1樓：
這時，樓上的那位可憐的姑娘聽到了樓下狂歌亂吼和那些不堪入耳的髒字，已是驚恐萬分不知所措了。有人說，修果·巴斯克維爾酒醉時所說的那些話，不管是誰，即使是重說一遍都可能會遭到天譴。
oaths咒罵blast**
哪個出版社的《福爾摩斯探案集》翻譯比較好？
2樓：匿名使用者
群眾的翻譯絕對經典，就買群眾的吧。人民文學出版社和華夏出版社的也還可以，你說的那其他幾個裡面北方文藝的還成
3樓：
群眾那版是最老的也是再版次數最多的（很可能就是你小時候看的那套~~）。基本的幾個錯誤大家也都知道的。平裝書質量一般不過**便宜。唯一的問題就是，你是習慣歇洛克還是夏洛克了~~
4樓：深紫色懷疑論
可是我買的北京燕山的柯南道爾誕辰150週年紀念版的好，可是花了我好幾個月的零花錢。。。。。。。淚。。。。。。好貴
翻譯句子 我最喜歡的一本書是福爾摩斯探案集
關於福爾摩斯探案集裡的一句話的翻譯。。 10
5樓：林中雨濛濛
i am accustomed to his success就是用【一般現在時】我已經對他的成功習以為常了。這是我的觀點看法，我的感受，我對一件事情習慣了。我想表達我對一件事習慣了用【一般現在時】有問題嗎？
i am accustomed that you are not here with me．
當然了，如果是這是篇文章的話，一般用一般過去時的較多。i was accustomed to your abscence.
6樓：吃藥的黍叔
後面的是不是說對現在的影響啊
福爾摩斯語錄翻譯，福爾摩斯的經典語錄 英文的
我是福吧的，這裡有個帖子，應該不會讓你失望。福爾摩斯名句的翻譯 福爾摩斯經典臺詞翻譯 剛看到這句話第一反應就是柯南的臺詞 不過簡單查了下有人說是血字的研究的臺詞 我看福爾摩斯已經是很多年前的事情了 具體早就記不清了 簡單掃了一遍血字的研究 貌似沒有找到這句話 所以我還是覺得 這句話是柯南的臺詞 所以...
關於福爾摩斯的讀後感，關於福爾摩斯的讀後感 150 200字
我記得有這麼一句話 時間最不偏私,給任何人一天都是二十四小時 時間也最偏私,給任何人一天都不是二十四小時.你是否覺得這句話自相矛盾呢?不,不矛盾.我們都知道一天有二十四小時,這是時間的公平之處.那為什麼時間又是偏私的呢?因為這些人隨意浪費時間,任憑時間飛快地流逝,一天一事無成.他拋棄了時間,時間也拋...
描寫「全家福」的唯美句子，描寫關於全家福照片好詞好句
1 幸福不用刻意追求，在你不經意的時候，幸福就會悄然降臨在你身上。但幸福同時也長著一雙翅膀，隨時隨地都會與你擦肩而過。所以，我們要把握幸福，即使它多停留一秒鐘也好。2 我們愛幸福，幸福愛我們。3 如果活著，是上帝賦予我最大的使命，那麼活者有你，將會是上帝賦予我使命的恩賜。4 幸福就是我餓了，看別人手...