1樓：
她是生命的全部~
表達了對於一樣東西熱愛的程度~
2樓：匿名使用者
it`my life
這是我的生活
this ain't a song for the broken-hearted
這不是一首給傷心人的歌
no silent prayer for the faith-departed
信仰破滅，無聲地祈禱
i ain't gonna be just a face in the crowd
我不想變成茫茫人群中微不足道的一個
you're gonna hear my voice
你將會聽到我的聲音
when i shout it out loud
當我大聲唱出自己的聲音
it's my life
這是我的生活
it's now or never
要麼現在就開始努力，不然永遠都不會有改變
i ain't gonna live forever
我不奢望永恆的生命
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
(it's my life) （這就是我的生活）
my heart is like an open highway
我的心像高速公路
like frankie said
就像法記所說的
i did it my way
我用自己的方式
i just wanna live while i'm alive
我只想在有生之年做好自己
it's my life
這是我的生活
this is for the ones who stood their ground
這是為了那些堅持自己立場的人
for tommy and gina who never backed down
為了湯米和吉娜，他們從不退縮
tomorrow's getting harder make no mistake
明天我們將更堅強，再不犯任何錯誤
luck ain't even lucky
盧克（運氣）也並非很幸運
got to make your own breaks
做自己的蛋糕
it's my life
這是我的生活
and it's now or never
要麼現在開始努力，不然永遠不會有改變
i ain't gonna live forever
我不奢望永恆的生命
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
(it's my life) （這是我的生活）
my heart is like an open highway
我的心像高速公路
like frankie said
就像法記所說的
i did it my way
這是我自己的方式
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
'cause it's my life
因為這是我的生活
better stand tall when they're calling you out
當他們叫你出去，你最好站直了
don't bend, don't break, baby, don't back down
別彎腰，別害怕，別退縮
it's my life
這是我的生活
and it's now or never
要麼現在開始努力，不然永遠不會有所改變
'cause i ain't gonna live forever
因為我不想永遠地活著
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
(it's my life) (這是我的生活)
my heart is like an open highway
我的心像高速公路
like frankie said
就像法記所說的
i did it my way
我用自己的方式
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
it's my life
這是我的生活
and it's now or never
要麼現在開始努力，要麼永遠不會改變
'cause i ain't gonna live forever
因為我不能永遠活著
i just want to live while i'm alive
我只想在有生之年好好活著
(it's my life)
my heart is like an open highway
我的心像高速公路
like frankie said
就像法記所說的
i did it my way
我用自己的方式
i just want to live while i'm alive
'cause it's my life!
我只想在有生之年好好活著，
因為這是我的生活
這個翻譯可能對你理解有幫助，意思應該根據歌詞整體譯，不過鑑於這個意思比較簡單，也沒什麼歧義，很多人說的基本都對，不過應該是說自己，而不是別的什麼「她」，應該是bon jovi的有點自傳性意思的歌曲，收錄在他2023年的**《crash》裡，是**主打歌，這首歌也很激勵人，這也是bon jovi一直在他**當中傳達的主題，最明顯的莫過於在911後他寫給美國人的undvided了。
3樓：
樓上的說的都對，但是要看在什麼語境了！
4樓：匿名使用者
英文的翻譯不一定要說得很明白，大概知道那個感覺就行了，真正什麼意思你只有問bon jovi的主唱了
5樓：
這就是我的生活！！！
6樓：睡眠の花朵
我記得是cs裡的歌吧 挺好聽的~
我生命的全部
it's my life的歌詞翻譯成中文什麼意思
7樓：匿名使用者
this ain't a song for the broken-hearted
no silent prayer for the faith-departed
沒有為失去信仰者的默禱
i ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸眾生之一
you're gonna hear my voice
你將會聽到我的聲音
when i shout it out loud
當我大聲吶喊出來
chorus:
it's my life
這是我的人生
it's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
i ain't gonna live forever
我不希望長生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活著得時候認真的生活
(it's my life)
（這是我的人生）
my heart is like an open highway
我的心像是開放的高速公路
like frankie said
就像法蘭克辛那屈唱的：
i did it my way
我走自己的路
i just wanna live while i'm alive
我只想趁活著的時候認真的生活
it's my life
這是我的人生
this is for the ones who stood their ground
這是為堅守信念的人們而唱
for tommy and gina who never backed down
為從不退縮的湯米和吉娜而唱
tomorrow's getting harder make no mistake
毫無疑問的，未來日趨艱辛
luck ain't even lucky
幸運不再幸運
got to make your own breaks
你必須自己尋求突破
chorus:
it's my life
這是我的人生
it's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
i ain't gonna live forever
我不希望長生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活著得時候認真的生活
(it's my life)
（這是我的人生）
my heart is like an open highway
我的心像是開放的高速公路
like frankie said
就像法蘭克辛那屈唱的：
i did it my way
我走自己的路
i just wanna live while i'm alive
我只想趁活著的時候認真的生活
'cause it's my life
這是我的人生
better stand tall when they're calling you out
當別人找你麻煩，挺直身子
don't bend, don't break, baby, don't back down
不要屈服，不要放棄，寶貝，不要畏縮
chorus:
it's my life
這是我的人生
it's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
i ain't gonna live forever
我不希望長生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活著得時候認真的生活
(it's my life)
（這是我的人生）
my heart is like an open highway
我的心像是開放的高速公路
like frankie said
就像法蘭克辛那屈唱的：
i did it my way
我走自己的路
i just wanna live while i'm alive
我只想趁活著的時候認真的生活
chorus:
it's my life
這是我的人生
it's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
i ain't gonna live forever
我不希望長生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活著得時候認真的生活
(it's my life)
（這是我的人生）
my heart is like an open highway
我的心像是開放的高速公路
like frankie said
就像法蘭克辛那屈唱的：
i did it my way
我走自己的路
i just wanna live while i'm alive
我只想趁活著的時候認真的生活
'cause it's my life
這是我的人生
歌名意思是——（這是我的人生）
是什麼意思,是什麼意思
牛,逼,牛,逼,牛,逼。黃牛批,灰 忒 牛批,奶 太 牛皮360度無死角牛批 敷衍 你好牛批哦 牛批牛批牛批 就是很厲害很厲害的意思 就是牛皮牛皮牛皮的意思 是什麼意思 40 字元 是早期拉丁語et 的連寫,意思就是 和 英語為and 字元 在漢語中,通常以其外觀喚它為 井號 或 井字 表示序數,與...
（意思）是什麼意思啊，意思意思是什麼意思？
1思想 心思 2意義 道理 3意圖 用意 4略表心意 5某種趨勢或跡象 6情趣 趣味 1.思想 心思。2.意義，道理。3.意圖，用意。4.意志。5.神情。6.情趣 趣味。7.心情，情緒。8.情意 心意。9.引申指代表心意的宴請或禮品。10.意見，想法。11.跡象，苗頭。12.象徵性的表示。13.在現...
糾結是什麼意思，糾結是什麼意思什麼意思？
糾結糾結是一個漢語詞彙，讀音為ji ji 意思是使陷入困惑或混亂狀態 指那些不良影視看太多或男女關係過於複雜，想得太多後導致的語言中樞失常引起說出錯誤詞彙等。詞目 糾結 拼音 ji ji 近義詞 糾纏 基本解釋 1.使陷入困惑或混亂狀態。可形容人的複雜處境或內心思緒的紛亂狀態連字母，即兩個或更多的字...