廣東內哪些大學讀翻譯比較好,廣東外語外貿大學的翻譯專業與英語(高階翻譯)的區別

2021-04-30 03:04:54 字數 4622 閱讀 6896

1樓:

老實說,2a的學校大多都是學英文、日文的啦。法語、西班牙這些小語種廣外這級數的高校才有得學。我也是念英語的,翻譯專業。

翻譯這行,太難了,要做好4年比高中更勤奮的準備才能當翻譯。英語翻譯來說,同傳是主要的課程。很多學校都應該有英語翻譯這專業。

我只能提供我所在學校的情況。廣東金融學院,位於廣州天河,搭地鐵3號線到總站,轉30、39到總站即刻。念英語專業的偶話,不用去肇慶,4年都在本校區。

廣金外語系主要學英語的,大三有第二外語選擇,有日語和德語,可是到我這年好像只有日語。要看學校有沒有招到德語老師才開設。英語專業,分管理和翻譯2個路線。

商務管理和商務翻譯。我是翻譯班的。管理班沒有同傳這門課,到大二大三我們的課程就不太同了。

在廣金讀英語,說真一句,師資是不錯的,全是海歸什麼的,博士碩士,可是2a院校,學習氣氛可能不太濃,要看本人的自覺性。想當翻譯要很勤奮的,所以你要在高考前加把勁,考廣外去吧~~~順便推銷一下我學校,廣東金融學院,飯堂好吃,廣州市郊,位於天河龍洞(農村!!!)校園生活環境非常好,就是學習氣氛不濃。

不過廣東大部分高校學習氣氛都不如北方啦。要是分數接近重本,又達不到重本,卡在1a跟2a之間,建議讀廣東金融學院的金融系。這樣比較容易進那個專業。

最熱門的專業了。不過在外語系會得到其他系的崇拜就是了,總給人的感覺是高高在上?別人一聽是外語系就起鬨。

哈哈。雖然,老實說,沒什麼實力。就這樣。

2樓:匿名使用者

高考分數一般比你平時高几十分,希望你能在高三一年裡努力一點,文科生沒有什麼是不可能的。另外讀語言當然是廣外啦!錄取分也不是太高。。。

3樓:浩星理群

廣商,廣工,廣大。都是不錯的選擇

4樓:匿名使用者

深圳大學也不錯啦~地理位置又好~校園硬體設施也很好~你可以找資料看看~純屬幫忙!

5樓:香蕉牛奶君

你要讀語言肯定是廣外啦。

6樓:匿名使用者

明年的高考也不一定就是2a呀,還有廣州大學翻譯也可以,深圳大學吧。都還不錯的

廣東外語外貿大學的翻譯專業與英語(高階翻譯)的區別

7樓:匿名使用者

高階翻譯學院比較針對性,主要就是翻譯方面的東西。而且很多高階翻譯學專院(屬高翻學院)的老師都是從英語語言文化學院(英文學院)過去的。

英文學院的高翻只是一個方向而已。你進入大學之後,進入高翻專業,然後第

一、第二年級學習英語方面的知識,第

三、第四年會加重高翻方面的專業知識的比例,同時也還是強調基本的英語知識。

你說到對同傳有興趣,那只不過是一門課程而已。是一定會開設的。相應的還會開設筆譯,口譯,連傳等課程。

不過,我個人覺得你報哪一個都沒有問題。因為翻譯本科出來根本是沒有人要的,必須要讀研究生。所以你報了英文學院或者高翻學院,將來都是同一條路。考研究生難度的差異其實是靠個人的。

最後,給你一個tip,你還是看看你的高考分數在決定吧~ 報兩個中比較穩妥的那一個,當然都穩妥就最後。

8樓:0311小布布

翻譯有很多種,有copy交傳bai和同傳,兩種翻譯型別的要求和級du別不是一個zhi檔次的。同dao傳要求特別高,對譯員的體能要求也特別高。你最好去詢問兩個院校的招生辦,把問題問清楚。

這種事情只有招生辦最清楚,這麼做也是對你自己負責。不過招的人數不多,考的人也未必就很多。如果你對你自己的英語水平很有信心,你可以去嘗試一下。

如果你立志當同傳,建議你先在家裡看新聞的時候,把新聞語句同傳成你當地的方言。我上過英語高階口譯,那個時候也有同傳的講座,我去聽了,人家就是這麼開始訓練的。如果這都做不到的話,就不用談中譯英了。

對外經濟**大學和廣東外語外貿大學的翻譯碩士那個難考?

9樓:李樹德

這兩復學校就不是一個檔次的,制對外經貿大學是教育部直屬211重點大學,有正副英語教授80餘人,每年招英語翻譯碩士120——200名左右,其mti下設四個方向,分別是會議口譯、商務口譯、商務筆譯、法律筆譯。對外經貿與歐盟口譯司、美國蒙特雷高翻學院、英國華威大學等聯合辦學,有條件可在中、外各讀一年,同時獲中外雙碩士學位。對外經貿大學英語專業是異軍突起、後起之秀、實屬中國mti龍頭、巨無霸。

廣外隸屬於廣東教育廳,不是211,每年招mti100名,但在南國很吃香。考哪要根據自己的實際水平來定,比如專四75以上、或六級570以上或專八70以上可以考外經貿,若專四65或六級500多、或專八60就只能考廣外啦。另外如果自己家在南國,畢業後想在南國就業就考廣外,以後同學多,老師熟,好辦事;如果自己家住北方,畢業後想在北方就業就考對外經貿。

總之對外經貿大學難考,對外經貿是北京十大難考院校之一。

廣東外語外貿大學西方語言文化學院和高階翻譯學院有什麼不同?語言專業就業前景如何?

10樓:匿名使用者

這是廣外兩個不同的學院,

西方語言學主要是語言文學方向的研究,這裡的西方語言包括除英語外的幾大國際語言,如法語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、德語等一些主要的西歐國家。西方語言學院,我們簡稱西語學院。

高階翻譯,主要研究方向是中英雙語之間的翻譯,包括口譯和筆譯等。其中口譯當中的同聲傳譯是廣外的特色專業之一,是全國「同傳」專業最好的三所院校之一(北外、上外、廣外)。高階翻譯學院,我們簡稱高翻學院。

兩所學院的研究方向不同,很難說哪個更好。就業前景也要看你學的是什麼語言,以及該語言所使用的國家和地區在全球的政治和經濟地位。西語學院研究語言的,肯定也包括培養學生的聽、說、讀、寫、譯,和該語言文化的涵養。

西語學院的就業方向通常都是根你所學語言所使用的國家和地區相關,比如你學的是法語,那可以去應聘法國的公司,或是中國駐法國的公司,又或是需要**語的職位等,當然也可以去做法語老師等;而高翻學院則是專職培養英語語言當中的譯這一技巧,就業方向通常是國際會議和商業洽談之類的相關職位。不知道你聽過「同聲傳譯」沒,這是高薪職業,翻譯一場會議的**少則8-9千,多則上萬,但這是非常耗腦細胞的活。就業方向要根據自己的自身條件和優勢來選擇。

11樓:熊貓一家親

我在廣外讀德語,今年大二。一樓基本回答了你題目上的問題了,所以我就從自己的一些體驗來回答一下下面那幾個。讀不讀研的話這個問題我覺得是看你的語種。

其實廣外就業最好的是(我們自己感覺)東語學院的泰語和越南語,他們大三全班出國,大四回來基本都簽約了,讀研真的很少。西語學院就業比較好的按順序是西班牙語,葡萄牙語,法語,俄語,德語,義大利語。基本上前兩種很少考研,因為找工作很簡單,待遇也會比較好。

其實小語種學的人少,市場也不大,你要有心理準備的是,除非你學的真的十分出色,否則一般情況下是很難本科階段就做到專職翻譯的(感受一下你現在英語口語水平就知道了,不過四年專業學習會更好一點),大部分人都是從事外貿、文祕、客服、筆譯等工作。換句話來說,工作不難找,問題是你願不願意去做。當然也可以轉行,好像我們學校語言專業也有不少去了四大的。

而且有一個比較嚴峻的問題是你學的那個語種的企業,例如大眾是德企,但是它的工作語言是英語,不過也會招會德語的祕書。不過可以肯定的是要用到小語種的工作的報酬會比一般工作要高,同一間公司如果一般的文祕每月2000那小語種祕書會有3、4000這是很吸引人的。然後是讀研。

我自己不喜歡讀研,因為你畢業之後拿到的學位是某某文學學士,讀研也就是讀神馬詞彙學語言學跟理科那些完全沒得比,就是為了圖一個高學歷罷了,如果你本科的基礎好的話,完全沒必要讀研(個人觀點,僅供參考)。英語的話和小語種差不多,就是更容易找工作和轉行,畢竟英語好是很大優勢,但相對的競爭會更大,待遇水平可能低一點,因為不是英語專業英語很好的人不在少數。

原創手打,請採納,謝謝!

12樓:匿名使用者

您好,西方語言文化學院和高階翻譯學院兩個學院的所學語種不一樣,西方語言文化學院有德、法、意、西、俄、葡語。而高階翻譯是英文翻譯。具體與英文相關的還有商務英語學院、英文學院。

還有英語教育學院。具體要看你要讀什麼專業的研究生

13樓:

現在的狀況是找工作和你的學歷關係不大。

我今年大二,在五邑大學(廣東一個普通二本)讀英語翻譯,想出國讀研或做交流生,哪種比較好

14樓:匿名使用者

英語語種的國家就bai那幾個,du

都蠻貴的zhi,(非英語的國dao家 可以考慮北歐或者荷蘭,專當然啦,你可

屬以試試申請獎學金)我那一屆的朋友去了這個學校交換,然後到現在都沒有回來,我畢業了她都還沒有回來~~~,為什麼你想讀研要想到外面做過渡呢,經濟一般就不要這樣想了,讀完本科就直接申請讀研就好了,本科的gpa提高點,考個ielts ,找找你們學院ok的教授,做點*****就好了。下次不用這樣的標題,搞得好像沒有人認識五邑大學的·~~五邑大學畢業生飄過

15樓:匿名使用者

樓主還是算了吧,我剛剛瞭解了,我也是邑大的,它不是愛荷華大學,只不過是一

專間不知什麼的

屬大學,而且你也瞭解到這所學校只有800人,800人呢?什麼概念啊,大學只有800人,而且你還要想每年要15萬rmb,我覺得學校搞這些合作是想借愛荷華大學的頭橫混水摸魚,15萬rmb一年,但四年的話就60萬了,60萬你在國內可以幹到很多事了,真的是想學習的話,馬上努力,爭取考上好的研究生吧!

16樓:匿名使用者

讀研吧,交換生沒什麼前途,長閱歷而已

並且有可能被學校坑

廣東有哪些大學比較好的,廣東地區有哪些好的大學?

中大的財經類專業是廣東地區就業最好的,但是學術較有成就要算暨南大學了 其次財經類專業是廣東商學院和廣東金融學院的招牌專業,它們的分數相對前兩所要低點.貌似樓上是財經專業的 呵呵 中大 華南理工 華南師範 暨南大學 汕頭大學 廣外 廣商成績好的 當然中大 和 華南理工啦 個人覺得暨南 沒有華師好 學醫...

廣東省內的2A大學有哪些比較好的

全廣東省,最好的二a院校當然就係廣東工業大學 廣東商學院 廣州大學 深圳大學4間了。其中,廣東省的話,理工類專業最熱門的肯定就係廣東工業大學。廣東工業大學雖然系二a院校,但大部分專業的分數線,都要高於第一批重點大學之中的華南農業大學 廣州中醫藥大學和汕頭大學。很多重本線以上的考生,寧願到廣東工業大學...

汕頭大學,深圳大學,廣東工大,哪個比較好

深大和廣工都是普復通本科汕大是制重點 你是文科還是bai理科du?你的分達重點了,不zhi過還有點勉dao強,當然汕大好啊,無論哪方面都比其他兩所好,深圳的分比廣工高,但其實他們差不多,你的分絕對能夠讀深大和廣工,還能選你想讀的專業。不過汕大就難說了,也許能上但專業要服從。我覺得汕大是絕對比較好的你...