1樓：匿名使用者
正式因為是無償的，試譯，你才把它排在了很多事情的後面。無論如何，今天把它排上日程吧。拖延習慣了，後續別人都不會想找你了。
2樓：ql愛你喲
畢竟也是你答應了的。表示抱歉吧
關於兼職英語翻譯的一些問題
3樓：匿名使用者
不太靠譜。很多都是免費佔用你的勞動力，讓你翻譯完3萬字以後就再也不找你了，況且還要交什麼保證金
4樓：蠍子
這種是**吧，一般來說工作工資報酬未拿到先交保證金就非常不靠譜。
勸你別信哦！
5樓：一切為了她倆
my dog had taken it into the garden. he often does thi
6樓：匿名使用者
正規的翻譯公司不可能收保證金的，而且你已經通過了試譯，就沒有理由再讓你免費翻3萬字，不要答應他們。
既然是兼職，肯定你還有正職，空餘時間翻譯的話，一天2000字頂天，這麼算一下你就是沒日沒夜地幹，兩週也只有3萬字左右，不可能達到5萬字（當然，除非重複的內容很多，但沒有翻譯公司這麼好心的）。
補充：無論基於什麼理由，收取任何形式的保證金都不合法。翻譯公司擔心上述情況的發生應在雙方的合同中加以規定，並且公司應加強管理和溝通以避免發生。
即使發生，100元保證金也不夠賠的。
非專業人士如何做兼職翻譯？
7樓：匿名使用者
這是一個不容易解答的問題，因為你所在什麼城市很有關係。在大城市，會有不少翻譯公司，他們有一套成熟的執行方式，收費和翻譯稿酬也有一定標準，也有比較健全的翻譯人員網，文種比較齊全。在小城市就很難說了。
我試著按你的問題一一回答。
1.能賺多少錢很難說，作為兼職翻譯，一般按翻譯的中文字數（中文每千字）計算報酬，一般1000字能拿到100元就算不錯了，如果是翻譯公司，他收客戶200元/千字，到翻譯人員手中能拿到100元/千字也算不錯了，原因不必多講了。字數統計可利用word工具欄的字數統計，有計空格和不計空格兩種演算法，需要事先約定，業內約定俗成的辦法是計空格的。
2.是不是英語專業出身並不重要，關鍵是你對哪一專業的翻譯比較熟悉。須知隔行如隔山。
同一個單詞在不同專業裡譯法是不一樣的，比如transmission,在電力和電信領域翻成傳輸，在機械領域翻成傳動，在光學裡翻成透射。之所以大學裡會設外貿英語、科技英語等各種專業的原因。所以你只能以某一個專業著手，逐步積累專業單詞和翻譯的經驗，否則你翻出來的東西別人是看不懂的。
至於要學多久這也很難說的。
3.口譯目前有考證的，筆譯沒有考證，所以不存在什麼資格。如果你到翻譯公司掛鉤，他會給你點東西試譯。
你進了他的翻譯網也不是天天有事幹的，有任務時會很急，要儘快趕出來，沒任務時就閒著沒事了，只能等。
4.自己個人要找客戶是很難的，恐怕比較好的途徑還是到翻譯公司掛鉤，如果是正規的翻譯公司都有一些規章制度的。現在英語人才很多，一般工作人員也要求懂英語，所以翻譯任務不大好接。
你試試看吧。
8樓：匿名使用者
在業餘時間做翻譯兼職，試著來回答一下
稿酬是1000字60元，漢譯英和英譯漢**一樣。至於你問一個月能賺多少，就完全看你接多少翻譯任務了。
本人從本科到研究生都和翻譯打交道，覺得理論知識也不用專門去學，因為實踐經驗積累非常重要。
考過上海口譯證，也考過catti，這都是對自己翻譯能力的證明，翻譯公司到沒問過。
怎麼做問到重點了，因為我也不是自己去找的，而是年級裡傳下來的，學長學姐忙著寫**找工作了就把翻譯公司的****交給相熟的學弟學妹。。。酬勞還是能夠保障的，畢竟也算一種合作嘛。
9樓：暢尋冬
你可以看看hitranslator，裡面更新發布很多翻譯需求訂單，也可以建立自己的工作檔案，有翻譯需求使用者可以檢索聯絡到你的。
10樓：旋轉上的旋轉
其實不一定要做英語翻譯 做留學這一塊就很掙錢 比方你可以上閒魚轉轉等二手網釋出**雅思抽查的陳述 簡單好掙錢
11樓：匿名使用者
無證書也可以，但如果沒有翻譯經驗的話，就要做好從低端工作做起的思想準備
12樓：胡繼續努力
我做兼職翻譯近20年，說是兼職，其實是掛靠兩家翻譯公司，兩家翻譯公司都是要考試的，拿一篇材料讓你試翻，其中一家翻譯公司是到他們公司試翻的，給了一本詞典，用紙和筆寫的，考了一個多小時，選你擅長的領域，如果考試合格，人家就會與你籤合同，談好**。現在翻譯的活不好找，除本職之外，還想兼職做翻譯，只能廣撒網地投簡歷吧，人家能不能相中你，不好說，現在投入到翻譯行業的人太多。翻譯**60到100不等。
具體看公司規定以及你願意接受何種**。
13樓：工遊網
非專業也很好做呀，有很多文案翻譯，一般都不是很專業，只要會寫英文詩歌就行。希望採納
大家做的兼職翻譯都是怎麼聯絡的，今天有個發翻譯
14樓：匿名使用者
****無所謂啊，
**、郵箱、扣扣、威信，都可以。但是必須得籤書面合回同。
合同中需要明確寫明，付款方答式是：分次交稿分次付款。
即你交一部分稿，委託方驗收完（可以提出修改要求），委託方付你一部分錢，然後你再交一部分稿、他再付一部分錢。
具體合同條款自己措辭，可以根據是書還是**，決定是按章節劃分為幾部分，還是按原稿的頁數劃分。
千萬不能是委託方全稿驗收完再付全款。我同學第一次做兼職翻譯時就上當了，把全部翻譯稿給委託方發過去後，對方不給錢了。好在原書還在我同學手裡，你不給錢，書就別想要回去了。
而分次付款，就算委託方賴賬，也只能賴最後一部分的賬。
而且如果委託方驗收完第一部分，對你的翻譯質量不滿意，連提出修改要求的意願都欠奉，也能及時終止合同，省得你白費力氣翻譯全文卻得不到認可，委託方也可以及時找別人去翻譯。這樣對雙方都好。
15樓：天天拍拍
首先群裡的資訊要注意甄別，最好是通過正規的平臺，因為他們會驗證僱主的營業執照，有什麼問題，只是可以有地方追溯
16樓：shinee珉豪愛你
公司：北京海博譯翻譯****
招聘崗位：兼職翻譯（筆譯）
招聘條件：有英語專業相關回證書，認真答
負責，樂意從事翻譯工作，時間比較富裕，
能及時響應負責人資訊。不用坐班，不要求地域翻譯**：試用期千字40-60元，證件證明類按份計價，磨合後證明質量和配合度高可再商議**。
特別強調：無押金，翻譯費每月5日按月結算，稅費按照勞務費國家同一標準扣除，對錶現好的譯員可做到每日派單
做英語兼職翻譯非要有翻譯證書嗎？ 20
17樓：笛聲饒撩永無鄉
其實翻bai
譯工作是不能純粹把口譯du和筆zhi
譯分開的，你如果dao開不了口，
你覺得的你翻譯水回準會答好嗎，再說考試是需要應試，但是如果英語說平達標的話，這些考試是可以應付的，只能這樣說，考出了那些，未必能做真的翻譯，但是考不出，是鐵定不行的，還有中口高口，都可以嘗試，翻譯涉及的面很廣，有純文學方面，實務方面，比如金融啊，國際結算啊，法律啊，政治啊，裡面都涉及大量專業詞彙。所以就是隻做筆譯，個人覺得經過考試鍛鍊的，才算萬里長征第一步啊。如果你真的是想往這方面發展的話，就一條路，考出各種證，積累大量各個領域的英語詞彙，還有勤於動口，經常想想這句話用英語怎麼說。
總之需要下功夫的。口語和翻譯能力是分不開的
18樓：一縷清風
現在的翻譯兼bai職很難自己找du到，一般都是公司內部人員zhi自己找幾個dao信得過的，或者在
回學英語專業的大學生答或讀研的學生中找，我覺得在網上找到的機會不大，至於證書不是硬性要求，因公司而異，
你是做筆譯的，所以還是在現實的公司找機會比較大，你可以去報社，雜誌，出版社等去問一下，因為這些地方要翻譯的東西多，經常會人手不足，機會比較大！
希望對您有幫助！
19樓：印象派藍藍
我也想知道網上哪有做兼職翻譯的~~~
我是個男生，和我做兼職認識的女生，我們是朋友，今天在一起做兼職，和另外我們都認識的女生
看不明白具體有幾個人？因為跟你熟，所以沒有顧忌了。當哥們了，兄弟，如果還想往前走一步。那就只能說 節哀 沒錢的屌絲就別整天瞎想了。有錢了，什麼女人都能有 男朋友在外面說我們是朋友，我們在一起時像情侶，我們在一起上班的時 這麼簡單問題，2人好好談，說出你們之間的相互不滿，與懷疑，戀人之間最後之所以分是...
我是個內向的人，今年27前幾天家裡人介紹個女孩給我認識，她願意和我繼續接觸，我該怎樣追求她呢？她
內向的人對內向的人，話肯定少，你要做的是製造話題，先拉近距離，慢慢的聊些心裡話。然後倆個人看看電影吃吃飯，其實女生不喜歡太內向的人，你儘量能夠改變一點，再者內向的人有一種優點那就是穩重 請她吃飯，請她逛街，請她旅遊，天天 甜言蜜語，糖衣炮彈，投其所好，就不信她不投懷送抱。約出去公園走走，喝喝咖啡，逛...
朋友是做房地產的，前幾天我主動跟他說要看房子，現在我又不想租了，但他邀我看了兩套房，如果不租
這個你不租也沒關係，就像買賣東西一樣。你看著稱心如意了才可以買。所以看房子也是一樣，自己看著舒心了，採取租這個房子，如果看十套都不滿意。你不租也沒關係。這當然沒有什麼關係。朋友之間一定要談談蕩蕩。沒有看好，我就告訴他我沒有看好就行了。不租很正常，和他說明情況就好了。做房地產這一行的，帶看是正常的，不...