1樓:笑闖天涯
有很多時候在取地名的時候也要考慮到好不好聽的好嗎?
2樓:響尾蛇捷克
一般對於外國的人名、地名都採取音譯。當然也有意譯的,比如冰島。我個人覺得格陵蘭應該像冰島一樣意譯成綠島,這樣更富有情懷。
greenland 翻譯成"格林蘭島"還是「格陵蘭島",還是兩個都對呢???
3樓:匿名使用者
都是對的,這是音譯的翻譯,讀音讀出來相仿就可以了。
4樓:青泥澆汁黃瓜
格陵蘭島(格陵蘭語:kalaallit nunaat,丹麥語:grønland,又譯為格林蘭,英語:greenland),位於北美洲的東北部,在北冰洋和大西洋之間。
都對,常見的是後者。
格林蘭島的英文翻譯,**等!!!!
5樓:匿名使用者
格林蘭島 groenlândia
資料:世界第一大島——格林蘭島,位於北美洲東北部,介於北冰洋和大西洋之間,南北長2650公里,面積達217.56萬平方公里,氣候極度嚴寒,多凜冽的風暴和雪暴,全年的氣候一般都在零攝氏度以下。
降水以冰霰和雪為主,每年約有300毫米。格林蘭島是一片銀白色的冰雪世界,約有84%的地面為厚厚的冰雪覆蓋,冰層的平均厚度為1500米,冰的總體為260萬平方公里。茫茫冰原上唯一的點綴是一些高聳入雲的黑色山峰,形成所謂「冰原島峰」的現象。
格林蘭島的冰蓋與南極洲相比自然是小巫見大巫了,但有人推算,如果格林蘭島的冰蓋全部融化,也能使全球海面上升6.5米。
關於格陵蘭島的介紹，格陵蘭島的簡介
格陵bai蘭在它的官 方語du言丹麥語的字面意思為 zhi綠色的土地 daogreenland 這塊千里冰 內凍 銀容裝素裹的陸地為何享有這般春意盎然的芳名呢？關於格陵蘭島 greenland 名字的來歷有這樣一個故事。相傳在古代，大約是公元982年，有一個挪威海盜，他一個人划著小船，從冰島出發，打...
格陵蘭島為什麼被稱為綠色之島
關於格陵蘭島 greenland 名字抄的來歷有這樣一個故事。相傳古代，大約是公元982年，有一個挪威海盜，他一個人划著小船，從冰島出發，打算遠渡重洋。朋友都認為他膽子太大了，都為他的安全捏一把汗。後來他在格陵蘭島的南部發現了一塊不到一公里的水草地，綠油油的，十分喜愛。回到家鄉以後，他驕傲的對朋友們...
人們怎麼做，才能防止格陵蘭島冰蓋持續融化
人們怎麼做，才能防止格陵蘭島冰蓋持續融化？根據科學家的各種觀測和試驗，格陵蘭的冰蓋持續融化已經無法阻攔，只能想辦法減慢冰川融化，已經有一項新的研究指出格陵蘭冰層持續融化已經無法逆轉，無論全球以多快的速度降低溫室氣體排放，也阻止不了格陵蘭的冰蓋融化。不過全球科學家正在通過各種模擬實驗，來儘量減緩格林蘭...