、一個是證書。二者都有更好。

我以後想從事翻譯,需要做些什麼準備

3樓:不知便學

……這個方向已經擠破頭了,你還是換個語種吧,小語種會更吃香,比如越南語、寮國語、尼泊爾語、不丹語、韓語,再不然你去學日語、法語、俄語、德語。有一英語專業的同學發過感慨,光是英語賺不到錢的。

考大學出來以後也不一定做翻譯的,即便是那種3+1學制,有一年在國外當交換生的那種,很多也做不了翻譯,跟專業有關的就是去當老師。你想當翻譯不一定要考大學的,只是大學裡面的系統訓練會讓人受益匪淺;你可以去考證書,當然,如果你抱定英文不放的話,除非你的條件特別出類拔萃,否則英文-普通話這道不好走,同聲傳譯的要求又很高,還得三個人配合協作。

還有一種情況,我們中國一部分的方言,比如粵語、閩南語--英文,這方面的人才是比較稀缺的(好像我在2023年上一門口譯選修課的時候,聽老師說經過國際譯協認證的閩南語--英文翻譯全世界只有1人),如果你能很好地掌握那一門方言,再來配合英文當翻譯,那就會很吃香了。

4樓:匿名使用者

英語專業的考生畢業後想從事英語翻譯工作可以做的準備:

1、輔修一個英語專業的雙學位;

2、考一個英語翻譯類的證書;

3、學習中不斷提升自己的英語水平。

翻譯證書有:

一級筆譯證書:本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文字;能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯、譯審及定稿。

一級口譯證書:本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯,達到專業翻譯水平;能夠勝任高階別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。

二級筆譯證書:本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文字;能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性檔案的翻譯。

二級口譯證書:本證書證明持有者能夠做各類正式場合的口譯工作,達到專業翻譯水平;能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。

**筆譯證書:本證書證明持有者能夠翻譯一般難度的文字;能夠勝任機關、企事業單位的一般性文字和商務類材料的翻譯。

**口譯證書:本證書證明持有者能夠做一般性講話和會談的口譯;能夠勝任一般性的交替傳譯和陪同口譯工作。

四級翻譯證書:本證書證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作:筆譯包括簡單書面材料的翻譯;口譯包括簡單的會談、接待和陪同翻譯。

5樓:為愛硫離的兔子

英語的基本要求是聽說讀寫,翻譯也分為很多種類,大類有書面翻譯(讀寫)和口語翻譯(聽說),最高層次是同聲傳譯

文學學術類的,底子要深厚,即使是功能性文章也有法律等複雜文體,需要較高的英語水平。

知識面要廣: 翻譯都會涉及到很多領域的,化工、機械、電子、法律等等,懂一些相關知識會有很有幫助,當然日常交流肯定是共同的,然後深層次的還涉及一些口頭語,俗語的翻譯,甚至一些中國菜名等等,需要日常積累和收集都是你需要去學習的方向,還有,如果有時間有精力,還可以選修一門外語,一般來說大學英語專業都有開設第二外語

至於考證方面,專四專六那是肯定的,pest,bec,託福,gre這些都是可以適當選擇,中高階翻譯證,難度比較大,

6樓:匿名使用者

你好,我也是一名高中學生 我也是打算以後從事翻譯工作。方便留下你的****嗎?

本科畢業後可以再參加普通高考嗎,本科畢業後可以再參加普通高考嗎

也該是不可以了,因為你已經上過大學了,你的檔案中就相應的有一塊,你怎麼可以倒回去呢,你這種情況只能參加 高考了 我本科畢業後,可以再參加普通高考嗎?本科畢業生還能參加高考。教育部高考管理規定,任何人在這一生中願意參加幾次高考都是可以的,大學畢業後,如想重新深造學知識,或對原來所學專業不滿意等,都是可...

自考專科或是本科後,想做數學老師。應該學什麼專業的自考

您好,精圖教育為您服務 通常只要取得師範類學歷和教師資格證書,就能從事教育類的工作,但還是存在侷限性 1.現在不論是公辦學校,還是私營學校,在聘用老師時一般都是優先考慮師範類院校的應屆畢業生。畢業前學校也會推薦學生直接到某校實習,這樣他們就更容易走入教育的崗位。2.一般參加業餘的教育類專業考試的,都...

統招本科畢業後,報考自考本科,算雙學位嗎

算是雙學位,企業是否看重這玩意就是統招的雙學位 也沒啥的。雙學位專,廣義屬是指第二學士學位 與境外大學合作開展的 雙學位 專案 輔修專業學位 輔修二學位 在我國通常語境中僅指輔修專業學位。輔修專業學位,是在本科學習階段,學習本專業的同時,跨學科門類學習另一專業的學位課程,達到全部要求後獲得教育部統一...