1樓：一弦一柱
因為merry christmas 實際上起源於英國一個名字叫john calcott horsely 的人。
英國人當年在19世紀初的時候互送賀卡的時候，都是人工做的卡片，上面寫上祝福的話的。 可是當年horsely 則是第一個批量印刷christmas card 的人， 而他本人就是寫的merry christmas 的， 以後人們都如法炮製，沿用至今。
兩種說法沒區別，談不上哪個是固定短語 ，但merry christmas 比較地道。
為什麼聖誕快樂要用merry christmas，而不是happy christmas
2樓：一弦一柱
因為merry christmas 實際上起源於英國一個名字叫john calcott horsely 的人。
英國人當年在19世紀初的時候互送賀卡的時候，都是人工做的卡片，上面寫上祝福的話的。 可是當年horsely 則是第一個批量印刷christmas card 的人， 而他本人就是寫的merry christmas 的， 以後人們都如法炮製，沿用至今。
兩種說法沒區別，談不上哪個是固定短語 ，但merry christmas 比較地道。
3樓：沒沒沒頭腦
不管用什麼方式，只要聽的人懂就可以了
4樓：匿名使用者
為什麼啊聖誕老人來了天問做點好吃的吧孕激素做啦暈了！！做了路躺下了嗎
為什麼聖誕節快樂是marry christmas而不是happy christmas?大神們幫幫忙
5樓：瘋狂糖果屋
最早的「merry christmas」可以追溯至2023年，出現在羅馬天主教主教約翰·費舍爾寫給英國政治家托馬斯·克倫威爾的聖誕祝賀信中。
與此同時，英國民眾也開始開始流行互相贈送聖誕賀卡，工業時代的"merry christmas"也就直接被印在了賀卡上，被廣泛接受。
為什麼聖誕節是說" marry christmas"而不是說"happy chri**as"
6樓：
樓主拼寫錯誤了，應該是 merry christmas，就是「祝福聖誕」的意識。
在翻譯過程中，為了更符合我們的語境，意譯為了「聖誕快樂」，所以是「 merry christmas」。
7樓：煤堆婦聯
marry 意為（使）結婚;娶;嫁;結合或為…主持婚禮但是 merry
形容詞意為愉快的，快活的; 有趣的;
應該是merry christmas ，聖誕快樂，樓主寫錯了哦
為什麼人們會說happy birthday ， merry chri**as 而不是happy c
8樓：昭武小塵塵
而很多人做得太過分，這個詞慢慢包含了「酗酒+放縱+群啪」的含義。含有這種負面意義，你讓高貴的女王怎麼說得出口？
9樓：你若傾城我相隨
習慣問題，還有是christmas拼錯了哦
10樓：匿名使用者
程度不用 表達意思稍有偏差
祝你聖誕快樂英文版的歌詞，祝你聖誕快樂 歌詞
歌名是 we wish you a merry christmas we wish you a merry christmas 演唱 enya 作詞 ni bhraonain,eithne enya ryan,nicky 作曲 ni bhraonain,eithne enya ryan,nicky ...
聖誕快樂用英語怎麼說，聖誕節快樂用英語怎麼說
merry christmas merry christmas 聖誕節快樂用英語怎麼說?聖誕快樂的英文 merry christmas，merry 讀法 英 mer 美 m ri 聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如 在亞洲的中國香港和澳門地區 馬來西亞 新加坡。以聖誕樹而言，在希臘傳...
聖誕節快樂的英文怎麼說，聖誕節快樂英語怎麼說
merry christmas 聖誕節快樂英語怎麼說 聖誕節快樂 merry christmas 雙語例句 1 祝願我親愛的家人 朋友們 同學們 合作伙伴們平安夜 聖誕節快樂！i wish my dear family,friends and fellow students,partners chr...