1樓：壹方靜守
一.全文
梅花絕bai句
陸游du （宋）
聞道梅花zhi坼曉風，
雪堆遍滿四山中dao
。何方可化身千
內億？一樹梅花容一放翁。
二.翻譯
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。
三.註釋
1）聞道：聽說。坼（chè）：裂開。這裡是綻開的意思。
2）雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
3）何方：有什麼辦法。千億：指能變成千萬個放翁(陸游號放翁，字務觀)。
4）梅花：一作梅前。
5）坼曉風：（梅花)在晨風中開放。
2樓：小飛俠
佛經中有云,佛存於世界萬物,萬物都是佛的化身.意為佛的無處不在,心中有佛而,處處是佛.陸游的這首詩,大概也有種用意在其中,梅花的風骨清遠高潔,遇風雪而不懼.
陸游寓意借梅喻已,希望這種精神長存於世間.
3樓：匿名使用者
是藉此表達詩人的如梅的傲骨和孤獨的心情,隨千萬人,吾往已.
4樓：匿名使用者
他想在每一株梅前**，所以想化身千億。
5樓：暖暖
放翁應該指陸游，一束梅是不是指林和靖呢？
6樓：匿名使用者
有什麼辦法可以化身無數,在每株梅花前駐足**.
7樓：老歪把子
梅花絕句
陸游 其三
聞道梅花坼曉風，
雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，
一樹梅前一放翁。
作者借梅抒懷。他希望自己化身千億，長在梅前與梅花心相應，意相通。傳達出對冰清玉潔的梅花的喜愛之情。
8樓：匿名使用者
語義淺近，奇的是他的構思
何方可化身千億，一樹梅花一放翁.怎麼理解
何方可化身千億，一對梅花一放翁是什麼意思
9樓：
這是南宋陸游《梅花絕句》中的詩句,全文如下：
聞道梅花圻曉風,雪堆遍滿四山中；
何方可化身千億,一樹梅花一放翁.
【註釋】聽說梅花已在清晨開放,雪白的花朵像雪花一樣在周圍的山上到處盛開；怎樣才能讓自己化身千千萬萬,每棵梅花樹下都有我陸放翁（陸游自號「放翁」）在賞花.
順便說一下,樓上註釋的是陸游的《卜運算元.詠梅》,原文如下：
驛外斷橋邊,寂寞開無主；
已是黃昏獨自愁,更著風和雨.
無意苦爭春,一任群芳妒；
零落成泥輾作塵,只有香如故.
毛 澤 東也按陸游的《卜運算元.詠梅》,應了一首《卜運算元.詠梅》,全文如下：
風雨送春歸,飛雪迎春到,
已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏；
俏也不爭春,只把春來報,
待到山花爛漫時,她在叢中笑.
何方可化身千億，一樹梅花一放翁.怎麼理解?
陸游的梅花絕句中：何方可化身千億，一樹梅前還是一樹梅花一放翁？ 請老師指教，謝謝！
10樓：狸
原詩應為：何方可化身千億，一樹梅前一放翁。
何方可化身千億，一對梅花一放翁是什麼意思
這是南宋陸游 梅花絕句 中的詩句,全文如下 聞道梅花圻曉風,雪堆遍滿四山中 何方可化身千億,一樹梅花一放翁.註釋 聽說梅花已在清晨開放,雪白的花朵像雪花一樣在周圍的山上到處盛開 怎樣才能讓自己化身千千萬萬,每棵梅花樹下都有我陸放翁 陸游自號 放翁 在賞花.順便說一下,樓上註釋的是陸游的 卜運算元.詠...