1樓:匿名使用者
西方的許多語言中人稱代詞只有性時數格的變化,不像漢語中對不同身份有不同的指代詞。但西方君主自稱時,會使用尊嚴復數。
尊嚴復數(拉丁語:pluralis majestatis)是一種語言用法。一個在社會上擁有高位階的人在說話時以複數代詞來借指自己(單數)。
這個人可能是擁有政權的領導者,或是宗教領袖等,例如國王、皇帝、教宗等。這種用法常見於傳統的歐洲及中東。
例如,英語中,i為第一人稱單數主格,we是第一人稱複數主格。而英格蘭國王在正式場合以複數的後者而非單數的前者自稱。
2樓:懦弱並不是軟弱
不是「朕」,只不過有翻譯問題,翻譯過來為了讓國人好理解就變成了「朕」。
3樓:璃夜悠影
朕sign
omen
portent
thesovereign
4樓:匿名使用者
是啊,古代的皇帝就是這樣的
西方國王的自我稱呼
5樓:匿名使用者
西方君主並沒有像中國皇帝那樣繁瑣的稱號,稱呼相對簡單得多。
西方君主也沒有那麼多的避諱,後人可以直呼其姓名,一般是在名字之後加上大帝等詞語,如查理大帝、亞歷山大大帝、愷撒大帝等。有時為了加以區別,乾脆就在姓氏後加上數字,表示第幾世,如普魯士的腓特烈一世、腓特烈二世等,更有簡單的乾脆把「世」也省略了,直接叫路易十
五、路易十六。
除了正式的稱號外,西方君主還有一些有趣的綽號。這些綽號往往根據國王的某種特點加以誇張。這些綽號有的根據君主生理或形體上的特徵,有的依據其性格為人,還有的還涉及道德方面,不一而足。
西方君主的綽號風趣幽默,是君主形象的側面反映。早期的西方君王都有綽號,如法蘭克王國的加洛林王朝開創者就叫「矮子丕平」,可能與他身材矮小有關。再如英國國王威廉一世綽號「征服者」,威廉二世綽號「紅毛王」,亨利一世綽號「儒雅者」。
愛德華一世的綽號有「長腿」、「全世界的偉大長矛」、「威爾士的征服者」、「蘇格蘭鐵錘」、「英國的查士丁尼」等。普魯士國王腓特烈一世,因為有一臉鮮紅色的鬍子,綽號為「紅鬍子」。另外如「青齒王」哈扎爾德,「羔羊王」埃裡克,這些稱呼皆特點鮮明,一聞其號如見其人。
古代中國皇帝自稱是朕,孤。那麼古代歐洲國王自稱自己是什麼呢?
6樓:匿名使用者
歐洲的古代國王,都有自己的名號。一般都以姓氏或者統治地方自稱,好象古代的亞力山大帝,自稱為馬其頓王。每次出征都跟士兵說;「為馬其頓王而戰,帶著勝利與光輝回來」例如羅馬大帝屋大維,就自稱為凱撒。
每次頒佈的新規定時,都以自己「凱撒」而命名。埃及最為特殊有自己的稱號「法老」。
7樓:匿名使用者
我也不知道。應該外國人不是這樣的。
8樓:匿名使用者
直接是我,就是「i」外國人沒有像寡人這種詞語的
西方皇帝自稱什麼?
9樓:燁世兵權之軍督
西方皇帝用英語自稱i、we,但翻譯為中文後一般也用朕表示,比如法國國王路易十四的名言l』etat, c』est moi.翻譯為中文為「朕即國家」。
西方,普遍指位於西半球、北半球的國家。指歐洲全境、美國、加拿大、澳大利亞和紐西蘭。
皇帝是中國帝制時期最高統治者的稱號。西方君主一般稱為國王,也有稱作皇帝的。
國王,或尊稱大王。在秦朝以前是至尊君主的稱呼,等同於「天子」,例「周武王」。自秦始皇稱「皇帝」後,王與皇始有分別。「王」成為地位僅次於天子而掌控一方之諸侯的稱呼。
從西漢開始,沿用秦代爵位,另增設王爵給皇室成員,可封國自治。至清代,王爵已成一種榮譽上的爵位。國王是君主制國家元首的名稱之一,在君主**的奴隸制和封建制國家裡,國王是奴隸主或封建主的代表,總攬國家大權。
10樓:鬱悶的華
西方沒有皇帝,皇帝的稱號是秦始皇發明的。
所謂西方的皇帝都是中國人瞎翻譯的。
當然他們的自稱也都是瞎翻譯的。翻譯成豬都沒問題。
為什麼中國人把西方國王的自稱被翻譯為「朕」 合適嗎?
11樓:匿名使用者
不準確,雖然表達的意思基本一樣,但朕是很具有中國獨特封建性質的字,這個字本身就是專給皇帝造的。如果翻成王之類的還好點。
12樓:_墨筱昴空
我看的西方**裡的上位者一般都會寫成「吾」,很少有看到」朕「的。畢竟這個詞很中國化……
西方國家國王自稱什麼呢?
13樓:笨笨的家園
西方的國王中,就沒有年號、廟號、尊號、諡號這「四號」,他們只有一種號,就是綽號。
這種號,就是根據國王的某種特點,做些誇張,如《水滸傳》中那樣,送個綽號。這些特點,或為生理形體上的,或為性格為人的,或為道德方面的,不一而足。這或許是認識西方歷史的一個側面。
翻翻西方史書,早期的君王都有綽號。如英國國王 威廉一世綽號「征服者」, 威廉二世 綽號「紅毛王」, 亨利一世綽號「儒雅者」, 亨利二世為「短斗篷王」, 理查一世 為「獅心王」,約翰 為「無地王」,愛德華一世的綽號「長腿」,可能腿比較長,在著名的電影《勇敢的心》上面,又被叫作「長腳」愛德華,不知到底是腳長還是腿長。但實際上他的綽號還有「全世界的偉大長矛」、「威爾士的征服者」、「蘇格蘭鐵錘」、「英國的查士丁尼」等。
德意志國王王腓特烈一世,因為他有一臉鮮紅色的鬍子,綽號為「紅鬍子」。另外如「青齒王」哈扎爾德,「餓王」奧拉夫,「羔羊王」埃裡克,等,不一而足。
14樓:開參加行動中
如英國國王 威廉一世綽號「征服者」, 威廉二世 綽號「紅毛王」, 亨利一世綽號「儒雅者」, 亨利二世為「短斗篷王」, 理查一世 為「獅心王」,約翰 為「無地王」,愛德華一世的綽號「長腿」,可能腿比較長,在著名的電影《勇敢的心》上面,又被叫作「長腳」愛德華,不知到底是腳長還是腿長。但實際上他的綽號還有「全世界的偉大長矛」、「威爾士的征服者」、「蘇格蘭鐵錘」、「英國的查士丁尼」等。德意志國王王腓特烈一世,因為他有一臉鮮紅色的鬍子,綽號為「紅鬍子」。
另外如「青齒王」哈扎爾德,「餓王」奧拉夫,「羔羊王」埃裡克,等,不一而足。
15樓:小裴
早期的國王有叫自己為 太陽 意為萬物之神 當**教 進入歐洲 很過國王 就稱自己為 上帝的子孫 意為是上帝派我來統治 你們的
中國皇帝自稱「朕」,那外國的國王自稱什麼?
16樓:繁星
天皇,女王,**,沙皇
古代西歐帝王有類似中國古代皇帝自稱朕的自稱嗎?
17樓:匿名使用者
「皇帝」(empror)和「國王」(king)兩個詞,在歐洲歷史上有著截然不同的定義。「國王」從一開始就指世襲**君主,而「皇帝」在拉丁文中最早是「將軍」「軍事統帥」的意思。因此,羅馬帝國的君主可以自稱「皇帝」,但絕不能自稱「國王」——因為從理論上,羅馬皇帝的權威來自人民和元老院,是元老院授權的首席元老、執政官、軍事統帥、護民官和大祭司,並不是「世襲**君主」。
"下面看看" 希臘王子開啟國王的祕密匣子 獨特解讀歐洲王室 "的一篇文章的節選希望對你有幫助 當然這一篇是我極度珍貴儲存的!
很長的一段日子裡,歐洲只有一個皇帝——德意志神聖羅馬帝國皇帝,只有他才可以戴皇冠,並享有「陛下」(majesty)的頭銜。皇帝之下是國王,國王只能戴王冠,被稱為「殿下」(highness)。文藝復興時期,法國國王弗朗索瓦一世自恃羽翼已豐,於是昭告天下,他是「自己國家的皇帝」。
弗朗索瓦一世為自己打造了一頂皇冠,要求臣民尊稱他為「陛下」。風起雲湧,其他國王競相仿效,但他們在爭論誰先誰後的過程中反目成仇,最終導致戰爭頻頻爆發。在權力得到鞏固後,這些國王開始培植**主義,通過殘酷的手段開拓出現代的歐洲。
18樓:匿名使用者
有,每個國家帝王都有自己獨特的稱呼。
19樓:流雲無轉
英語裡應該發不出朕和本王這個音
國王跟皇帝有什麼區別呢?
20樓:我是誰
1、起源不同
在中國秦朝以前是至尊君主的稱呼,等同於「天子」,比如周朝的「周武王」。自秦始皇稱「皇帝」後,王與皇始有分別。「王」成為地位僅次於天子而掌控一方之諸侯的稱呼。
2、地位不同
中國以皇帝為至尊,周邊小國的國君只能和國內的藩王一樣稱王或大王,稱帝則屬於僭越。而中國古代的國王為諸侯封地為國的一國之長,而後自宋、元以國王作為封號。
歐洲的「皇帝」一詞**於強盛一時的羅馬帝國。在歐洲人的心目中,羅馬帝國的元首是理所當然的「天下共主」,才配得上「皇帝」之尊號。而其它小國家,相當於羅馬帝國之下的諸侯,因此其國君只能稱國王或大公。
3、東西方的不同差異
在中國,國王只是皇帝之下的封爵,且很多時候僅衣食租稅,權力大大受限;在西方,國王是某些君主制國家元首的名稱,國王與教皇分掌世俗和精神世界領導權,國王是世俗世界的領袖,教皇是精神世界的領袖,二者經常發生權力衝突;自資產階級革命後,國王逐漸失去原有權力。
21樓:一指緋紅
不一樣吧。我的理解皇帝就像五嶽盟主。國王就像五嶽劍派。
比如華山當了五嶽盟主。那麼他就皇帝。他可以號令其他四個劍派出兵攻打少林。
但本質上他也只是個門派。只是他的門派人更多,武功更強。如果有一天他被打敗了。
那麼新的盟主就會再次變為皇帝。
而中世紀神權高於皇權。皇帝又是教廷授予的。教廷就像是朝廷。我高於江湖,卻不參與江湖時。
你們把狗腦子打出來後,我只管給贏家頒發盟主劍。
所以我理解的中世紀關係是。教皇高於皇帝,皇帝高於國王。
22樓:匿名使用者
皇帝是權力最大的人,想做什麼就做什麼,國王都是
他封的,
比如,在歐洲,都信**教,於是羅馬教皇就是最有權的人,各國君主不過是在其國家的代表和授權宗教領袖,所以只能稱國王,比如英國女王,德意志國王。可是英國的殖民地印度是不信**教的,所以英國女王就是最高領袖拉,就可以叫大英帝國皇帝。
愛情到底是什麼,真正的愛情到底是什麼?!!!
愛情就是 我們在這個世界上幸福的活著.有 愛 才有信念,才會去拼搏,去努力實現自我!你想想,如果在這個世界上你沒有了親人,朋友,戀人,那你活著為了什麼呢?是不是不如.每個人都在為 錢 忙著,但是在金錢的背後是什麼?是親情 友情 愛情!只有這三種情並存的時候,你才會意識到金錢的重要!愛情不過是我們人生...
愛情到底是什麼,真正的愛情到底是什麼?
愛情是相互利用的關係,你從對方身上能得到你想要的東西 比如錢,安全感 對方從你身上也能得到他想要的東西 比如。當雙方都有對方所想得到的東西的時候,產生了愛情。但是愛情,千萬不能是單方面的,你不僅要付出,也要有回報。一味的付出是沒有結果的。愛情是一種美好的感情,虛幻,易變,多發生在男女之間。這個比較複...
愛情到底是什麼,真正的愛情到底是什麼?
就是不計一切回報的付出,包括生命 愛情不是你想買想買就能買 真正的愛情到底是什麼?真正的愛情不是累了就想分手 而真正的愛情是什麼 是木訥的 真正的愛情 是笨嘴笨舌的 真正的愛情 是那種無言的關懷 而不是做在表面上的 你明不明白 傻姑娘 愛情當中沒有勝負,到底是不是誰認真了誰就輸了呢?真正的愛情是什麼...