條空不繫長征馬,葉少難藏覓宿鴉 這首詩是什麼意思

2021-03-29 08:29:34 字數 1066 閱讀 8117

1樓:一色長天

「條空不繫長征馬,葉少難藏覓宿鴉」出自顧炎武 《賦得秋柳》, 顧炎武(1613—版1682)本名繼坤,改名絳,

權字忠清;南都敗後,改炎武,明末清初著名的思想家、史學家、語言學家。與黃宗羲、王夫之並稱為明末清初三大儒。青年時發憤為經世致用之學,並參加崑山抗清義軍,敗,幸而得脫。

後漫遊南北,屢謁明陵,卒於曲沃。康熙間被舉鴻博,堅拒不就。《賦得秋柳》借寫秋天的殘柳,抒發出國家遭外族入侵國、破家亡的悲憤,報國無力、老邁無能的感傷,表達忠心愛國、獨善其身的志向,以及因舉義失敗而感到深深的內疚、無奈和憂愁。

【原文】

《賦得秋柳》        顧炎武

昔日金枝間白花,只今搖落向天涯。

條空不繫長征馬,葉少難藏覓宿鴉。

老去桓公重出塞,罷官陶令乍歸家。

先皇玉座靈和殿,淚灑西風日又斜。

【翻譯】

這柳樹,過去是金色的枝條間著白花,

如今花葉都凋殘零落飄向天涯。

枝條空空的殘柳怕系不住長征歸來而勞累疲憊的老馬,稀少的葉子都難藏不住尋找夜宿棲身的烏鴉。

漸趨衰老的桓公還要重新出塞征戰,

罷了官的陶淵明剛剛回家。

明朝皇帝的宮殿和御座還在啊!

如今我只能站立在冷冷的西風中,向著夕陽暮色,淚水縱橫飄灑。

2樓:匿名使用者

這句話的意思長年累月騎馬奔波在外面,很少有農曆的一個溫暖的住所。

3樓:月亮星星芳

這是一首詩,表達了作者抒發的情懷,作者是很棒的

4樓:你要怎麼查新

這首詩是什麼意思?你可以去查閱一下字典。

清朝的詩歌或古詩

5樓:釣鯨客

納蘭性德的【長相思】

山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。

風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

6樓:匿名使用者

一片兩片三四片

五片六片七八片

九片十片十一片

落入花叢皆不見