1樓：斡悛
たい表示說話人想做某事，即第一人稱。相當於漢語的（我）想。。。。在問句中可用於第二人稱。eg:（あたたは）何が飲みたいですか？
たがる表示說話人觀察到別**露在外表或者行為上的願望，用於第三人稱。相當於漢語的（他人）想。。。eg:父は家を買いたがっている。
2樓：匿名使用者
用在別人身上,用たい可以,但是一定要在最後加上と思っている、と言っている。
不用たい的話用たがる可以,たがっている就是一直這麼想著
3樓：塞壬之淚
自己：～たい、～したい
他人：～たがる。たがっている是たがる的進行狀態，表示處於想做……的狀態。
4樓：匿名使用者
這類語法有三個，1.たい，自己想做。2.ほしい，我想別人為我做。3たがる，這個就是別人想做了。例句什麼的就不給你舉了，自己查查就有
5樓：匿名使用者
たがっている一般描述第三人稱的情感 情緒之類的 一般不用在想做什麼
日語，我想吃，用[たい]還是［欲しい？
6樓：在風中流轉
ほしい有常見的一下兩個用法：
1想要什麼什麼東西：～～～～が ほしい，是形容詞，所以你上面的寫法是錯誤的。『
2希望別人（為自己）做某事。動詞て型加上ほしい、是對別人做某事表示期待與願望。
たい接在動詞ます型之後表示自己想做什麼什麼事情。所以上面關於たい的句子是對的。
如果想用欲しい表達這個句子，直接用私はケキが ほしいです就可以。
7樓：匿名使用者
首先看看兩者的區別
たい ：形容詞型的助動詞，前面一定要跟動詞的ます體，表示想要做某事（動作）
欲しい：形容詞，前面只能跟名詞，「名詞がほしい」，表示想要某物（東西）
所以我想吃，是動作，用たい
8樓：匿名使用者
自己想吃要用「食べたい」
私はケーキ食べたい。
我想吃蛋糕。
「食べてほしい」是想讓別人吃
私はケーキをxxさんに食べてほしい。
我想讓xx吃蛋糕。
9樓：匿名使用者
食べたい
因為食べる是他動詞，一般前面是接を，但有時也會用に，表示選擇一種食物。
10樓：匿名使用者
我想吃蛋糕
私はケキを食べたいです
私はケキが ほしいです
11樓：落葉_叉燒包
通常用私はケキを食べたい來表示想吃蛋糕
而欲しい句式只能是私はケキが欲しいです，表示想要蛋糕，但不一定是要吃的
12樓：匿名使用者
たい是自己想幹嘛
欲しい是想讓他人給自己幹嘛
13樓：幸運的
私はケキを食べたいです
私はケキを食べることが欲しいです
請問你現在在幹什麼？用日語怎麼說啊。
14樓：匿名使用者
請問你現在在幹什麼？
我覺得這是個比較有禮貌的問法，因為你前面加上了請問兩個字。
那這就是：
すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說：
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
以上兩句都是比較尊敬的說法，用於對於比自己年紀大的人例如老師，尊長或是不陌生人以及店員對顧客等。
下面我來告訴你一聲平時好朋友之間以及家人和熟人之間的說法吧：
なにしてんの？
發音：拿尼西太恩nou?
這是最基本的一種說法了。
15樓：等風亦等你的貝
請問你現在在幹什麼?
あなたは今何をしていますか。
一般是這樣說的：
すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說：
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
常用語的中日文對照
確認過眼神
眼差しで確かめた
眼差し（まなざし）：眼神，目光，視線
で：表示方法、手段
確かめる（たしかめる）：弄清，確認
例句：確認過眼神，我遇見對的人
眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ
確認過眼神，是不想理的人
眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ
確認過眼神，是想打死的人
眼差しで確かめた、ぶん毆ってやりたい人だ
確認過眼神，是惹不起的人
眼差しで確かめた、怒らせちゃダメな人だ
確認過眼神，是註定敗犬的人
眼差しで確かめた、どう頑張っても本命になれない人だ確認過眼神，是沒有良心的人
眼差しで確かめた、良心を持っていない人だ。
確認過眼神，你根本不是人
眼差しで確かめた、この人でなし！
16樓：無緣無怨亦無悔
這是個比較有禮貌的問法，因為你前面加上了請問兩個字。
すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說：
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
いまなにやってんの。
這句應該是最口語化的說法了~不過男生用更合適以上都是比較尊敬的說法，用於對於比自己年紀大的人例如老師，尊長或是不陌生人以及店員對顧客等。
17樓：hjz時的光
你在幹嘛日語怎麼說
你在幹嘛？ なにしてるの？ 發音是：na ni shi te ru no?
你在做什麼 用日語怎麼說
書面 なにをやっていますか na ni wo ya tte i ma su ka 口語 なにやってんの na ni ya tten no
我覺得這是個比較有禮貌的問法，因為你前面加上了請問兩個字。 那這就是： すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？ 這是最基本的是種說法。
18樓：白妹的鹹魚白
請問你現在在幹什麼？
すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的說法。
還可以這麼說：
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
平時好朋友之間以及家人和熟人之間的說法：
なにしてんの？
發音：拿尼西太恩nou?
なにしてる？
發音：拿尼西太魯？
19樓：改名水
1、最基本的說法：すみませんが、今何をしていますか？
2、還可以是 すみませんが、いま何をなさいますか？
3、いま なにを しているか 這是標準的日本語，很少見於口語。
拓展資料：なにしてんの？和なにしてる？是兩種平時好朋友之間以及家人和熟人之間的說法
20樓：情歌唱給你聽
解答如下：1.すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的是種說法。
2.すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
3.なにしてんの？
發音：拿尼西太恩nou?
這是基本的一種說法。
4.なにしてる？
發音：拿尼西太魯？
這個同樣十分普遍。
5.何してるのか？
發音：拿尼西太魯nou嘎？
這是男生說的，比較粗魯。
6.なにをしてるの？
發音：拿尼歐西太魯nou?
這是女生的，很文雅。
7.いま なにを しているか
發音：衣媽 拿尼歐 西太衣魯卡
這是標準的日本語，很少見於口語
拓展資料：日語(日語:日本語，英語:
japanese)，文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現方式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。
此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代(唐朝)的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美詞彙被引入日本(主要是英文，當然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如**、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物。英語、航空母艦等等。
21樓：匿名使用者
你好，我來告訴你吧。
請問你現在在幹什麼？
我覺得這是個比較有禮貌的問法，因為你前面加上了請問兩個字。
那這就是：
すみませんが、今何をしていますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太衣媽斯嘎？
這是最基本的是種說法。
還可以這麼說：
すみませんが、いま何をなさいますか。
發音：斯米媽甚嘎，衣媽拿尼歐西太哪薩衣媽斯嘎？
這個比上一個尊敬。
以上兩句都是比較尊敬的說法，用於對於比自己年紀大的人例如老師，尊長或是不陌生人以及店員對顧客等。
下面我來告訴你一聲平時好朋友之間以及家人和熟人之間的說法吧：
なにしてんの？
發音：拿尼西太恩nou?
這是最基本的一種說法了。
なにしてる？
發音：拿尼西太魯？
這個同樣十分普遍。
何してるのか？
發音：拿尼西太魯nou嘎？
這是男生說的，比較粗魯，嘿嘿。
なにをしてるの？
發音：拿尼歐西太魯nou?
這是女生的，嘻嘻，很文雅。
いま なにを しているか
發音：衣媽 拿尼歐 西太衣魯卡
這是標準的日本語，很少見於口語
好啦，這就是我的回答，希望對你有所幫助~~！！
22樓：琅琊看劍
今、何をしていますか？
ima nani wo si te i ma su ka?
23樓：匿名使用者
いまなにしてんの？
いまなにしてる？
日語中「我想幹什麼」一般是用動詞「ほしい」，如果是在這個「ほしい」前面動詞用什麼形？
24樓：
ほしい前面的動詞用「て」型。
比如: 働いてほしい、食べてほしい、読んでほしい・・・如果用「たい」的話。前面的動詞變成連用型。
比如: 働きたい、食べたい、読みたい・・・ほしい和たい的區別是: ほしい一般是希望別人怎麼怎麼幹。可是「たい」卻是自己想幹什麼什麼···
25樓：匿名使用者
你理解錯了，ほしい的意思是「想讓別人（為自己）幹什麼」，ほしい前面的動作肯定是別人做的。如果ほしい前面接的是名詞，意思是「自己想要什麼」。
例如：來てほしい（我想你來）
鞄がほしい（想要皮包）
たい型才是「自己想幹什麼」。
來たい（我想來）
ほしい是一個形容詞，「動詞接形容詞」用て型連線。
日語中「你想幹什麼」怎麼說？用拼音幫我翻譯一下好麼
26樓：小小藍鑽石
① 何をやりたいですか
納尼哦 壓力他一 帶斯卡
② 何をしたいですか
納尼哦 西他一 戴斯卡
都可以的咩
27樓：愁緒如夢
nani o xita『i desuka
中文的發音接近於：納尼 喔 西他一 帶蘇卡？
對應的日語為：何（なに）をしたいですか？
28樓：匿名使用者
何のつもりだ！
nano tumori da!
29樓：匿名使用者
na ni o shi ta i de su ka?
な に を し た い で す か？
這是什麼，幹什麼用的，這是什麼，幹什麼用的
這個應該在一些公共場所，像一些酒店什麼的基本上都會有個正行，是那個電信所用的訊號放大器，應該就會讓你的那個手機訊號或是網路訊號更強，我挺好的一個東西沒有必要在意。電信公司無線上網的天線，簡單的說就是wifi天線，但不是免費的。這是手機無線訊號發射天線，其作用就是用於建築物內部，加強手機無線訊號覆蓋用...
什麼是碳刷？幹什麼用的啊，什麼是碳刷？ 幹什麼用的啊？
提供給轉子做電流換向和供電作用,從而是轉子通電並做磁場切割形式運轉,早期碳刷是黃銅做的,但其磨損力太強,轉子整流子不長時間就會磨壞.而今改為石墨代替,石墨有很好的導電性和耐磨性,從而使機器更好的運轉.電極用碳刷的功能特點 碳刷適用於各種電動機 發電機 輪軸機。具有較好的換向效能，使用壽命長。碳刷是用...
清潔霜是幹什麼用的，精油是幹什麼用的？
清潔霜 cleaning cream 不是洗面奶 它是用於洗面奶之前一種可以在無水條件下清潔面部 的膏霜，含油量較高且多為油包水型，特別適於洗脫油性化妝成分。其作用機理是以油相組分溶解油垢及油性化妝料，以水相組分溶解水溶性汙物，從而達到清潔的目的清潔霜不僅能夠清除臉部 上一般性汙垢，而且可以有效清除...