1樓：匿名使用者
藉詞也叫做外來詞，它的語音形式和意義都是借自外民族語言的詞。例如「芭蕾」、「吉它」、「沙發」、「卡片」、「卡車」、「**」、「巧克力」、「迪斯科」。
藉詞不同於意譯詞和仿譯詞，它的音和義都借自外語的詞。意譯詞是運用本族語言的構詞材料和規則構成的新詞，把外語中的某個意義移植進來。藉詞是外來詞，意譯詞不是外來詞。
從結構看，語言符號是由聲音和意義兩個要素構成的，藉詞的音和義都借自外語，是外來詞，意譯詞的構成材料和規則都是本民族的，只吸收了意義，沒有吸收形式，故不是外來詞。漢語藉詞主要有音譯、音譯加意譯、半音譯半意譯等等。
2樓：匿名使用者
意譯詞是運用本族語言的構詞材料和規則構成的新詞，把外語中的某個意義移植進來。意譯詞的構成材料和規則都是本民族的，只吸收了意義，沒有吸收形式，故不是外來詞
3樓：
音譯詞就是根據音節直接翻譯過來的 比如 sofa 就翻譯成沙發
音譯詞當然是外來詞 本來開始中國沒有那個詞的
4樓：匿名使用者
在古文翻譯中不是按照一字一句嚴格翻譯，只要意思對就可以的翻譯方法。不是外來詞啦~
簡答題和問答題有什麼區別，簡答題和問答題有區別嗎？
簡答題要求簡單 精煉概括 如果是文科不能用原文回答，問答題就很隨意了 答案偏重詳細可用原文 字數多少隨便啦 簡答題和問答題有區別嗎？簡答題 只要簡單回答，提綱挈領，只列出問題包含的理論的提綱式條目，不用逐條去闡述 問答題 需要比較詳細的回答，不但要列出問題包含的理論的提綱式條目，還要針對每個條目進行...
生物問答題。胚軸發育成什麼
胚是受精卵在母體內 種子內 發育成熟的幼小植物體，是種子最重要的部分。種子植物的胚 包括4個部分，即 1 胚芽 常常具有極幼小的幼葉 真葉 初生葉 包卷，發育成莖葉部分。2 胚根 位於胚芽的另一端，呈小的錐狀體狀，發育成主根，其尖端總是指向種孔。3 胚軸 連線胚芽和胚根的軸，通常很短。上胚軸 子葉以...
簡答題何謂糖酵解？有何生理意義，問答題 什麼是糖酵解？其生理意義是什麼？
糖酵解 glycolysis 是指1個葡萄糖分子轉變為2個丙酮酸分子的過程。1 糖酵解是存在一切生物體內糖分解代謝的普遍途徑2 通過糖酵解使葡萄糖降解生成atp，為生命活動提供部分能量，尤其對厭氧生物是獲得能量的主要方式 3 糖酵解途徑為其他代謝途徑提供中間產物 提供碳骨架 如6 磷酸葡萄糖是磷酸戊...