1樓：匿名使用者
是粵語：灑灑水：來小意思。
源
買買待：沒問題＝莫蒙臺。吾該吾該：
多謝多謝。它的名稱**於中國古代對長江以南方沿海地區的稱謂「越」或「粵」。在古籍中，越即粵，古代粵、越通用，對於長江中下游以南沿海地區的部族，常統稱為「越」，文獻上稱之為百越、百粵、諸越。
廣東，《史記》中稱「南越」，《漢書》稱「南粵」。隋唐以後「越」、「粵」兩個字的含義開始有所區別，前者多用於江浙吳語地區，後者多用於嶺南兩廣，並長期作為嶺南地區的統稱。
2樓：匿名使用者
這是廣東話
灑灑水：小意思
買買待：沒問題＝莫蒙臺
吾該吾該：多謝多謝
3樓：●小樑子
這不是上海話~
是不是在小品或者家有兒女裡看到的呀~
灑灑水~就是小case，小菜一碟~
唔該就是沒關係的~
摸蒙太就是沒問題~
是粵語估計~反正不是上海話額~！
4樓：匿名使用者
是粵語吧，「買買待」沒看懂。其他的如下：
灑灑水（小意思）
吾該（沒關係）
莫蒙臺（沒問題）
5樓：尼塔碼勒格詖得
是粵語不是上海話
灑灑水：溼溼碎（小意思）
買買待：麻麻地（一般般）某門題才是沒問題諧音唔該（麻煩一下，拜託，謝謝）具體意思看語境
6樓：小竹子哥
買買待？麻麻地？
中文：一般般
請問這句上海話什麼意思
7樓：匿名使用者
奧掃 就是 太慢了要抓緊點的意思
可能是古漢語：豪忄叜（第一字本字不詳）
日語和韓語也有同樣用法：
日：遅い (oso-i) - 遲了、晚了
韓：어서 (oso) - 快點
「高」就是給的意思
整句話意思是快點給我送過來
8樓：匿名使用者
馬上的意思
馬上給我送過來
9樓：匿名使用者
奧掃=馬上 高=幫 這句話應該是這樣的：馬上幫我送過來~
請問這句是上海話嗎？什麼意思？
10樓：匿名使用者
後面的 額自路 又不是上海話的語氣詞 前面還是挺像：你這麼沒良心
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
11樓：匿名使用者
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿
儂(nong二聲
)艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
嗨(hai一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
擴充套件資料上海方言日常用語你好：儂好
謝謝：xia（3聲） 蝦
再見：zei（1聲） wei(輕聲)
這個：個個（gek'ek） 或者 第個(tik'ek)那個：哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個：嚡裡個(a'li'ek)
不知道：勿曉得(vek'sho'tek)
我們：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）你們：那（na）
他們：伊拉(yi'la)
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）你：儂（nong）
他： 伊（yi）
12樓：
儂矮威剛賞黑癌窩
或儂矮威的剛賞黑癌窩
13樓：匿名使用者
儂(nong二聲)
艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
海(hei一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
14樓：匿名使用者
上海方言 發音 意思人稱：無、吾 wu 我阿拉 a la 我們儂 nong 你那 na 你們
15樓：抗把
正常點:弄哎為得剛上海哎無啊
粗魯點:弄比樣哎為得剛上海哎無啊
莫名:弄那能還為剛上海哎無
(以上都為音譯)
16樓：匿名使用者
nong ei wei gang shanghai ei wo a
沒辦法用拼音表示吧.文字不知道怎麼寫.我這樣不知道你能說好不.
17樓：
non e hw d gang son he e woo?!(英語音標讀法）
18樓：匿名使用者
儂哎為的剛桑海哎無阿~
吾心待付,汝可知 怎麼解釋，「吾之心汝可知,吾之痛汝為之」是什麼意思
這句意思是 我誠心待你，你難道不知道麼？滿意來個採納，謝謝 我真心待你，你可知道麼？就是這個意思 我的心等待著為你付出或者願意為你付出你可知道 吾之心汝可知,吾之痛汝為之 是什麼意思?意思是 我的心思你知道嗎？我的痛苦都是你造成的。釋義詳情 1 吾 讀音為w 上下結構，部首為口。從五從口。五，指金木...