1樓:匿名使用者
舅娭毑應該就是舅媽的意思吧,姨娭毑就是姨媽的意思吧。娭毑應該屬於湖南的方言,就是孃親,但有的解釋為祖母。總之你和那個女孩子是同輩,你屬於舅舅這邊的親戚,女孩子屬於舅媽那邊的親戚,屬於旁系親戚,沒有血緣關係,要談戀愛是完全可以的。
「娭毑」的讀音是什麼?「娭毑」是什麼意思?
2樓:界世的我是這
「娭毑」的讀音是āi jiě。
「娭毑」是祖母、姥姥的意思,是一種南方方言,是對年老婦女的尊稱。
"娭毑"使用的區域範圍主要在湘方言地區,尤其在長株潭地區使用廣泛。
"娭毑"和" 姐"是同源的,在早期(漢代或者漢代以前),都是指稱母親。
"毑"字最早出現在《方言》中:"南楚瀑洭之間,母謂之媓、毑。"。
白話譯文:在南楚的瀑布的洭口流域,人們把母親叫做:媓或者毑。
除了《方言》,《廣雅》、《集韻》、《類篇》、《玉篇》等中都有這個字。"毑"實際上是一個會意字,即"母也"。
擴充套件資料:
老娭毑是指:太奶奶/曾祖母。父之祖母。
叔娭毑是指:叔奶奶/叔祖母。父之叔母。
姨娭毑是指:姨奶奶/姨祖母。父之姨母。
姑娭毑是指:姑奶奶/姑祖母。父之姑母。
湘方言的"娭毑"和" 客家方言的「姐"在詞源上是同源的,都指稱女性長輩,都帶有莊重的口語色彩。但是在具體的使用過程中有不同的意義和用法,主要表現在:
娭毑:1、湘方言的"娭毑"的前面可以加上姓名;
2、可以加上數字表示排序;
3、可以在"娭毑"前面加上"叔、姑、姨"等;
4、可以經常用於面稱;可以稱呼母親等。
姐:1、客家方言的" 姐"前面一般不能加上別的詞語,最多加上一個"老"字,構成"老 姐";
2、" 姐"雖然也可以用於面稱,但是多數用"姐、姐姐、姐老"等面稱;
3、有的地方" 姐"用於指稱"姥姥","姐姐"用於指稱"奶奶";
4、" 姐"還可以拆開,拆開以後有不同的意思和用法,湘方言的"娭毑"一般不拆開使用。
3樓:匿名使用者
「娭毑」的讀音是
:āi jiě。
「娭毑」意思是:
1、祖母;
2、尊稱老年婦女。這種解釋應該是**於湘方言。
在《漢語方言大詞典》中:"娭毑",祖母,湘語;對老年婦女的尊稱,西南官話,湘語;母親,湖南臨武金江。又"娭姐",祖母或尊稱老年婦女。
「娭毑」是湖南方言。
擴充套件資料湖南方言聊天用詞
形容一個東西很臭,說它「噴臭」;
形容一個東西很酸,說它「鞠酸」;
說一個東西很香,說它「血香」;
形容一件事沒希望了,說它「毛得搞手了」
說一個人很懶,說他「蛇懶」;
買豆腐不說買,「多豆腐」;
買藥不說買,說「割藥」
買鞋不叫買鞋,叫提鞋;
買肉不說買肉,說割肉;
追不說追,說「pei」;
拿不說拿,是「碼東西」;
買布,是「扯布」;
「踩三衣」是縫衣服的意思;
「扯浪談」是撒謊的意思;
「殺割」是結束的意思,「嘎是」是開始的意思,「打跑腳」是跑的意思;
「泯飯」是煮飯的意思,區別於蒸飯;
按字說成了「tei(忒)」;
「熬菜」就是炒菜;
襯衫叫做「短衫」;
把理髮說成「剃腦」;
「不要你拉黴」就是不要你干涉的意思;
「服死裡你」意思是對你沒語言,很討厭你的意思;
說「莫修德」表示「很差勁,別提了」,還有人更進一步,說「修咋德」。
參考資料
人民網-瀏陽一對百歲夫婦結婚85年 爹爹閒不住娭毑很安靜
娭毑的意義用法
4樓:手機使用者
《現代漢語詞典》:娭毑《方》1、祖母;2、尊稱老年婦女。這樣解釋應該是**於湘方言。
在鮑海濤,王安節編著的《親屬稱呼辭典》中明確指出,娭毑,<;方》;祖母。湘方言(長沙話)。鮑厚星等編纂的《長沙方言詞典》比較全面地收集了有關娭毑的稱呼和解釋,總共有娭毑老娭毑叔娭毑姨娭毑姑娭毑等五種:
[娭毑] ai33tsie ⑴祖母:他的娭毑今年七十歲噠;⑵對老年婦女的尊稱:張娭毑/李二娭毑/易滿娭毑。
[老娭毑]lau41 ai33tsie ⑴曾祖母;⑵對的歲較大的老年婦女的尊稱。
[叔娭毑] s u24 ai33tsie 叔祖母。
[姨娭毑] i13 ai33tsie 姨奶奶,父之姨父。
[姑娭毑] ku33 ai33tsie 姑奶奶,父之姑母。
上述五種稱呼概括起來,可以歸納為兩個意義:1、祖母;2、尊稱老年婦女。
具體來說,跟客家話比較起來,湘方言的娭毑有幾個比較突出的特點:
⑴可以在娭毑前面加上姓名,如:
為了抓住一名偷車賊,69歲的鄒娭毑擋在了飛馳的摩托車前。即使小偷加大油門衝向她,她也沒有退縮,最後用身子把小偷連人帶車絆倒在地。小偷被隨後趕到的村民捉住,並扭送到派出所。
--《力擋飛賊豪氣蓋天 七旬老嫗為擒盜賊攔下摩托車》
又如:社群的老黨員、70多歲的李陳芝娭毑,帶頭領養了這塊公共綠地,定期帶著家人來進行維護。
--和諧湖南民生篇:零距離社群的陽光事件,湖南工人報
⑵可以在娭毑前面加上排序,如:
娭毑,是長沙話裡奶奶的意思。在南門口這條食街上,最出名的兩樣東西是四娭毑的小龍蝦和伍娭毑的臭豆腐。
--原野牧歌《舌尖上的長沙--南門口的小吃》
⑶可以在娭毑前面加上叔、姑、姨等(見上文)。
以上三種用法,與客家的婆的用法相擬,如:細妹婆、大伯婆、細伯婆、三婆子、四婆子、伯婆、叔婆、姑婆、姨婆等等。
⑷可以稱呼母親,李永明在《衡陽方言》中指出,娭毑ai45t i33,是老派湘方言對母親的面稱。又如:
白喬喚母親做娭毑……我也不知道為什麼這麼稱呼,反正娭毑喚外婆也是娭毑,我就跟著照做了。小時候,老爸在外地教書,白喬就和母親住在一起,經常聽母親說她年輕的故事,說下鄉知青的故事。
--《幸福家庭》
客家話的 姐的主要意義和用法有:
⑴祖母的面稱或背稱(普遍);
⑵尊稱年老的婦女(普遍);
⑶稱呼外祖母;如武平,把祖母叫媼媧,把外祖母叫 姐;客家有的地方把奶奶叫姐姐,把外祖母叫 姐。
客家話的 和姐在一定的條件下還可以單獨使用,在湘方言中一般沒有這種用法。
在客家話中, 作為一個語素用於構詞,只有在特殊情況下才能單獨使用。
⑴一般用於爺 (父母)或 裡(母親) 子(母親)中,極少單獨使用,不能說你個 ,渠個 ,只能說你個 子(裡)渠個 子(裡);
⑵只有在特殊情況下,才用於呼喚語之中,如母親去世時的哭喪歌中才會有 啊 的用法。
姐在下列情況下可以單獨使用:
⑴對祖母的面稱和背稱;
⑵對外祖母的面稱和背稱;
⑶對母親的稱呼,如江西寧都把母親叫做姐[t ia3],上猶、南康一帶叫姐老[t lia3l 3],其中老是詞綴;
單獨一個姐,比較親近的才可以使用(面稱);也可以用於背稱,如你個姐渠個姐等等。
5樓:匿名使用者
娭毑等同於普通話的奶奶,叫自己的奶奶,直接叫娭毑,叫別人家的奶奶,前面加姓,比如劉奶奶=劉娭毑,老奶奶=老娭毑,姑奶奶=姑娭。自己外婆還是叫外婆不能叫娭毑。
湖南話中堂客和娭毑是什麼意思啊?
6樓:匿名使用者
堂客是指已婚的婦女,叫自己的老婆也是叫堂客 堂客們的話 可以是說一個人 也可以是說幾個人娭毑是奶奶
7樓:匿名使用者
結了婚的女子都叫「堂客」。娭毑①祖母,即普通話裡的奶奶。 ②母親。 ③尊稱年老的婦女。 湖南長沙的俚語、莆仙方言。
8樓:匿名使用者
娭毑【aijie】老年婦女堂客,意思就是老婆.
湖南人把結了婚的女子都叫「堂客」。叫自己的老婆前面不加姓,直接叫「堂客」,叫別人的老婆前邊要加姓,不是夫家的姓,是孃家的姓,如「張堂客」,「李堂客」等,假如不曉得孃家的姓,就把她老公的名字作定語:「喂,王三麻子的堂客」,等等。
9樓:匿名使用者
堂客是老婆,娭毑是奶奶
湖南話的妹子是怎麼稱呼的?
10樓:匿名使用者
妹坨。湖南省境內的漢語分
布情況比較複雜,主要是湘語和官話,其次是贛語和客家話,還有歸屬不明確的土話(包括平話和瓦鄉話)。
湘語是湖南省最具代表性的方言,在湖南省分佈地域最廣,它主要分佈在湘江、資江流域的40個市縣。在湖南地區,湘方言使用的人口約3085萬,佔全國人口的3.2%。
擴充套件資料
湖南話小故事
1、老娭毑賣葵花子
一雜(只:個)老娭毑(奶奶)在五一路邊上炒葵花子,邊炒邊賣。
一天,就在她的攤子邊上有人在吵架,圍噠好多人看。有個滿哥(小夥子)路過,看不到,就問各雜老娭毑:「娭毑哎,各邊是麼子事囉」?
老娭毑:「長沙市(跟「事」同音)咧」!
那雜滿哥馬上港(說):「不是的咧,我是問各邊是麼子路(事兒)咧」。
老娭毑:「五一路唦」!
滿哥急噶(著)噠:「你喃嘎(老人家)搞錯噠,我是問各里在吵麼子(什麼)咧」!
老娭毑:「炒葵花子咧」。
2、月亮粑粑
(這是長沙人耳熟能詳的童謠,相傳是古人傳下來的,一般是老人家哄小孩睡覺用的。這比較完整的版本)。
月亮粑粑(餈粑),肚裡(裡面)坐個爹爹,爹爹出來買(賣,跟「買」同音)菜,肚裡(裡面)坐個奶奶,奶奶出來繡花,繡扎(只:個)餈粑,餈粑跌得(在)井裡,變扎**,**一伸腳,變扎喜鵲,喜鵲上樹,變扎斑鳩,斑鳩咕咕咕。
和尚呷豆腐,豆腐一匍(泡)渣,和尚呷粑粑,粑粑一匍殼,和尚呷菱角,菱角溜溜尖,和尚望噠(了)天,天上幾扎字,和尚犯噠事,事又犯得惡(嚴重),抓噠和尚剁腦殼。
11樓:匿名使用者
湖南方言中稱呼妹子為妹陀。
妹陀是一個口語化的語詞,指「女孩子」的意思。
一般是男青年要和一個女孩子打招呼,但是又不知道對方的名字,統稱:「妹陀」,一聲「妹陀」會增加親切感。
該詞常用的語句:
「我是長沙的妹砣」
12樓:金名中
你好,妹子的湖南話稱呼為『跎跎妹子』,請予以採納,謝謝
13樓:小樂丶
妹賊說的比較多,還有, 妹子 妹陀 妹崽 妹婆 。
現在在我遇到了我喜歡的女孩子,我叫她去玩她又不去,我該怎麼追她呢 拜託各位了3Q
真正的愛情,是在能愛的時候,懂得珍惜 真正的愛情,是在無法愛的時候,懂得放手 因為,放手才是擁有了一切 請在珍惜的時候,好好去愛 在放手的時候,好好祝福 愛這個東西誰都說不清,但是有一點我可以肯定,因為這件事是我親身經歷,愛可以讓你為對方做任何事,說任何話,愛就是無條件的為對方付出,做任何事做有意義...
喜歡我的女孩子姓黃,我能不能叫她阿黃
還是不要這樣叫她吧感覺像是再叫阿貓阿狗似的 老鐵,你這樣叫是會 的?不讓別人叫外號算是小氣嗎?我姓黃,外號叫阿黃,我覺的很難聽!我也討厭別人叫我外號.這不算小氣.我們不喜歡別人叫,別人就應該尊重我們.說我們小氣.那是他們狹隘.那是兩個意思.怎麼.給他們叫外號,難道還要對他們說謝謝?可笑了他們.其實外...
我在追女孩子,後來她叫她爸打電話給我叫我不要騷擾她,再後來她既然主動來找我,這是怎麼了
可能想通了,或者有誤會,又或者有所求 就看你覺得這段感情你看不看重的問題吧 她喜歡你,她爸爸反對唄 我很帥,喜歡我的女生為什麼不主動來找我?而且叫她的時候態度很陌生?你帥不帥和別人喜不喜歡你沒有什麼直接的關係,對於女生來說,第一印象很重要,但是第一印象不單單包括外表,不要太自戀了!你太完美了會給別人...