1樓：乙劍天外飛仙
這是《詩經·氓》裡的第三段，《氓》基本上是一首棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。
其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段後面的一句話，「士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！」意思是男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心。
2樓：匿名使用者
樓上回答的很詳細 嗯
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！這句詩的含義？（注意並不是要解釋）
3樓：光弘電子商務
桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴裡。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。
出自《國風·衛風·氓》，是《詩經》中的一篇。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。
全詩六章，每章十句。
4樓：阿沾
含義：表示女孩對這個男孩的喜愛和依賴，欲將終生相托之意。
用「桑之未落，其葉沃若」來表現兩人之間甜蜜的愛情。
後面的詩句是用鳩的遭遇來比喻女子的遭遇，在原來的詩中，是一個遭拋棄的女子對後來人的勸誡，告訴女子不要太過沉迷與男子的愛情之中，男子對愛情就像桑葚（氓）是被動者，相對於鳩來說，是可有可無的；而鳩（女主人公）是主動者，相對桑葚來說，是隻可有，不可無的。
這是《詩經·氓》裡的第三段。
《國風·衛風·氓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。
全詩六章，每章十句。
第一章，追敘自己由初戀而定的婚；第二章，敘述自己陷入情網，衝破了媒妁之言的桎梏而與氓結婚；第三章，她對一群年青貌美的天真少女，現身說法地規勸她們不要沉醉於愛情，並指出男女不平等的現象；第四章，對氓的負心表示怨恨，她指出，這不是女人的差錯，而是氓的反覆無常；第五章，接著追敘她婚後的操勞、**和兄弟的譏笑而自傷不幸。
第六章，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離，斥責氓的虛偽和欺騙，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。此詩通過棄婦的自述，表達了她悔恨的心情與決絕的態度，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。
5樓：匿名使用者
表示她對這個男孩的喜愛和依賴，欲將終生相托之意。
用「桑之未落，其葉沃若」來表現兩人之間甜蜜的愛情。
後面的詩句是用鳩的遭遇來比喻女子的遭遇，在原來的詩中，是一個遭拋棄的女子對後來人的勸誡，告訴女子不要太過沉迷與男子的愛情之中，男子對愛情就像桑葚（氓）是被動者，相對於鳩來說，是可有可無的；而鳩（女主人公）是主動者，相對桑葚來說，是隻可有，不可無的
我想這個女孩子也許是想用這首詩告訴那個男孩，不要像詩中的氓一樣拋棄那個女子。她已經沒有聽前人的勸誡沉迷與男子的愛情中，但願自己不要將詩中的故事重演~
6樓：匿名使用者
這是《詩經·氓》裡的第三段，《氓》基本上是一首
棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。
其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段後面的一句話，「士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！」意思是男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心。
7樓：匿名使用者
如果一個女孩子把這句詩送給她喜歡的男孩子！那麼這代表怕你有一天不要她。
8樓：匿名使用者
「桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚。」這兩句都是起興句。
「桑之未落，其葉沃若」是說氓和女主人公都非常年輕，他們都享受著愛情的甜蜜。但是，女主人公馬上告訴我們「于嗟鳩兮，無食桑葚」——女主人公的經驗之談——不要過分迷戀對方——女主人公把自己比作鳩，把氓比作桑葚——因為鳩對於桑葚來說是主動者，桑葚對於鳩來說是被動者——所以，「士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也」——桑葚（氓）是被動者，相對於鳩來說，是可有可無的；而鳩（女主人公）是主動者，相對桑葚來說，是隻可有，不可無，因為她太愛氓了——桑葚終有一天被吃完……桑葚被吃完之時，從一個角度去看，是「鳩」離開了「桑樹」，但從相反的角度看，卻是「鳩」被「桑樹」遺棄了……
于嗟女兮，無與士耽，士之耽兮，猶可說也.什麼意思
9樓：匿名使用者
這句話的意思是：哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。
出自《國風·衛風·氓》
原文選段：
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
譯文：桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴裡。
哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。
10樓：匿名使用者
于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
白話譯文：哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。
其中的」說「通」脫「
11樓：031040313陳
唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
12樓：匿名使用者
意思是：男子沉於情愛,還可以自我解脫,然而女子一旦沉溺其間,就總是不能自拔!
這是《詩經·國風·衛風》裡的一首《氓》裡面的一句
喜歡的男生對我說桑之未落，其葉沃若。 于嗟鳩兮，無食桑葚。 于嗟女兮，無與士耽。什麼意思 50
13樓：懶漢
我來回答吧 其實這個我也對女孩說過
就是要女孩不要太執著於男孩 她可以有更多選擇（婉拒
既→後面那句：士之耽兮，猶可脫也！女之耽兮，不可脫也！
14樓：神捕鐵手
于嗟女兮，無與士耽。這句話的意思是：姑娘啊姑娘啊，你別在男的身上浪費時間。
懂了吧。
15樓：我是廣生
他的意思是委婉的說出了後面的兩句，「士之耽兮，猶可脫也；女之耽兮，不可脫也。」
他和你談戀愛，將來或許會分手，而這，對你是更為不利的，他是在為你著想。
16樓：落櫻下的少年
表示她對這個男孩的喜愛和依賴，欲將終生相托之意。
用「桑之未落，其葉沃若」來表現兩人之間甜蜜的愛情。
後面的詩句是用鳩的遭遇來比喻女子的遭遇，在原來的詩中，是一個遭拋棄的女子對後來人的勸誡，告訴女子不要太過沉迷與男子的愛情之中，男子對愛情就像桑葚（氓）是被動者，相對於鳩來說，是可有可無的；而鳩（女主人公）是主動者，相對桑葚來說，是隻可有，不可無的
我想這個女孩子也許是想用這首詩告訴那個男孩，不要像詩中的氓一樣拋棄那個女子。她已經沒有聽前人的勸誡沉迷與男子的愛情中，但願自己不要將詩中的故事重演~
17樓：維淺
這是《詩經·氓》裡的第三段，《氓》基本上是一首棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。
其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段後面的一句話，「士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！」意思是男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心
桑之未落,其葉沃若.吁嗟鳩兮,勿食桑葚.吁嗟女兮,勿與士耽.士之耽兮,猶可說也.女之耽兮,不可說也讀音？
18樓：萬事屋房客
桑之未落,其葉沃若.sāng zhī wèi luò，qí yè wò ruò。
吁嗟鳩兮,勿食桑葚.xū jiē jiū xī，wú shí sāng shèn，
吁嗟女兮,勿與士耽.xū jiē nǚ xī，wú yǔ shì dān。
士之耽兮,猶可說也.shì zhī dān xī，yóu kě tuō yě，
女之耽兮,不可說也.nǚ zhī dān xī，bù kě tuō yě。
看在我這麼辛苦這麼有誠意這麼—*%—（￥………………，選我吧！……
19樓：匿名使用者
猶可說(tuo脫)也
意思就是女子不要和男子纏綿難分,男子可以逃脫出來,女子卻不能
20樓：叢聰慕谷夢
這是《詩經·氓》裡的第三段，《氓》基本上是一首棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。
其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段後面的一句話，「士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也！」意思是男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也 15
21樓：愛弄大
1高中課文，可能為了背書，順便影射。說自己還在青春盛年，不想有什麼破壞自己的感情，她陷入了一段感情，對方沒有她愛他那樣深，自己卻沒有辦法忘了他，重新開始。
22樓：匿名使用者
這句話出自《詩經》的一首《氓》，勸女性不可沉迷於愛情，男人總是輕易可以從愛情裡脫身，女人易深陷，所以女人在愛情面前更要謹慎矜持，不能失去自我，輕賤自己。
這個女生是要提醒自己不要比對方早陷進愛情裡。
23樓：匿名使用者
是說男的三心二意可以，女的沒地方去說理。。。
24樓：匿名使用者
來自《詩經·衛風》中的《氓》，表示男子將女子想方設法得到後，不珍惜而有了貳心，女子悲痛。勸女子，男子陷入情愛中可以輕易解脫，但女子只能沉溺於被背棄的傷痛中。詳情見參考吧~~
那女孩大概失戀了吧…………
「于嗟鳩兮,無食桑葚;于嗟女兮,無與士耽」是什麼意思啊
25樓：匿名使用者
「于嗟鳩兮，無食桑葚」(那貪吃的斑鳩啊，不要無節制地啄食桑葚） ，用了「興」的表現手法，用來引出下文「于嗟女兮,無與士耽」（世上的女孩子呀，不要沉醉於男子編織的情網）。
詩句有物到人進行了類比聯想，道出了女子此時的追悔之情，也勸誡其他未婚女子不要輕易相信男子的甜言蜜語海誓山盟，不要沉迷男子編織的情網不能自拔。
26樓：校遠北水
這幾句詩出自《詩經·氓》。大概意思是我說那
鳩啊，不要吃桑葚，我說那女子，不要和男子要好。下邊兩句是「士之耽兮，尤可脫也，女之耽兮，不可脫也。」
這是一首怨女詩，寫一位女子被男子始亂終棄，這幾句寫出了她內心的哀怨，用《苔絲》中的那句話來說「受傷的總是女人」
27樓：真菊洛婉
「桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚。」這兩句都是起興句。
「桑之未落，其葉沃若」是說氓和女主人公都非常年輕，他們都享受著愛情的甜蜜。但是，女主人公馬上告訴我們「于嗟鳩兮，無食桑葚」——女主人公的經驗之談——不要過分迷戀對方——女主人公把自己比作鳩，把氓比作桑葚——因為鳩對於桑葚來說是主動者，桑葚對於鳩來說是被動者——所以，「士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也」——桑葚（氓）是被動者，相對於鳩來說，是可有可無的；而鳩（女主人公）是主動者，相對桑葚來說，是隻可有，不可無，因為她太愛氓了——桑葚終有一天被吃完……桑葚被吃完之時，從一個角度去看，是「鳩」離開了「桑樹」，但從相反的角度看，卻是「鳩」被「桑樹」遺棄了……