1樓：小精靈
《三國演義》
指的是楊修之死。
楊修:赤壁之戰，漢相曹操敗而不餒，力圖東山再起，一統三國割據的局面。其廣羅人才，求賢若渴，甚而釋出《求賢勿拘品行令》。一代名士楊修投效曹操，兩人一見如故，相見恨晚。
曹營缺糧。楊修立狀半年備齊，並薦好友孔聞岱為助手。當糧草備齊，曹操得知勞苦功高者卻是孔聞岱時，悔恨交加，原來曹誤聽小人讒言已將孔殺死。
為使楊修及眾官信服，曹遂謊稱自己患有「夢幻殺人之疾」而誤殺孔聞岱。楊修心存疑惑，特設計促曹夫人在曹操熟睡時進見。曹明知是計，為使眾人信服，仍詐驚將妻殺死。
曹操與楊修，對軍機大事意見屢屢向左，但智謀又多以楊修為高。曹操妒賢，稱楊修如「雞肋食之無味，棄之可惜」。後與蜀國交戰中，楊修為挽救敗局，力諫不果，乃自作主張，終惹怒曹操，將其處斬。
2樓：
楊修（175－219），字德祖，弘農華陰（今陝西華陰東）人。東漢末期文學家，太尉楊彪之子，以學識淵博而著稱。建安年間被舉為孝廉，任郎中，後為漢相曹操主簿。
後被曹操殺害，時年方45歲。
聰明楊祖德，世代繼簪纓。翻譯
3樓：匿名使用者
第七十二回 諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷
曹操借惑亂軍心之罪殺楊修，修死年三十四歲。後人有詩曰：「聰明楊德祖，世代繼簪纓。
筆下龍蛇走，胸中錦繡成。 開談驚四座，捷對冠群英。身死因才誤，非關欲退兵。」
《楊修之死》原文加翻譯
4樓：匿名使用者
原文：操屯兵日久，欲要進兵，又被馬超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵恥笑，心中猶 豫不決。適庖官進雞湯。
操見碗中有雞肋,因而有感於懷。正沉吟間，夏侯藹入帳 ，稟請夜間口號。操隨口曰:
\'雞肋！雞肋！」藹傳令眾官，都稱「雞肋」。
行軍 主簿楊修，見傳「雞肋」二字，便教隨行軍士，各收拾行裝，準備歸程。有人報知夏侯藹。藹大驚，遂請楊修至帳中問曰：
「公何收拾行裝？」修曰：「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也：
雞肋者，食之無肉，棄之有味。今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸：來日魏王必班師矣。
故先收拾行裝，免得臨行慌亂。」夏侯藹曰：「公真知魏王肺腑也！
」遂亦收拾行裝。於是寨中諸將，無不準備歸計。當夜曹操心亂，不能穩睡，遂手提鋼斧，繞寨私行。
只見夏侯藹寨內軍士，各準備行裝。操大驚，急回帳召藹問其故。藹曰：
「主簿楊德祖先知大王欲歸之 意。」 操喚楊修問之，修以雞肋之意對。操大怒曰：
「汝怎敢造言亂我軍心！」喝刀斧手出斬之，將首級號令於轅門外。
原來楊修為人恃才放曠，數犯曹操之忌：操嘗造花園一所；造成，操往觀之，不置褒貶，只取筆於門上書一「活」字而去。人皆不曉其意。
修曰：「門內添活字，乃闊字也。丞相嫌園門闊耳。
」於是再築牆圍，改造停當，又請操觀之。操大喜，問曰：「誰知吾意？
」左右曰：「楊修也。」操雖稱美，心甚忌之。
又一日，塞北送酥一盒至。操自寫「一合酥」三字於盒上，置之案頭。修入見之，竟取匙與眾分食訖。
操問其故，修答曰：「盒上明書一人一口酥，豈敢違丞相之命乎？」操雖喜笑，而心惡之。
操恐人暗中謀害己身，常分付左右：「吾夢中好殺人；凡吾睡著，汝等切勿近前。」一日，晝寢帳中，落被於地，一近侍慌取覆蓋。
操躍起拔劍斬之，復**睡；半晌而起，佯驚問：「何人殺吾近侍？」眾以實對。
操痛哭，命厚葬之。人皆以為操果夢中殺人；惟修知其意，臨葬時指而嘆曰：「丞相非在夢中，君乃在夢中耳！
」操聞而愈惡之。操第三子曹植，愛修之才，常邀修談論，終夜不息。操與眾商議，欲立植為世子，曹丕知之，密請朝歌長吳質入內府商議；因恐有人知覺，乃用大簏藏吳質於中，只說是絹匹在內，載入府中。
修知其事，徑來告操。操令人於丕府門伺察之。丕慌告吳質，質曰：
「無憂也：明日用大簏裝絹再入以惑之。」丕如其言，以大簏載絹入。
使者搜看簏中，果絹也，回報操。操因疑修譖害曹丕，愈惡之。操欲試曹丕、曹植之才幹。
一日，令各出鄴城門；卻密使人分付門吏，令勿放出。曹丕先至，門吏阻之，丕只得退回。植聞之，問於修。
修曰：「君奉王命而出，如有阻當者，竟斬之可也。」植然其言。
及至門，門吏阻住。植叱曰：「吾奉王命，誰敢阻當！
」立斬之。於是曹操以植為能。後有人告操曰：
「此乃楊修之所教也。」操大怒，因此亦不喜植。修又嘗為曹植作答教十餘條，但操有問，植即依條答之。
操每以軍國之事問植，植對答如流。操心中甚疑。後曹丕暗買植左右，偷答教來告操。
操見了大怒曰：「匹夫安敢欺我耶！」此時已有殺修之心；今乃借惑亂軍心之罪殺之。
修死年三十四歲。後人有詩曰：「聰明楊德祖，世代繼簪纓。
筆下龍蛇走，胸中錦繡成。開談驚四座，捷對冠群英。身死因才誤，非關欲退兵。
」曹操既殺楊修，佯怒夏侯藹，亦欲斬之。眾官告免。操乃叱退夏侯藹，下令來日進兵。
次日，兵出斜谷界口，前面一軍相迎，為首大將乃魏延也。操招魏延歸降，延大罵。操令龐德出戰。
二將正鬥間，曹寨內火起。人報馬超劫了中後二寨。操拔劍在手曰：
「諸將退後者斬！」眾將努力向前，魏延詐敗而走。操方麾軍回戰馬超，自立馬於高阜處，看兩軍爭戰。
忽一彪軍撞至面前，大叫：「魏延在此！」拈弓搭箭，射中曹操。
操翻身落馬。延棄弓綽刀，驟馬上山坡來殺曹操。刺斜裡閃出一將，大叫：
「休傷吾主！」視之，乃龐德也。德奮力向前，戰退魏延，保操前行。
馬超已退。操帶傷歸寨：原來被魏延射中人中，折卻門牙兩個，急令醫士調治。
方憶楊修之言，隨將修屍收回厚葬，就令班師；卻教龐德斷後。操臥於氈車之中，左右虎賁軍護衛而行。忽報斜谷山上兩邊火起，伏兵趕來。
曹兵人人驚恐。正是：依稀昔日潼關厄，彷彿當年赤壁危。
未知曹操性命如何。
譯文：身為魏王的曹操，得悉大將夏侯淵被黃忠所殺，便親率大軍20萬為夏報仇，不想迭遭挫敗。這天，曹操看到廚房送來的雞湯，覺得目前的戰局很像啃雞肋骨，丟掉捨不得，要吃沒什麼肉。此時，大將夏侯敦來請示夜間口令，曹操隨口而答：
「雞肋！雞肋！」行軍主簿楊修聽到這一口令，隨即吩咐隨行軍士收拾行裝，準備歸程。
夏侯敦驚問何故，楊修說：「從今夜口令便知魏王將要退兵。雞肋，是要吃無肉，丟掉可惜。
現在的戰局也正是這樣。進不能勝，退恐人笑，不如早歸。我料定魏王來日必要班師，所以先收拾行裝，免得臨行時慌亂。
」夏侯敦聽了覺得有道理，於是也收拾起來。曹操知道後大怒，以「亂我軍心」論罪，將楊修處斬了。
楊修之死，是他與曹操矛盾發展的高潮，也是他性格發展的必然。但若至此戛然而止，原不免令人感到突兀。於是接下去作者在「原來楊修為人恃才放曠，數犯曹操之忌」一句後，連續敘寫了六件事，在交代曹、楊矛盾發展的過程中，充分展示了楊修輕率的性格特徵。
第一件事，曹操在花園門上寫一「活」字，本是有意和工匠們逗智，而楊修卻自作聰明地揭破謎底，這委實是不知趣。第二件事，楊修近乎惡作劇地把曹操的「一盒酥」給分吃了，這說明他目中無主，過於自恃。第三件事，曹操夢中殺人，楊修揭露其故裝洋蒜，雖是處於正義，但也很不策略。
第四件事，為了扶持曹植上臺，楊修極力投曹操所好，密告曹丕用筐裝人入府，結果畫虎不成，反招誣害他人之嫌。第五件事，唆使曹植立殺門吏，又被人告，說明辦事欠穩慎。第六件事，暗教曹植作答，答稿竟被人偷走，落得個欺王之名，致使曹操極為反感，遂生「殺修之心」。
正因為他平生養成了這麼一個好為人師、狂妄輕率的習慣，所以，不管在什麼場合、什麼情況下，他都是放縱不羈，無所顧忌，以致招來殺身之禍。
楊修之死
相傳東漢末年，楊彪的兒子楊修，是個文學家，才思敏捷，靈巧機智，後來成為「一代奸雄」東漢相國曹操的謀士，官居主簿，替曹操典領文書，辦理事務。有一次，曹操造了一所後花園。落成時，操去**，在園中轉了一圈，臨走時什麼話也沒有說，只在園門上寫了一個「活」字。
工匠們不瞭解其意，就去請教楊修。楊修對工匠們說，門內添活字，乃闊字也，丞相嫌你們把園門造得太寬大了。工匠們恍然大悟，於是重新建造園門。
完工後再請曹操驗收。操大喜，問道：「誰領會了我的意思?
」左右回答：「多虧楊主簿賜教!」曹操雖表面上稱好，而心底卻很忌諱。
有一天，塞北有人給曹操送了一盒精美的酥(乳酪)，想巴結他。曹操嚐了一口，突然靈機一動，想考考周圍文臣武將的才智，就在酥盒上豎寫了「一合酥」3個字，讓使臣送給文武大臣。大臣們面對這盒酥，百思不得其解，就向楊修求教。
楊修看到盒子上的字，竟拿取餐具給大家分吃了。大家問他：「我們怎麼敢吃魏王的東西?
」楊修說：「是魏王讓我們一人一口酥嘛!」在場的文臣武將都為楊修的聰敏而拍案叫絕。
而後，操問其故，修從容回答說：「盒上明明寫著『一人一口酥』，豈敢違丞相之命乎?」曹操雖然喜笑，而心頭卻很妒嫉楊修。
曹操多猜疑，深怕人家暗中謀害自己，常吩咐左右說：「我夢中好殺人，凡我睡著的時候，你們切勿近前!」有一天，曹操在帳中睡覺，故意落被於地，一近侍慌取被為他覆蓋。
曹操即刻跳起來拔劍把他殺了，復**睡。睡了半天起來的時候，假裝作夢，佯驚問：「何人殺我近侍?
」大家都以實情相告。曹操痛哭，命厚葬近侍。人們都以為曹操果真是夢中殺人，惟有楊修又識破了他的意圖，臨葬時指著近侍屍體而嘆惜說：
「丞相非在夢中，君乃在夢中耳!」曹操聽到後更加厭惡楊修。
曹操出兵漢中進攻劉備，困於斜谷界口，欲要進兵，又被馬超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵恥笑，心中猶豫不決，正碰上廚師進雞湯。操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沉吟間，夏侯（忄享）入帳，稟請夜間口號。
曹操隨口答道：「雞肋!雞肋!
」（忄享）傳令眾官，都稱「雞肋!」行軍主簿楊修見傳「雞肋」二字，便教隨行軍士收拾行裝，準備歸程。有人報知夏侯悖。
（忄享）大驚，遂請楊修至帳中問道：「公何收拾行裝?」修說：
「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也，雞肋者，食之無肉，棄之有味。今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸，來日魏王必班師矣。故先收拾行裝，免得臨行慌亂。
」夏侯（忄享）說：「公真知魏王肺腑也!」遂亦收拾行裝。
於是寨中諸將，無不準備歸計。曹操得知此情後，喚楊修問之，修以雞肋之意對。操大怒說：
「你怎敢造謠言，亂我軍心!」喝刀斧手推出斬之，將首級號令於轅門外。