1樓：紅帆船
日語表達書寫有錯誤。
但大致意思能看出來：
今天是我的生日，今年30歲。人們都說這是個好日子，母親也知道是我生日，我們的客人是下午12點來公司的。
不過希望把日語語法和書寫糾正一下。
2樓：匿名使用者
你這裡面的錯誤有點多，有些地方看不懂啊。
きようはわたしのたんじうびた。
今天是我的生日。
けれnたたしわさんじゆうです。
這句看不懂。
ひとひどひたはそのひがよいですわかる。
大家都知道那一天會很好。
お母さんは私のたんじようびお分かる。
媽媽清楚的知道我的生日。
わたしたちのきやくはごごじゅうにときにかいしやにこられました。
我們的約定是下午開始，大家都能來。
3樓：乾之丁
你寫的日語有很多錯誤，所以只能做一個大概的翻譯。
今天是我的生日。今年30歲了。人們都知道這是個好日子。母親知道我的生日。我們的客人下午12點來到了公司。
4樓：匿名使用者
今天是我的生日, 三十歲了,人人都知道這是個好日子,媽媽也知道是我的生日,我們的客人下午開始陸續來了.
今日は私の誕生日です。私今年は三十です。人々はこの日がよい日だとわかる。お母さんは今日は私の誕生日とわかる、私たちのお客さんは午後からやってきた。
もともとのはそうじゃないの？ ごごじゅうにときに 問題あるんじゃないの？
5樓：匿名使用者
靈巧是我的慨嘆ubita。踢n多地皺紋暫時是yuh。一下幹傍晚明白do幹了那個幹。媽媽慨嘆樣子bi知道我。我走開大體gogo槍時候介樹脂來了。
不好意思我只能翻譯到這個程度！ 對不起！
6樓：小白呀
不好意思 水平還沒有達到
懂日文的朋友幫忙看看這是什麼意思？
7樓：匿名使用者
應該是ビューラックa，ュ而不是コ，是日本一種**便祕的藥，至於名字應該是音譯，ビュー音biu—，ラックa音luck a,就是很順暢的意思。
8樓：匿名使用者
ビューラックa：
一種瀉藥的名字，用於**便祕
有哪位懂日語的朋友幫幫忙，看看這是什麼意思？？
9樓：匿名使用者
ラビット本來是兔子的意思，在這裡估計是兔毛的意思。也就是說上面的話的意思就是正面材料是兔毛。
ポリエステル是聚酯的意思。通俗一點就是纖維的一種。所以下面的這個就是背面材料是100%纖維的意思。
10樓：_羅茲
外表（就是衣服的外層）兔皮
內層 合成纖維
11樓：美人
應該是布料的名字
滌綸之類
12樓：大熊
面料面：兔皮
裡：滌綸（聚酯合成纖維）
和樓上一致。
懂日語的朋友.幫我看看這是什麼意思?
13樓：匿名使用者
原文為『カルタグラ 〜ツキ狂イノ病〜』（カルタグラ つきぐるいのやまい）
讀音是：ka ru ta gu ra--tu ki gu ru i no ya ma i
2023年4月28日由innocent grey發售的成*人遊戲。
同年12月15日kid發售playstation2移植版『カルタグラ ～魂ノ苦悩～』（たましいのくのう讀作ta ma shi i no ku nou）。也就是現在的「靈魂的苦惱」，カルタグラ意義不明，「靈魂的苦惱」是「～魂ノ苦悩～」的意思
14樓：赤阪櫻
ka ru ta gu ra???
雖然是日文片假名，但是日文沒有這個詞。連日本人都看不懂。
15樓：匿名使用者
「靈魂的苦惱」
一個遊戲的名字
16樓：們來曇曇世
ka ru ta gu ra
遊戲靈魂的苦惱
懂日語的朋友幫忙看看這個詞是什麼意思
17樓：
給桃子（的信）
我想歪了太**了o(╯□╰)o （請無視我的自言自語）
大家幫忙看看，這是什麼玉。懂的朋友看看有沒有收藏的價值
玉肯定是要收藏價值。不過你放在這裡很難看得清楚，必須要拿到檢驗機構去檢驗，才能看得清楚 請懂玉的朋友幫忙看看這是什麼玉，價值多少 10 您好，從目前圖上來看那 應該是翡翠手鐲 但是，還未能100 的判斷a貨 請提供自然光環境多圖來看 以及透光圖來看那 再幫您詳細判斷 有不明白的地方請繼續追問 如果回...
懂魚的朋友幫忙看看這是什麼魚？說是海魚，在山東批魚的人給
如圖 並非海魚 應為 養殖魚類 巴沙魚 學名 巨鯰科 pangasiidae 巨鯰屬 pangasius 魚類 下圖為 博氏巨鯰 pangasius bocourti 俗稱 巴沙魚 多利魚 近年臺灣市場上又稱為多利魚，是巨鯰屬的一種，原產于越南湄公河三角洲和泰國湄南河流域。這些魚是國際市場重要的食用...
朋友們幫忙看看這是什麼,請朋友們幫忙看看,這幅字是什麼意思
就是來玉石啊,外表都這麼明顯了,絕自對不是普通的石頭。從外表上看,這玉不是很純,所以品質不會太高。不過很多人賭石,往往都出人意料。有些外面看起來黑乎乎的就是一石頭,等切開裡面卻驚奇的發現是大塊的絕世好玉,有些石頭外面一層玉,裡面卻什麼都沒有,所以這東西,還是有很多運氣在內的。如果樓主想保守點,就直接...