1樓：英國小克裡
教大家幾種不同的壓歲錢表達方法，你們覺得哪個比較好呢？過年了大家收到壓歲錢了嗎？
2樓：最愛優優
一、壓歲錢用英語：gift money，發音: [gɪft] ['mʌnɪ]
二、短語:
the gift of money 粗糲之費make a gift of money 捐款new year gift-money 壓歲錢三、壓歲錢在民俗文化中寓意辟邪驅鬼，保佑平安。壓歲錢最初的用意是鎮惡驅邪。因為人們認為小孩容易受鬼祟的侵害，所以用壓歲錢壓祟驅邪，幫助小孩平安過年，祝願小孩在新的一年健康吉利、平平安安。
四、在歷史上，壓歲錢是分兩種的，其中一種就是晚輩給老人的，這個壓歲錢的「歲」指的是年歲，意在期盼老人長壽。
3樓：匿名使用者
lucky money
4樓：匿名使用者
lucky money
5樓：匿名使用者
a red envelope with money, money given to children as a lunar new year gift.
小孩還會得到壓歲錢 英語怎麼說
6樓：匿名使用者
children can still get lucky money.
祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)
7樓：莫念v勿忘
children will also get lucky money 。
壓歲錢，又名壓祟錢，年節習俗之一，是由長輩派發給晚輩的，年晚飯後長輩要將事先準備好的壓歲錢分給晚輩，據說壓歲錢可以壓住邪祟，晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲。
壓歲錢在民俗文化中寓意辟邪驅鬼，保佑平安。壓歲錢最初的用意是鎮惡驅邪。因為人們認為小孩容易受鬼祟的侵害，所以用壓歲錢壓祟驅邪。
在新年倒計時時由長輩分給晚輩，表示壓祟。包含著長輩對晚輩的關切之情和真切祝福，是傳統習俗之一。
傳統寓意
1、壓祟
傳說，古時候有一種小妖，名字叫「祟」，黑身白手，每年的年三十夜裡出來害人，它用手在熟睡的孩子頭上摸一下，孩子嚇得哭起來，然後就發燒，講囈語而從此得病，幾天後熱退病去，但聰明機靈的孩子卻變成了瘋瘋癲癲的傻子了。人們怕祟來害孩子，就點亮燈火團坐不睡，稱為「守祟」。
2、壓驚
另有一說源於古代「壓驚」。說是太古時有一種凶獸叫「年」，隔365日後之夜，就要出來傷害人畜、莊稼。小孩子害怕，大人則以燃炮竹驅趕「年」，用食品安慰小孩，即為「壓驚」。
年久日深，便演變為以貨幣代食物，至宋便有「壓驚錢」。
據史載，王韶子南下，因被壞人揹走，於途中驚呼，才被皇車所救，宋神宗即賜了他「壓驚金犀錢」。以後才發展為「壓歲錢」。
3、避邪
中國民間認為分壓歲錢給孩子，當惡鬼妖魔或「年」去傷害孩子時，孩子可以用這些錢賄賂它們而化凶為吉。
至於「壓歲錢」的作用，就連《資治通鑑》這樣的正史也給「證明」。書的第二十六卷中說到楊貴妃生子時，就謂「玄宗親往視之，喜賜貴妃洗兒金銀錢」。這裡說的「洗兒錢」除了賀喜之外，更重要的就是賜給兒子一道避邪去魔的護身符。
8樓：第47個浪人
the children can also get the pocket money
9樓：匿名使用者
the children still get lucky money
壓歲錢來歷，壓歲錢的來歷
壓歲錢，春節習俗之一，年夜飯後長輩要將事先準備好的壓歲錢分給晚輩，據說壓歲錢可以壓住邪祟，晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲。壓歲錢在民俗文化中寓意辟邪驅鬼，保佑平安。壓歲錢最初的用意是鎮惡驅邪。因為人們認為小孩容易受鬼祟的侵害，所以用壓歲錢壓祟驅邪。在新年倒計時時由長輩分給晚輩，表示壓祟。包含著...
怎樣給小孩壓歲錢開戶,孩子的壓歲錢怎麼理財
招商銀行 居bai住在境內的16週歲du以下中國zhi公民 需由監護人dao 開戶 內,出具監護人的容有效身份證件及賬戶使用人的居民身份證或戶口簿,同時出具監護證明 如 出生證明 戶口簿等 注 1 以上資料僅供參考,具體以網點實際辦理要求為準,建議您提前聯絡網點詳細確認。2 同一個人在同一家銀行只能...
壓歲錢的寓意壓歲錢的寓意是什麼？
寓意 一般是由長輩給小輩，以祝福小輩們可以平安度歲。壓歲錢的來歷，主要有兩種傳說 1 相傳，大年三十晚上，有隻叫做 祟 的小妖，來侵擾熟睡孩子，把孩子嚇哭。緊接著就會頭疼發熱，變成傻子。所以為了避免 祟 來侵擾孩子，家家戶戶都在這天，亮著燈坐著不睡，後來叫做 守祟 後來一家夫妻倆老年得子，視為心肝寶...