1樓：匿名使用者
不只抄是銀魂 看日本動漫一襲定要看日bai本原聲的，人家是專業的配音du
演員，zhi職業聲優，而dao且都是看過漫畫後對人物性格進行剖析感悟後總結出來的，就像演員看劇本一樣，而且都會有漫畫原作的指導，只要你真正進入了那個情節，你會發現，他們配的音，要表現的就是那個人物，甚至會有絲毫不差的感覺。
國內的配音，大部分是臺灣來的，都是專職配動畫的，活了好幾百年了，對新鮮事物不能有他自己與時俱進的認識，以前阿童木之類還說得過去，灌籃高手那種運動類慢悠悠的也湊付吧，不過現在的他們已經老了 百分之**十沒有看過漫畫或者說是並不完全瞭解漫畫深層的內涵，只是一味的卡點讀翻譯稿，捎帶自己想象的情節，很死板。會影響你看動畫片的激情。
2樓：澤澤高
日文啊人家聲優都是花很多錢請來的。。。
一說到中文配音我就想到那種很誇張的臺灣腔。。
還有很多吐槽中文看不懂的。。
3樓：ペ蕭啠__蝶
天啊，當然是日文的了，最喜歡杉田智和的聲音不說，聲優和中國的配音是不同的。
配音在專中屬
國以藝術自居，而聲優本身卻是一種娛樂化的產物。只能說為了方便翻譯，聲優在中國被翻譯成了配音罷了。
請大家切記不要將聲優和中國的配音劃上等號。（聲優≠配音演員）這一切只有在注入聲音的演繹後，才能真正鮮活起來......
也就是說，聽中國的聲音有點假了。
4樓：匿名使用者
當然是日語的好。日語配音很搞笑的
5樓：匿名使用者
當然是日文~銀醬的聲音很帥的啊~聽中文沒那種效果的說~
請問一下看銀魂時 到底是看國語版還是日語版看那個比較好點？
6樓：匿名使用者
建議你看日語版 因為聲優是很強大的。。比如銀時的cv 杉田智和 一聽他那慵懶的聲音就感覺啊 這就是銀桑 但看國語配音完全沒有那種感覺 讓這**喪失很多樂趣
7樓：匿名使用者
看日本動畫還是看日文原版配音最好因為最有真實感。。看銀魂當然要看日語版的。那真的很強
看動漫是看國語版的好還是日語版的？
8樓：利翼金寰
如果是日本原作，還是推薦看日語原聲。不過日和的話你可以去嘗試看國語，那個配音相當經典。柯南和灌籃高手的國語配音也很贊。
糾結你的名字是看國語版還是日語版
9樓：伊卡六宮
日語版，個人強烈
建議日語版
我不是認為國語配音不行，只是那是日本動漫
回，國語配音總會讓答人感覺有點彆扭
就好比一群日本人在東京說漢語，你看到第一反應是什麼？無論他們說的什麼你都不會感動。
第一遍一定要看日語版的，相信我，你不會後悔的。以後重溫的時候或者你想要對照一下在看國語就可以了
10樓：水果糖甜妮
看你自己喜好了，我個人肯定會選國語了畢竟我覺得還是國語舒服
看日漫動畫是日語版好還是國語版好呢？為什麼？
11樓：匿名使用者
日語好，賦予動漫角色靈魂的是聲優的聲音，畢竟是日漫，大多與日本的生活有關，日本的聲優才能更好地理解裡面的角色。當然一部分作品除外，小時候看的多來a夢，迪加奧特曼都是國語版，現在也比較傾向於國語版，這是情懷。
看日漫動畫是日語的好呢，還是國語的好呢?為什麼？
12樓：桔玉薇
私以為是日語好，理由如下：
1.從中學習日語。
2.日本的聲優的聲音一般都是很好聽的。而且，看不同的動漫，裡面有些聲優是相同的，可以發現很多好玩的事。
（例如：菊丸英二（網王）[活潑]和西索（獵人）[**]都是高橋廣樹配音的。魯魯修（叛逆的魯魯修）[睿智、優雅]和格雷爾（黑執事）[**、懦弱]都是福山潤配音的。
）3.原版的一般感情除錯得比較好，而變成國語時一般感情都不太夠。
13樓：遊離海
當然是日文原配咯。。
日文配音的效果很好，
感覺也和動畫角色的契合度比較高，而且日本的配音演員也比較放得開，像是海賊王里路飛的配音，像是釘宮理惠這類的嬌蠻女聲，也是演繹得如火純青
國語配音很多都會變味的
（例，我當初聽到柯南的媽媽的國語配音差點就暈過去了，柯南的媽媽是個很可愛的女演員，喜歡撒嬌搞怪，但是國語的配音卻是個標準的媽媽級聲線。）
而且發現國語配音的人貌似就那幾個吧，聽來聽去基本上男的都是新一，女的都是蘭。。
14樓：魚蛋
看周星馳的搞笑電影,是看原版粵語好看?還是國語好看?答案很明顯,
一個故事好不好看,很大一部分取決於其語言和語境,換成國語什麼的語調語感完全變了
15樓：匿名使用者
當然是日語的好……第一可以學日語，第二中國的配音真的很爛，第三你不覺得要看就應該看純正的嗎？人家既然用了那麼多聲優，日本既然有那麼多名聲優不聽多可惜啊
16樓：風之愛德華
當然日語好啦~首先日語本身就很好聽，加上專業聲優充滿情感的表演，從聲音就能體會人物的情感，個性，其中夾雜著一些自己的個人想象，其中的妙處是國語配音趕不上的！！
17樓：匿名使用者
肯定日語好，原汁原味，都是很有感情的。國語的配音好像是港臺的人，沒有原版的好聽
18樓：漫痴
國語的好但太少了,一般劇場版的較多.
19樓：上月
用第三條腿想都知道是島語好。。。一看lz就沒看過eva國語的op。。。
您好，請問一下懂得看硨磲的人看一下這個是真的嗎
可惜了那幾顆青金石，足可以買條硨磲。而且硨磲還沒有玉化 是真的，普通的白硨磲。可以經常佩戴，佛家七寶保平安。不要追求貴賤，喜歡就好。硨磲不值錢，即使真的。請問一下，這個菩提是真的嗎，求大神鑑定一下 是真的，但品相不好。有星有月，是星月菩提。請問一下現在的白硨磲貴嗎？想買一串白硨磲手鍊戴戴 請問一下現...
老師請問一下西紅柿早晨看正常，怎麼下午就葉子全蔫了。這是什麼
你好，番茄青枯病為害，細菌性蔫萎病，苗期症狀不明顯，植株版開花後，病株蔫萎，葉權片色澤變淡，根部正常，病莖維管束變黑褐色，常出現不定根和不定芽。建議用三氯異氰尿酸或辛菌胺或春雷黴素或氫氧化銅或絡氨銅加咯菌腈灌根和噴霧防治，5 7天一次，以灌根防治為主，噴霧防治為輔 老師看這西紅柿葉子是啥病？葉黴病，...
誰能說一下fate stay night看的正確順序，我不知道怎麼看好，有幾部
下文 於fate貼吧置頂。fate系列動畫作品 順序指南及簡介 2006年 fate stay night fate線動畫化 混合其他兩線的少量內容 tv版，由deen製作，saber為女主角。2010年 fate stay night ubw線劇場版，deen製作，遠阪凜為主角，由於劇情過於緊湊，...