1樓：人生如夕陽
看過幾種答案,無非就是
go your own way;let others talk.（這款較多,據說是出自但丁的《神曲》,但我並沒找到相關資料）
go on the way yourself,no matter what others say
i dominant my own destiny without hearing others words
也算仁者見仁智者見智.
個人認為可以翻譯為：
hold your attic faith whatever others say.
僅供樓主參考.
2樓：謇南後濡霈
翻譯如下：go
your
ownway,
letothers
talk!
走自己的路讓別人說去吧英語怎麼說
3樓：全老師教音標
英文原文zhi
：dao
go your own way regardless of what others say.
英式音回標：
[gəʊ] [jɔː; jʊə] [əʊn] [weɪ] [rɪˈgɑ
答ːdlɪs] [ɒv; (ə)v] [wɒt] [ˈʌðə(r)] [seɪ] .
美式音標：
[go] [jʊrˌ jɔrˌ jorˌjə] [on] [we] [rɪˈɡɑrdləs] [əv] [wɑt] [ˈʌðər] [se] .
4樓：風吹落塵埃
go your own way regardless of what others say.
5樓：匿名使用者
go your own way let others say,求採納。。。
6樓：學霸來了
walk your own way
7樓：己爍種白梅
英文原文：
goyour
ownway
regardless
ofwhat
others
say.
英式音標：
[gəʊ]
[jɔː;
jʊə]
[əʊn]
[weɪ]
[rɪˈgɑːdlɪs]
[ɒv;
(ə)v]
[wɒt]
[ˈʌðə(r)]
[seɪ]
.美式版音標：
[go]
[jʊrˌ
jɔrˌ
jorˌjə]
[on]
[we]
[rɪˈɡɑ權rdləs]
[əv]
[wɑt]
[ˈʌðər]
[se].
「走自己的路，讓別人說去吧」用英文怎麼說
8樓：匿名使用者
lead your own way and never mind what others say
9樓：翻譯達人
「走自己的路，讓別人說去吧」 英文翻譯如下：
fallow your cause and let people talk.
10樓：暗雷霆龍神
go your own way, let others talk.
或者lead your own way and never mind what others say!
11樓：糾結的天秤啊
follow your own course, and let talk.
12樓：匿名使用者
kdjdndksjs;skdksosspskeekjdjdon
走自己的路讓別人去說吧，英文怎麼寫
13樓：匿名使用者
follow your own course, and let people talk. －alghieri dante
14樓：onlylove雪天使
一種是：go your own way and let others talk
另一種：doing your own business, do not care about others
走自己的路讓別人去說吧這句話是什麼意思
你好 走自己 的路讓別人去說吧,這句話的意思是堅持做自己,不要理會他人的看法。這是但丁的名言.面對中世紀的封建 面對教會勢力的重重壓迫,但丁宣揚自由民主,倡導文藝復興,自然會招致重重阻礙,遭受種種 於是,他發出了 走自己的路,讓別人去說吧 的錚錚誓言.這是反封建反教會的利刃,是對光明世界的追求.數百...
英語路西法英文怎麼說，「向路西法致敬」用英語怎麼說？是Salute to lucifer？
樓上怎麼回事，音標複製都能錯？lucifer 英 lu s f r 美 lu s f r 魔鬼，撒旦 音標不會，怎麼辦 lu c fe 拼音 向路西法致敬 用英語怎麼說？是salute to lucifer？salute是及物動詞，直接說salute lucifer就可以了 路西法的英文名 5 lu...
走自己的路，讓別人去說吧！請問這句話你理解的含義
走自己的路，讓別人去說吧！以我個人理解，走自己的路，大概就是自己為自己定下一個目標也可以說是理想，然後走，就是行動，為了達到目標而行動起來。在行動的過程中，很多人會說三道四，或是嘲笑，或是鼓勵，贊同或批評，但是又有什麼關係呢？我是為了我的理想前進的，所以別人說什麼就讓他說吧。與我無關！我的理解，見笑...