1樓：鬼鬼鬼太郎
你聽的沒錯 而且不止是那些詞 很多都一模一樣。
這樣給你說吧 假如你作為一個美國人 來到中國 聽到中國人說「沙發」「吉他」「嘉年華」「比基尼」「巧克力」 也會很熟悉。為什麼呢？ 因為中文中這些詞都是來自英語的 是我們中國的外來語，但是這些詞聽起來又不可能和英語一模一樣，因為漢語發音和英語不同 而且民族習慣不同 所以做了很多改變。
朝鮮語（韓國語）語法的確是自己的 但是詞彙方面裡面有70%以上的詞是「漢字詞」，他們全部來自中國，分別在中國不同的歷史時期傳入 有的是自日本發明的漢字詞傳入，比如韓語的 「同學」是「tong cang」 來自「同窗」，「**」是「tai tong liao ng」 來自「大統領」， 「感謝」是" kam sa" 就**於感謝 二字。 「朋友」是「qin gu」 來自「親舊」二字， 冰箱是「nam zang gou」 來自「冷藏庫」 免費是 「mu liu」 來自「無料」
其他來自於一模一樣漢語詞的更多， 車庫是「ca gou」 男子是「nam za」 大使館是"dai sa guan" 將軍是" qiang gun"
你說的 十年前是「xib niao zen」 行動通訊讀起來是「year 動通訊」
他們只是把這些詞用你看不懂的韓文拼音文字搭配他們的語法寫出來而已
但是韓語對漢語來說 還是一門不折不扣的外語 因為他的語法 句型 固有詞 表達習慣全部與漢語差距巨大 就是 漢語 特別是古漢語詞藉詞超標了。假如說過了500年 中文裡「沙發」「吉他」「嘉年華」「比基尼」「巧克力」這類詞 超過70% 我們的語言就變的和韓語一樣了 但是我們的語言也不能稱作 「英語方言」 就是這個道理
漢語詞在本族語裡佔成分規模巨大的有三種語言 日語 朝鮮語 越南語。 都在歷史上崇拜 並不停的吸收中國文化，他們自古以來都使用過漢字書寫自己的語言 不過近代以後朝鮮韓國和越南放棄了漢字。
我個人覺得朝鮮語裡面的漢字詞比日語要多的多 日語是使用了漢字 而朝鮮語裡面的漢字詞更多 只是用我們看不懂的文字書寫而已
2樓：l海藍星
朝鮮語中有很多古代從漢語中吸收的詞，這些詞在古代漢語中的讀音也在朝鮮語中保留下來，而漢語中的古音成分在南方方言保留得比較多，比如p、t、k三個塞音韻尾，在朝鮮語中表現為子音收音。漢語的閩方言沒有f聲母，是保留了上古漢語語音的特點，這一點朝鮮語與之十分相像。
3樓：匿名使用者
那是作為漢語外來語進入朝鮮語中的，所以感覺像發音相似的，實際上是完全不同的語種；
而漢語的南方和北方才是隻有方言的微妙差異的相同語種，語法也是相同的
韓語中怎麼有很多詞的讀音與漢語（方言）幾乎一樣啊？
4樓：匿名使用者
韓國在元朝，明朝，清朝都是中國的附屬國，作為附屬國，要向中國進貢，韓國國王的任免，由中國皇帝說了算，韓**隊的最高指揮權，也在中國人手裡。韓國就是以前的朝鮮啦，古代的朝鮮在二戰後分成了現在的朝鮮和韓國兩個國家。
韓國有很多傳統文化都和中國很像，比如過端午，過中秋，過春節，比如韓國人吃飯也用筷子，比如韓服就和明朝的服裝很像，比如韓國古代書籍都用漢字，還有日本，也和韓國一樣，深受古代中國的影響。
韓國和日本一樣是屬於漢字文化圈，別看韓文裡面沒有漢字但不代表韓國人不認識漢字，只是因為去中國化以後，這些漢字都由對應的韓文代替了。
5樓：漢字轉韓文
您好，被您說對了，不過是方言說不上，他們的語法和漢語不同，不過現在去中國化了，如果全部用漢字代替漢字詞的話，我們還是可以看懂的，象日文全用漢字的話，不過現在都受英語侵蝕了
現在的韓文是2023年才有的，在此之前韓國所有歷史和官方文書均用漢字書寫。
他們和日本學漢字一樣，用自己的發音去讀，如日語的吳音。
古時，南方的口音還是佔主流的，所以他們都學南方口音的居多。
舉例：丹陽話：錢（銅）don 韓國語：돈無錫話： 洋襪（襪子）yang ma 韓國語：양말還有一到十，和粵語很象吧，
在吳語裡2一般都是讀ni的 如撲克牌裡的2， 無錫話裡叫 毛你吳地2023年，那個滿大人才幾年哈。
6樓：社南寄波
韓國是不是中國古代附屬國我不太清楚，不過你說的讀音相同或者相似是因為這種詞語叫做外來詞，韓國有許多外來詞，比如從英語衍化過來的，還有日本等，中國的漢化詞佔了很大一部分，所以很多詞讀音相似是常有的事情，不屬於漢語的任何方言，不過據說和廣東福建那邊許多方言很相近。
7樓：手機使用者
放入咖哩雞和客流高峰開始開不開是分不開
朝鮮語和韓語是一回事嗎，韓語與朝鮮語是一樣的嗎
朝鮮語與韓國語只是在詞彙這些容易隨著社會發展而變化的要素中存在較大差異，在語音 語法這些較為穩定的方面，兩者的差異並不是很大。應該說半個多世紀在政治上 意識形態上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。南北方在語言上大致有以下一些差異。1 語音方面 單個的子音 母音基本上沒有什麼大的不同，主要是 ...
求中考語文尤其是閱讀答題方法和技巧尤其是記敘文和文
我是08界河南的考生，中考中我的語文得了117 滿分120 全校第一現在在高中語文成績也名列前茅，應該符合你語文尖子生的要求吧！言歸正傳，以前我的語文也不好，在加強練習後有了明顯的提高 考試中時間很重要，尤其是語文還有作文所以語文考試中前面的題能省時間就省 做閱讀我的習慣是先看題目在讀文章，這樣是讀...
大一新生漢語言文學專業有些迷茫尤其是現代漢語通論和中國現代文學史這兩門課課上聽不懂
放心吧，只要上課啊就不會掛科的，大學語文專業不難，這幾門課有時是考察課，不會掛的 不過要看不同的學校 不懂多問老師！語言類。包括古今漢語和語言學理論。古代漢語的學習內容，有文選 通論和常用詞三大項 現代漢語和語言學概論，則主要學習語音 詞彙 語法 文學 修 辭及語言的本質 發展等方面的理論。學習古漢...