1樓:
這是姓氏拼寫,「chan」是「陳」的香港式拼寫。由於香港的官方語言是粵語,所以其英文拼音也是以粵語讀音為標準。「陳」在粵語中讀作「殘」,於是結合英文規律便拼寫為「chan」,再比如香港的「張」拼寫為「cheung」這也是源自粵語,因為「張」在粵語中就讀作「cieong」。
此外臺灣也有一套自己的拼音體系,於香港和大陸都不同。
中文姓氏不存在標準拼寫,目前存在的拼寫姓氏很多也是受到方言的影響。
「姚」姓目前存在的拼寫主要有下列情況:
中國普通話漢語拼音:yao
中國普通話英文接近拼寫:yao
中國香港粵語拼寫:yiu
中國臺灣所謂「國語」通用拼寫:yao
漢字朝鮮語音(韓語音)拼寫:yo
此外還存在其他異體拼寫,總之都是受到方言的影響以及法律註冊時的拼寫而定,平沒有標準一說。
2樓:匿名使用者
這是「陳」,各地的拼音是不同的,這個應該是香港拼音。比如臺灣大小s,實際上他們姓徐,按照大陸的拼音她們應該是大小x。姚明的話大陸拼音是yao。
3樓:貝兒丫頭
eason yao!
很簡單!
別覺得太複雜!
4樓:求鴻遠
是姓氏,張就是chuang 王wang 劉lau 李lee \樑luang
中國人的英文名格式
5樓:寶貝lj愛你
寫法一:姓在前,名在後,姓和名分開寫,姓和名的開頭字母均大寫,注意不要把名字分開。示例如下:
單姓單字:藺相如-lin xiangru
複姓單字:司馬遷-sima qian
單姓雙字:柳如是-liu rushi
複姓雙字:上官婉兒-shangguan waner
寫法二:名在前,姓在後,姓和名分開寫,姓和名的開頭字母均大寫,注意不要把名字分開。示例如下:
單姓單字:藺相如-xiangru lin
複姓單字:司馬遷-qian sima
單姓雙字:柳如是-rushi liu
複姓雙字:上官婉兒-waner shangguan
寫法三:英文名字在前,形式在後,姓和名的開頭字母均大寫,注意不要把名字分開。示例如成龍英文名:jackie chan。
擴充套件資料:
英語姓名的一般結構為:教名-自取名-姓。如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫,如 george·bush,而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名,如 bill·clinton。
英語民族的個人名、暱稱和姓氏介紹:
一、個人名,英語個人名的**大致有以下幾種情況:
1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。
2. 採用祖先的籍貫,山川河流,鳥獸魚蟲,花卉樹木等的名稱作為教名。
3. 教名的不同異體。
4. 採用(小名)暱稱。
5. 用構詞技術製造新的教名,如倒序,合併。
6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。
二、暱稱,是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼,通常有如下情況:
1. 保留首音節。
2. ie 或 -y 如。
3. 採用尾音節。
4. 由一個教名派生出兩個暱稱。
5. 不規則派生法,如:william 的一個暱稱是 bill。
三、姓氏, 英語姓氏的詞源主要有:
1. 直接借用教名,如 clinton。
2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴。
3. 在教名前附加表示身份的詞綴。
4. 反映地名,地貌或環境特徵的。
5. 反映身份或職業的。
6. 反映個人特徵的。
7. 借用動植物名的。
8. 由雙姓合併而來。
6樓:魅力100點
用英語的國家,是把名字寫在前面,姓寫在後面。
例如名字叫王德明的人,他的英文名字--de ming wang,中國是把姓寫在前面, 名字寫在後面---wang de ming,這樣外國人看到你的名字,會認為你姓「明」而不是性「王」了。
不過你可以 寫成
wang de-ming 那麼外國人看了,還是知道你是姓「王」的。
希望能幫助到你,望採納!!!
我姓陳,英文名用chan好還是chen好
7樓:匿名使用者
我建議你用chan.這樣更加正宗而且會讓外國人對你的感覺更好,覺得你對英語有很多瞭解.4樓的太羅嗦了,根本沒必要選.還是自己拿主意比較好哦~~~
8樓:匿名使用者
陳--chen/chan/tan都可以
中國姓氏英文翻譯大全
a: 艾--ai
安--ann/an
敖--ao
b: 巴--pa
白--pai
包/鮑--paul/pao
班--pan
貝--pei
畢--pih
卞--bein
卜/薄--po/pu
步--poo
百里--pai-li
c: 蔡/柴--tsia/choi/tsai曹/晁/巢--chao/chiao/tsao岑--cheng
崔--tsui
查--cha
常--chiong
車--che
陳--chen/chan/tan
成/程--cheng
池--chi
褚/楚--chu
淳于--chwen-yu
d: 戴/代--day/tai
鄧--teng/tang/tung
狄--ti
刁--tiao
丁--ting/t
董/東--tung/tong
竇--tou
杜--to/du/too
段--tuan
端木--duan-mu
東郭--tung-kuo
東方--tung-fang
e: f:
範/樊--fan/van
房/方--fang
費--fei
馮/鳳/封--fung/fong
符/傅--fu/foo
g: 蓋--kai
甘--kan
高/郜--gao/kao
葛--keh
耿--keng
弓/宮/龔/恭--kung
勾--kou
古/谷/顧--ku/koo
桂--kwei
管/關--kuan/kwan
郭/國--kwok/kuo
公孫--kung-sun
公羊--kung-yang
公冶--kung-yeh
穀梁--ku-liang
h: 海--hay
韓--hon/han
杭--hang
郝--hoa/howe
何/賀--ho
桓--won
侯--hou
洪--hung
胡/扈--hu/hoo
花/華--hua
宦--huan
黃--wong/hwang
霍--huo
皇甫--hwang-fu
呼延--hu-yen
i: j:
紀/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--chi
居--chu
賈--chia
翦/簡--jen/jane/chieh
蔣/姜/江/--chiang/kwong
焦--chiao
金/靳--jin/king
景/荊--king/ching
訐--gan
k: 闞--kan
康--kang
柯--kor/ko
孔--kong/kung
寇--ker
蒯--kuai
匡--kuang
l: 賴--lai
藍--lan
郎--long
勞--lao
樂--loh
雷--rae/ray/lei
冷--leng
黎/酈/利/李--lee/li/lai/li連--lien
廖--liu/liao
樑--leung/liang
林/藺--lim/lin
凌--lin
柳/劉--liu/lau
龍--long
樓/婁--lou
盧/路/陸魯--lu/loo
倫--lun
羅/駱--loh/lo/law/lam/rowe呂--lui/lu
令狐--lin-hoo
m: 馬/麻--ma
麥--mai/mak
滿--man/mai
毛--mao
梅--mei
孟/蒙--mong/meng
米/宓--mi
苗/繆--miau/miao
閔--min
穆/慕--moo/mo
莫--mok/mo
万俟--moh-chi
慕容--mo-yung
n: 倪--nee
甯--ning
聶--nieh
牛--new/niu
農--long
南宮--nan-kung
歐/區--au/ou
歐陽--ou-yang
p: 潘--pang/pan
龐--pang
裴--pei/bae
彭--phang/pong
皮--pee
平--ping
浦/蒲/卜--poo/pu
濮陽--poo-yang
q: 祁/戚/齊--chi/chyi/chi/chih錢--chien
喬--chiao/joe
秦--ching
裘/仇/邱--chiu
屈/曲/瞿--chiu/chu
r: 冉--yien
饒--yau
任--jen/yum
容/榮--yung
阮--yuen
芮--nei
s: 司--sze
桑--sang
沙--sa
邵--shao
單/山--san
尚/商--sang/shang
沈/申--shen
盛--shen
史/施/師/石--shih/shi
蘇/宿/舒--sue/se/soo/hsu孫--sun/suen
宋--song/soung
司空--sze-kung
司馬--sze-ma
司徒--sze-to
單于--san-yu
上官--sang-kuan
申屠--shen-tu
t: 談--tan
湯/唐--town/towne/tang
邰--tai
譚--tan/tam
陶--tao
藤--teng
田--tien
童--tung
屠--tu
澹臺--tan-tai
拓拔--toh-bah
u: v:
w: 萬--wan
王/汪--wong
魏/衛/韋--wei
溫/文/聞--wen/chin/vane/man翁--ong
吳/伍/巫/武/鄔/烏--wu/ng/woox: 奚/席--hsi/chi
夏--har/hsia/(summer)
肖/蕭--shaw/siu/hsiao
項/向--hsiang
解/謝--tse/shieh
辛--hsing
刑--hsing
熊--hsiung/hsiun
許/徐/荀--shun/hui/hsu
宣--hsuan
薛--hsueh
西門--see-men
夏侯--hsia-hou
軒轅--hsuan-yuen
y: 燕/晏/閻/嚴/顏--yim/yen楊/羊/養--young/yang
姚--yao/yau
葉--yip/yeh/yih
伊/易/羿--yih/e
殷/陰/尹--yi/yin/ying
應--ying
尤/遊--yu/you
俞/庾/於/餘/虞/鬱/餘/禹--yue/yu袁/元--yuan/yuen
嶽--yue
雲--wing
尉遲--yu-chi
宇文--yu-wen
z: 藏--chang
曾/鄭--tsang/cheng/tseng訾--zi
宗--chung
左/卓--cho/tso
翟--chia
詹--chan
甄--chen
湛--tsan
張/章--cheung/chang
趙/肇/招--chao/chiu/chiao/chioa周/鄒--chau/chou/chow
鍾--chung
祖/竺/朱/諸/祝--chu/chuh
莊--chong
鍾離--chung-li
諸葛--chu-keh
中國人如何取好聽的英文名字,中國人如何取一個好聽的英文名字?
中國人bai如何要取 一個好聽的名du字,首先你zhi 可以把你的名字喜歡比喻成dao自己喜歡的一專個事物,然後把它翻屬 隨著copy 中國國際化的加深,很多人都開始喜歡為自己起一個 英文的名字,那麼,怎樣取一個合適的英文名字呢?在取名字之前,需要搞清楚英文中的姓與名規則,即姓 lastname,名...
魔法少女奈葉的英文名字是,好聽的英文名字,最好是動漫人物的名字
中文 魔法少女奈葉 日文 魔法少女 羅馬音 mahou shojo ririkaru nanoha英文 magical girl lyrical nanoha付個 地址吧 http magical girl lyrical nanoha 第一部的 magical girl lyrical nanoh...
彼岸花的英文名是什麼,彼岸花的英文名字是什麼?
彼岸花的英文名是 lycorisradiata。曼珠沙華,又名彼岸花 lycorisradiata 多年生草本植物。地下有球形鱗莖,外包暗褐色膜質鱗被。葉帶狀較窄,色深綠,自基部抽生,發於夏末,落於秋初。花期夏末秋初,約從7月至9月。花莖長30 60釐米,通常4 6朵排成傘形,著生在花莖頂端,花瓣倒...