1樓：向佐看向鼬看
這只是一個口語現象。
如果硬要把它翻成漢語意思的話，那就是「×××的說」
比如說有的動漫人物說話總喜歡帶個「dai si」，那也是這個意思。
2樓：匿名使用者
だ（da）是です的縮稱，「是」的意思
wa yo 是字尾，表現出說話人的個性特點，比較可愛拉，沒有什麼具體含義。
3樓：第十頻道吖
那應該是 de ba da you 吧 對於日文來說就是相當於 中文一句話末尾的 語氣詞
火影忍者裡面鳴人說話後面經常有「dai wa yo」，是什麼意思？
4樓：匿名使用者
口頭語 就跟有人說話後邊老加個嗯啊似的
5樓：赫因
是日語中無實意的語氣字尾，像是desu這樣的……
和漢語裡「呢」「哦」什麼的語氣助詞差不多。
6樓：匿名使用者
語氣詞助，無意。
相當於***的說。。。
7樓：匿名使用者
一種表示隨意和粗魯的語氣詞
8樓：無聊落落
我喜歡 的意思,你好幸福呀！ 祝福你。
為什麼鳴人說話後面要帶一個dei wa you
9樓：匿名使用者
樓上錯誤
鳴人句bai尾加的是でばよdu
語法：でzhiば 強烈期待對方認可自己dao的話因為版鳴人小時候權受人排擠十分孤獨所以養成了這種說話的習慣 和神樂的ある是不一樣的
不知道樓主注意到大蛇丸沒有
大蛇丸句尾加かしら kasira 女性用語而且大蛇丸說話大都是女性的表達方式 這和大蛇丸的**性格也是有關係的卡卡西 翻成中文的意思是稻草人 因為他的頭髮就像稻草人鳴人 naruto 是拉麵裡的一種裝飾品似的那種東西 但可以吃 所以她喜歡吃拉麵 這是作者起初的想法 但是後來作者想法改了就叫自來也說那是他吃拉麵是隨便想到的名字
其實火影裡很多細微地方都是挺有意思的 也很考驗人的觀察能力樓主很細心呢
10樓：韋戰
口癖 口頭語
就像神樂總說阿魯一樣
11樓：匿名使用者
樓上答的很經典，就是那個意思..
鳴人口頭語di wa yo是什麼意思？
12樓：惡魔小夜曲
糾正上面一下，不是でばよ，
是ってば（tte ba），（參考火影的日文原版漫畫）lz所說的yo（よ），是很常見的語氣詞。
鳴人所說的ってば，是一種口頭語，不光加在句尾，也會出現在句中，表示強調的時候用的很多。（如オレってば……我怎麼怎麼樣……）
日本年輕人一般會為了顯示個性有一定的口頭語，現實生活中女生裝可愛的時候用特定的口頭語比較多，沒有什麼實際意義。
13樓：u9幻想曲
正確的發音是【de ba yo】（でばよ）跟你的題目一樣，只是口頭語罷了，沒有特別的意思。
不過像這樣的口頭語只會出現在動漫作品中，現實中不會有人這麼說話。
其他的還有【浪客劍心】中劍心的***でござる【keroro軍曹】中keroro的***であります前者是武士的常用語，後者是軍隊的常用語
麻煩看火影忍者又懂日語的朋友幫忙解釋一下，為什麼鳴人說話的結尾處
14樓：heros塞勒
就是口頭禪啦，沒什麼實際意義，中國也是有些人說話喜歡帶個「」嘛「「」呀「」「」的個說「」
火影忍者鳴人說話喜歡加 dei wa you ，木葉丸喜歡加 gui lei ，是什麼意思
15樓：有地放屍
鳴人經常說的是
でばよ，日語裡表示疑問，但是在火影裡放在句尾只是語氣助詞，相當於口頭禪，沒有實際意義
16樓：無懈
語氣詞，沒有實際意義
火影忍者中鳴人為什麼說話總是 加個得哇喲 這是什麼意思啊？
17樓：1怪1乖
呵呵 這個上次我也看了 不過忘記在哪兒看到的 「得哇喲」是鳴人的母親旋渦奇奈和鳴人的口癖 估計是遺傳-- 請lz採納 這個是我親眼看見的 是他們的口癖
18樓：璃茉
口癖，就像很多的動漫中一些角色在說話之後都會說「的說~~~~~~~~~」一樣。。。。。的說~~~~~
19樓：想徹天空
那是鳴人的口頭禪，沒什麼特別的意思，樓主不用深究的
20樓：靜眸韻
沒有什麼實際意思，只是人物習慣用語而已
為什麼火影忍者裡面的鳴人說話後面總是要加得嘛喲啊，別人都沒有說過，到底是什麼
我感覺是 沒看過字幕，所以不確定 具體沒什麼意思，就是他這個人物的說話習慣吧，是動詞的一種形態，應該類似語氣詞，表示你不知道，然後我告訴你 我是那麼理解的 類似口頭禪，遺傳他媽的，他媽說的是 跌吧捏 口頭禪。表達呆萌的 火影忍者中鳴人為什麼說話總是 加個得哇喲 這是什麼意思啊？呵呵 這個上次我也看了...
火影忍者鳴人vs帶土是哪一級，火影忍者中帶土與鳴人之間的戰爭是哪一集？說詳細一點。
火影忍者鳴人vs帶土6尾獸是第549集 二人小隊 鳴人與戴著面具的斑在戰場上正面碰上 只是此時的鳴人已知這個斑並非真正的斑，但不知其真正身份 但在其中穿插著各個戰場的情況 最後鳴人得知和自己戰鬥的戴著面具的斑並非是斑而是帶土，之後鳴人與已知身份的帶圖在戰鬥，但是後來真正的斑也趕來了這個戰場。鳴人與帶...
火影裡鳴人九尾狐力量釋放過幾次，火影忍者鳴人使用九尾力量都出現在哪幾集？要動漫的！求忍者迷！
5次，最後一次是那個tv原著的爆發，前面是天地橋的，3次是第一部的，其中一個是你說的那個，還有和佐那場爆了一次，然後在修煉又爆了一次 據說打寧次沒爆啊，樓下的，0 0哦，算tv的哦，原著那個關於玉的那次暴走了，就是共鳴那集暴走了，鳴人，那應該是6次 數漏我愛羅那次 很多次1你看的打再不斬的那次 2中...