1樓：匿名使用者
她們怎麼走的這麼快呢？難道是要去上課？不跟你們說了，我要去上課去了。
東北話：
她們咋走地嗖嗖地，颳風啊？難道要上課去？不跟你們白話（讀huo，也可以說「不跟你們忽悠了」）了，我也要上課去啦！
東北人各人有各人說話的習慣，不一定都這樣說呀！
2樓：妖妖
我是東北人啊，可是說的是普通話啊，就是正常的說法啊，只是有的詞語叫法不一而已啊，你需要的應該是瀋陽附近的口語吧。
大概是：你走那麼快乾啥（子）？要上課啊？
不跟你們白話兒【發『活』的音】了，我（俺）上課去了啊 ！
大概就是這樣吧，小括號裡的字是可替換前面的字的！
3樓：匿名使用者
這群大姐咋閃的這麼麻溜 ？八成是去學校裝孫子，不是？不和你們唄豁了（侃了） ，咱（俺）也要去「過堂」了。
o(∩_∩)o...哈哈！！！
4樓：
她們咋走的這快呢？趕火車去啊？難道有課？不跟你們扯（犢子）了，我趕緊上課去吧！
5樓：
她們咋liao-那麼快啊，八成上課去了，不和你們扯（白活）了。我也上課去了。
把下列句子翻譯成東北話
6樓：惑亦不惑
——————————
怎麼滴？聽說諸葛亮城裡整個浪兒都空了，糧草啥玩意兒滴全都快造沒了，就剩下一些囊了不膪兒（nāng le bu chuǎir）滴老弱病殘，今天咋還把城門整開了妮？咋還整一幫人擱（ɡě）那疙瘩掃大街（gāi）妮？
小昭子，你個傻兒子，年輕人可不興衝動啊，你們好好眯眼睛瞅了沒有？諸葛亮擱上面扒拉琴，樓底下有人掃大街，保準兒有一個天大滴貓膩！也整不明白他到底擱那疙瘩整啥景哈。
別介，別瞎整，慢慢兒來。你看他擱城上又彈又唱滴，咋瞅咋不對勁兒啊！我覺（jiǎo）著這裡有鬼兒。
靜觀其變！咱就擱這兒瞅著，看他到底是咋個景。也怪哈，諸葛亮這傢伙整滴到底是什麼哩根兒稜（lí gēnr lēng）妮？
咳，你說這扯不扯？我咋含吧見兒（hán ba jiànr ）滴就整滴癟茄子了涅？也不對，諸葛亮這輩子是個謹慎人兒啊，從來也不扯這犢子、冒這險哪，今天把城門整滴大敞四開滴，他要是沒有埋伏，我都是王八犢子！
我們要是傻吧咧些滴進去了，那他媽沒個跑兒！我尋（xín）思尋思啊，難道他真是想把我逗使（dòushi）進城，然後把我們一溜胡通滴麵糊了不成？咱咋滴也是武功天下第
一、風流倜儻、英俊瀟灑、西南三省十大傑出青年哪，不是一般炮兒啊！你算計我？我也得信哪！我可不扯這犢子，給我撤！
————————————————
獻醜了啊，圖個樂呵，供參考。
哪位東北大哥 能幫我翻譯成東北話
東北方言話翻譯成普通話
哪位東北話高手，能把高爾基《海燕》幫忙翻譯成東北話，部分段子也行啊
7樓：匿名使用者
在蒼茫的大海上，狂風捲集著烏雲。在烏雲和大海之間，海燕象黑色的閃電在高傲地飛翔。
一會兒/翅膀碰著海浪，一會兒/箭一般地直衝雲霄，它/叫喊著……
在這鳥兒勇敢的叫喊聲裡，烏雲聽到了歡樂。
在這叫喊聲裡，充滿著對暴風雨的渴望！在這叫喊聲裡，烏雲/感到了憤怒的力量、熱情的火焰和勝利的信心。
海鷗/在暴風雨到來之前呻吟著，——呻吟著，它們在大海上面飛竄，想把自己對暴風雨的恐懼，掩藏到大海深處。
海鴨也呻吟著，——這些海鴨呀，享受不了生活的戰鬥的歡樂，轟隆隆的雷聲就把它們嚇壞了。
愚笨的企鵝，畏縮地把肥胖的身體躲藏在峭崖底下……
只有高傲的海燕，勇敢地、自由自在地，在翻起白沫的大海上面飛翔。
烏雲越來越暗，越來越低，向海面直壓下來，而波浪一邊歌唱，一邊衝向空中去迎接那雷聲。
雷聲轟響。波浪在憤怒的飛沫中呼嘯著，跟狂風爭鳴。看吧，狂風緊緊抱起一層層巨浪，惡狠狠地扔到峭崖上，把這大塊的翡翠摔成晨霧和碎沫。
海燕叫喊著，飛翔著，像黑色的閃電，箭一般地穿過烏雲，翅膀掠起波浪的飛沫。
看吧，它飛舞著像個精靈——高傲的、黑色的暴風雨的精靈，——它一邊大笑，它一邊號叫……它笑那些烏雲，它因為歡樂而號叫！
這個敏感的精靈，從雷聲的震怒裡早就聽出睏乏，它深信/烏雲遮不住太陽，——是的，遮不住的！
風在狂吼……雷在轟響……
一堆堆的烏雲像青色的火焰，在無底的大海上燃燒。大海抓住金箭似的閃電，把它熄滅在自己的深淵裡。閃電的影子，像一條條的火舌，在大海里蜿蜒浮動，一晃就消失了。
——暴風雨！暴風雨就要來啦！
這是勇敢的海燕，在閃電中間，在怒吼的大海上高傲地飛翔。這是勝利的預言家在叫喊：
——讓暴風雨來得/更猛烈些吧！……
8樓：匿名使用者
在瞎麼咔吃眼的大海上，呦呦兒的風擰著大黑雲。在他倆並排兒，海燕好比雀黑的電條子改那兒高傲的撲楞。
慢尚兒翅膀磕著海浪，慢尚兒 呦兒傢伙nang(三聲)進雲霄，他吵吵著...
改這家巧賽臉的逼了聲中，烏雲聽到了樂子
在這逼了聲中....
哥們兒，不行，我才東北話四級，你找個八級的給你翻譯吧
9樓：匿名使用者
愚笨的企鵝，畏縮地把肥胖的身體躲藏在峭崖底下……傻得喝的企訥，縮縮著把賊拉肥的身子躲在峭崖中的旮旯裡……雷聲轟響。波浪在憤怒的飛沫中呼嘯著，跟狂風爭鳴。
嘎嘎響的大批雷。波浪在急眼了的叫喚著，狂風跟著咋呼。
汗，老公啊，你讓我翻譯的這是什麼鳥東東啊，有時間在說吧。我上班去了……
這一句話翻譯成東北話
10樓：天秤好好活
老闆哪，你瞅你這話嘮的，你瞅俺們長的這瀟灑這出就知道俺啥人了。你還別說，俺就是個小雞也是那能生金子的雞崽子啊。沒有啊，俺有忽悠證書，泡娘們許可證書，死皮賴臉證書，藍翔那啥畢業證書。
誒呀，這麼快俺就讓人給錄取啦，你說說還給俺上了保險。
老闆，等會兒，那誰老周家那個星馳不說過嘛，給我一根棒子，我能把地球撅起來。
嘿嘿，希望採納，謝謝~~
正宗東北人
東北話翻譯
11樓：龍在天工作室
在邊道上溜冰，把膝蓋碰破皮了，後來那裡結痂了，特別癢，總想去抓癢，說你在那裡胡說的都是不男不女的，很好笑。。。
12樓：匿名使用者
在馬路邊上滑冰，把膝蓋磕破皮了，後來那裡結疤了很癢，老想撓癢，說我在這裡說瞎話的都是陰陽人，真好笑。
13樓：匿名使用者
我擦 翻譯不過來 總是想帶方言 本地人壓力真大
幫忙翻譯成中文，請幫忙翻譯成中文
樓上都胡扯，哪來的翻譯？經常問的問題，後者通常會遇到的問題 1不知道筆名在哪分段 大體上是斗篷？大米？的段落？什麼意思 2畫畫的時候使用電腦軟體嗎？是pc，還是筆？使用的是ps5 5軟體 從打稿，畫線，著色，完成，到黑白原稿都是至用這個。感覺這個快過時了，不做點什麼的話會。電腦是原來的，winxp。...
請幫忙翻譯成中文，謝謝，請幫忙翻譯成中文
真正的藝術家 真正的藝術家是狂放不羈的，它自由自在，悠然自得地在自己個性的川流中暢遊。他傾聽自我，尊重自我。他一深海巨鯨的姿態，浮現在日常生活的陽光下，打破人們習以為常的平靜生活的洋麵，輕鬆愉快，嚴肅認真，嬉笑自若，他酷愛生活，擁抱生活。他渴望與各種人物同命運，共呼吸。他成了所有人的化身。藝術家的職...
幫忙翻譯成中文
我的咖啡已經冷了 我疑惑為什麼我完全醒了 清晨的雨遮住了我的窗子 我完全看不見 儘管我確信它是灰色的 但是你映在我的牆上 它提醒我 那不是很糟，不是很糟 昨晚太黑暗，有賬單要付 我的頭只是很痛苦 我仍不覺得很糟 我想感謝你 給了我一生中最好的一天 oh只是和你在一起 給我生命中最美好的一天 推開門我...