1樓：匿名使用者
我的出來的是 嘿,靈魂的妹妹 希望能幫到忙吧
soul sister 是什麼意思？
2樓：匿名使用者
soul在這裡含有心靈相通的意思，soul sister是指那些與你心靈相通的姊妹。
3樓：匿名使用者
是俚語的用法，意思為黑人的姐妹
4樓：匿名使用者
美式口語化，女的黑人
5樓：雨季風鈴
靈魂的妹妹--黑人女子
hey soul sister 為什麼翻譯成 黑人女子?
6樓：jen小文
差不多是這個意思 可能翻譯為 」嗨，黑人姐妹「 好一些
soul 指 靈魂樂 ，黑人文化的象徵
黑人們通常管自己的同包叫兄弟姐妹
7樓：匿名使用者
屁屁bai
屁~樓上的胡說啥呢！什麼黑du人姐妹。。
zhi。。。soul sister 是俚語是直譯dao。。soul是有
黑人靈魂樂的版意權思！但是在這裡應該翻譯成生命中的女孩！
根據urban dictionary給出的解釋，是某個十分懂你的人。像靈魂伴侶，但卻不是和你相攜一生，不和你生育子女的那位。僅次於靈魂伴侶。這樣的話，用紅顏知己應該較合適。
8樓：匿名使用者
個人覺得根據歌詞意境，應該翻譯成「紅顏知己」
9樓：匿名使用者
對的，這首歌一定是美國的吧！美國的黑人都是很團結的，因為被白人歧視。所以他們之間都是稱兄道弟，成為homie，也就是像家庭一樣。
soul sister就是黑人對黑人女子的尊稱，象徵他們是一夥的。
soul sister是什麼意思
「soul sister」是什麼意思？
成語什麼什麼什麼什麼在什麼，成語什麼什麼什麼什麼在什麼
薄技在身 薄 微小。指自己掌握了微小的技能。成算在心 心中早已經算計好了如何應付的辦法。成竹在胸 成竹 現成完整的竹子。畫竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已經拿定主義。寸鐵在手 寸鐵 很短的兵器。手裡拿著一件短小的兵器。大權在握 手中掌握有很大權力。誹譽在俗 誹 指誹謗 譽 讚揚 俗 風氣 習慣...
什麼什麼飄什麼什麼裡組詞語,什麼什麼飄什麼什麼裡組四字詞語
香飄萬里,香飄十里,記得采納優質答案,謝謝。風雨飄搖 風雨飄零 桂子飄香 金桂飄香 飄風急雨 東飄西蕩 飄能組什麼四字成語 飄飄欲仙 飄然而去 飄然而至 飄洋過海 飄忽不定 飄飄揚揚 虛無飄渺 迎風飄揚 大雪飄飄 風雨飄搖 虛無飄渺 飄洋過海 飄飄欲仙 白雪飄揚 飄籓墜溷 飄風急雨 流血飄丘 四海飄...
什麼一什麼就什麼造句，什麼一什麼什麼就什麼造句
一到放學時間就成了小朋友們的快樂天地 就的造句 1 就是老師的孩子，在學校也要遵守學生守則。2 如果他不是初中生，那一定就是高中生。3 聯歡會到了，她不是跳舞就是唱歌。4 小剛總是很粗心，不是忘記帶鋼筆，就是忘記戴紅領巾。5 好好學習，天天向上，這就是對父母和老師最好的回報。6 愛，就是世界上最偉大...