1樓：匿名使用者
這個條款的主要意思是：
本信用證可以保兌，但是應由受益人選擇並負擔費用。如果信用證加保兌，匯票將從保兌行提款，信用證將受到保兌行的制約，可以承兌付款。保兌費應由受益人承擔。
2樓：匿名使用者
翻譯為：+該信用證可在受益人的成本，選擇確認。如果信用證是證實匯票將被繪製在保兌行，信用證成為限制保兌行，將支付承兌。確認費用將由受益人承擔。
請大家幫忙翻譯信用證上一段話,謝謝了 10
3樓：
若提交的單據有任何差異，劃帳時會
自動從（信用證）金額自動扣除60美金或等價（的其他貨幣）的不服電的費用。儘管收到了與之相反的說明，這筆費用會從受益人的帳戶扣除。此外，電傳的費用，如有，也將從受益人的帳戶扣除。
此信用證下開具的匯票必須背書，且須確認通過韓國工業銀行，漢城 2023年11月10日開具的信用證編碼mo4bs511ns00107的條款，
4樓：夏道萌
保險由開證申請人負責投保，電訊索償不接受。這是兩句話。
希望採納
5樓：匿名使用者
如果所交的檔案,有不符點,任何一個不符點,都要從信用證總金額中或者收益人出具的匯票中扣60美金或者相當於60美金的金額.無須過問申請人的任何指示,不符點的費用一定要收益人承擔.另外,相關的電報通知費用,也由收益人承擔.
此信用證項下的任何票據要背書.並要顯示這些條款:drawn under industrial bank of korea,seoul 以及信用證號:
mo4bs511ns00107 (這是要在相關票據上顯示的)
6樓：匿名使用者
如果檔案中出現差異，就將扣除相同的價值60美金，或者扣除受益後的費用。雖然一些說明是相反的，但是費用還是會記入受益人賬上。如果記入受益人的帳，那麼將會付電纜的損失！
漢城的付款信用證碼是：mo4bs511ns00107，在付費單下簽字，確認韓國銀行的說明條款。
請高手翻譯一段話
通常在一個公司裡，很難不停地對所有庫存進行詳細核查 考慮到成本 因而需要決定對哪些庫存需要更高程度的監控。通常採取的技巧是進行abc分級法，根據每個庫存產品的使用價值將其分類。在此領域的研究表明，僅有6 的公司曾使用過此法對庫存分級。然而，絕大多數公司將庫存按重要程度的不同進行分級，但分類的依據同通...
請幫忙翻譯一段話謝謝
除非買方無法償付債務，破產或無力以任何方式對賣家進行支付 包括在付款期限內開立信用證 則買家在任何情況下都不應被該合同解除。如果買家違約，賣家可以在15日內通知買家並採取以下任一補救措施 1.終止合同2.僅依據部分違約貨物終止該合同，並由賣家進行貨物轉賣，並向買家索取合同定價與轉售定價之間的差價，合...
請幫忙翻譯一段話謝謝
i ve already handed your information to my director miss sui,any informaton you need in the furture you can contact with her directlly,and she will gu...