1樓：遊俠
中文：如果再也見不到你，那麼祝你早安，午安，晚安。英文：
if i never see you again, good morning, good afternoon and good night.
這段話出自電影《楚內門的世界》中的臺詞，
容電影結尾，男主人公發現了一切的真相，在和朋友們告別的時候說了這段話。
擴充套件資料
if 英 [ɪf] 美 [ɪf]
1、conj. （表條件）如果；（表假設）要是，假如；無論何時；雖然，即使；（用於間接疑問）是否；（用於禮貌問詢）是否；當，每次；（與情態動詞連用）表婉轉客氣；這不是……，要是……多好；或許不；就算；儘管
2、n. 條件，設想；不確定的情況
if相關短語：
1、if so 如果這樣 ; 如果有 ; 如果是這樣的話 ; 如果這樣的話
2、if statement 如果語句 ; 條件語句 ; if語句 ; 假如語句
3、if anything 若有任何不同的話 ; 如果有…的話 ; 如果有什麼不同的話 ; 如果有什麼區別的話
2樓：
if i can't see you any longer , i will wish you good morning , good noon and good night .
祝學習進步
bai，du天天快樂！滿zhi
意請採納！有dao問題追問
專！謝謝！屬：）
3樓：天空漸藍藍
if i won't see you any more ,then i wish you to enjoy a good morning ,afternoon and night.
4樓：小愛學糕
good morning, and in case i don't see ya, good afternoon, good evening, and goodnight。（原版）
5樓：
good morning, good afternoon and good evening to you, if i would never see you again.
如果我再也見不到你,祝你早安,午安還有晚安 什麼意思
6樓：匿名使用者
電影 楚門的世界 臺詞 金凱利主演 值得一看 他的世界本身就是虛擬的 所以會隨時不見。。。
7樓：我是阿狸呦
好像是男女朋友分手了，然後分隔兩地，見不到，
人後提前祝福你早安,午安還有晚安
就是希望你過得好的意思。
8樓：簡單的快樂
楚門走出電影獲得自由的對以前的生活地說的
9樓：他說他叫吳青峰
是一個電影裡的臺詞，
楚門的世界
10樓：一塵飄何方
將有危險的事情發生。。。
提醒對方家人及朋友關注，說某人說了一些莫名其妙的說話，不知會不會有傻事發生
電影楚門的世界中假如再也碰不到你祝你早安午安晚安含義
11樓：花岐亞
對虛假世界的諷刺。
此前這句話是楚門跟鄰居打招呼說的。意思是如果發生了什麼事（意外），我們不能再見面，那麼也祝你一直安好。
楚門的職業是保險銷售員，保險就是為意外買單。
然而，楚門的生活沒有意外，只有精心的編排。
在楚門離開前，他最後說了這句話。對的，他以後大概再也見不到他們了。他選擇了，走進身後那個，黑暗的，充滿未知和意外但卻真實的世界。
拓展資料：
《楚門的世界》講述了楚門居住的海景鎮其實是一個龐大的攝影棚，而他的親朋好友和他每天碰到的人全都是職業演員，他生命中的一舉一動、每分每秒都曝露在隱藏於各處的攝影鏡頭面前，這就是「楚門的世界」。
全球上億觀眾都注意著他的一舉一動，而他卻不知自己一直受到監視，然後經過三十年的荒唐生活後，楚門終於感到他的生活有點不對勁，當他發現他就像是活在玻璃罐裡的蝴蝶時，他決定要不計代價地逃離海景鎮。
12樓：千層巖
這是一部心理電影，前面說的是表明他的「正常」生活，後面結束前說這句話含義深刻，即是和前面的呼應，同時也表明他開始結束以前的生活，對自我有了一個充分的認識，是對觀眾的尊重也是對那些設計者的諷刺。
13樓：丨nr丨
我覺得不應該這麼翻譯，這只是日常早上問好，直譯過來應該是「萬一下午和晚上沒能碰到你，那提前祝你下午好，晚上好」
in case i don't see you, good afternoon, good evening and good night.
14樓：杜漂漂
這句話 在電影中出現了兩次吧，頭一次 尾一次，而兩次的含義應該是不同的！ 第一次對於楚門來說 可能是證明他本身性格的善良與對人友好，充滿著幽默與人性的光輝。對於電影本身來說 可能是一種暗示，暗示結局，達到電影的效果。
出現在結尾中的那句是表達了他的決定。想當於是他跟觀眾的farewell，他以他自己的方式來回答christof對他人生這30年的控制，他的樂觀，他的包容，他想擺脫束縛，想出去體驗，闖蕩，想去尋找他的真愛，他的所有感情，人格都體現在最後一句 in case i don t see you ,good afternoon ,good evening and good night . 他坦然的面對了一切已經發生的，也將勇敢的去面對未知的一切！
對自己，對所有喜歡他的觀眾的負責，他說的這句話對的起自己，也對得起所有喜歡他的觀眾！
15樓：匿名使用者
就是說如果以後見不到了，那麼我現在把早安午安晚安一起說了
也算是一句玩笑話
一開始對鄰居說的，後來算是對攝影棚裡所有人說的
《楚門的世界》假如再也無法見到,祝你早安,午安,晚安~... 這個用英語怎麼說？
16樓：匿名使用者
原影片中是這樣的：in case i don't see you ,good afternoon, good evening, and good night!
17樓：古月舌甘
good morning, and in case i don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!
楚門的世界這句話「假如再也見不到你 祝你早安 午安 晚安」有什麼含義
18樓：電信樂樂
他的世界是虛擬的，身邊的一切隨時可能消失，本來他們就都是不存在的。
19樓：匿名使用者
你早，中，晚都能見到閔
人為什麼總是想見你？見不到你就會生氣
一個人總是想見到你，見不到你就會生氣，可以理解為在乎你喜歡你，所以，才會出現這種情況。也不排除是他的性格問題。因此這種情況需要具體分析，也需要時間來證明的。一個人如果總是想見你，證明他 她 好愛你在乎你。一刻不見如隔三秋。愛雖然是自私的，相戀的人想時刻在一起很正常，但現實生活是不可能實現的，兩人都有...
我老公上個月永遠的離開了我，我再也見不到他了,我想他
真的好可憐啊！這麼年紀輕輕的就走了，不過現在是這樣了，你就必須從容面版對，更不可 權以往壞處想，這樣只會讓你的家人更傷心，最好暫時不要呆在你們相處的地方，這樣只會讓你更懷念他，想念他，你也可以找個最親密的朋友或姐妹一起去外面散散心，說說話，最好是那種你最嚮往的地方，這樣你就會陶醉在那種環境中，才有可...
夢見兩個陌生的人,後來想見再也見不到了,是什麼意思
有兩個原因可bai以推斷出即使你 du們重歸於好也是zhi不快樂的,第 dao一,你們經常吵架,內吵一次傷害的不僅容是你們的感情,還會使人精神頹廢不是嗎?第二,你說分手時他沒及時挽回,而是等他寂寞時才又來找你,說明他可以放的下你,也許他再來找你只是看別人有女友眼紅而已。我跟她吵架的話基本不出12個小...