2019全國卷二語文古文翻譯,2009全國卷二語文古文翻譯

2021-05-25 14:15:35 字數 4515 閱讀 3639

1樓:雨意天亦

原文:郭原平字長泰,稟至行,養親必已力。性閒木功,傭賃以給供養。

性謙虛,每為人作匠,取散夫價。主人設食,原平自以家窮,父母有餚味,唯餐鹽飯而已。若家或無食,則虛中竟日,義不獨飽,要須日暮作畢,受直歸家,於裡中買裡中買糴,然後舉爨。

父抱抱篤疾彌年,原平衣不解帶,口不嘗鹽菜者,跨積寒暑。父喪既終,自起兩間小屋,以為祠堂。每至節歲烝嘗,於此數日中,哀思,絕飲粥。

父服除後,不復食魚肉。於母前,示有所啖,在私室,未曾妄嘗。自此迄終,三十餘載。

高陽許瑤之居在永興,罷建安郡丞還家,以綿一斤遺原平。原平不受,送而復反者前後數十。瑤之乃自往曰:

「今歲過寒,而建安綿好,以此奉尊上下耳。」原平乃拜而受之。每出市賣物,人問幾錢,裁言其半,如此積時,邑人皆共識悉,輒加本價與之。

彼此相讓,欲買者稍稍減價,要使微賤,然後取直。居宅下溼,繞宅為溝,以通淤水。宅上種少竹,春月夜有盜其筍者,原平偶起見之,盜者奔走墜溝。

原平自以不能廣施,至使此人顛沛,乃於所植竹處溝上立小橋,令足通行,又採筍置籬外。鄰曲慚愧,無復取者。又以種爪為業。

世祖大明七年大旱,瓜瀆不復通船,縣官劉僧秀愍其窮老,下瀆水與之。原平曰:「普天大旱,百姓俱困,豈可減溉田之水,以通運瓜之船。

」乃步從他道往錢唐貨賣。每行來,見人牽埭未過,輒迅楫助之;己自引船,不假旁力。若自船已渡,後人未及,常停住須待,以此為常。

太守王僧郎察教廉,不就。太守蔡興宗臨郡,深加貴異,以私米饋原平及山陰朱百年妻,原平固讓頻煩,誓死不受。人或問曰:

「府君嘉君淳行,敏君貧老,故加此贍,豈宜必辭。」原平曰:「府君若以吾義行邪,則無一介之善,不可濫荷此賜。

若以其貧老邪,耋齒甚多,屢空比室,非吾一人而已。」終不肯納。百年妻亦辭不受。

翻譯:郭原平,字長泰,生性孝順,侍養父母一定要依靠自己的力量。他熟習木工,常靠給人做木匠,只取一般幹活人的工錢。

僱主招待他吃飯時,郭原平想到自己家中貧窮,父母不曾吃葷菜,所以自己只吃鹽菜下飯就算了。家裡有時沒飯吃,他就整日空腹幹活,堅持義節補自己吃飽;等到傍晚收工,得了工錢回家,在村裡買米,然後燒火做飯。父親得了重病整一年,郭原平衣不解帶,口不嘗鹽漬的蔬菜,這樣過了一冬一夏,連覺都沒躺下睡過一次。

父親喪事辦完後,自己蓋了兩間小屋,把這作為祠堂。每到節日祭祀,就在這裡待上數日,心中充滿哀思,不喝水不吃飯。為父親的服喪期滿除掉喪服後,不再吃魚和肉,在母親面前,有吃的表示,在自己的屋裡,未曾胡亂吃。

從這到死去,三十多年。高陽許瑤之居住在永興,不擔任建安丞的官職回家,把一斤綿送給郭原平,郭原平不接受,送回來又送過去的情形前後有數十次,許瑤之就親自前往(郭原平的家)說:「今年太寒冷,但是建安的綿好,拿這奉送給您家輩分高的人和輩分低的人罷了。

」郭原平才拜謝接受了。郭原平每次去市場賣東西,別人問多少錢,他總是栽減成市價的一半,這樣時間長了,城裡的人都認識他,於是加還本價給他,賣者買者彼此總要互相推讓。郭原平總想使買的人稍稍減價,(等價錢低廉)然後才收錢。

郭原平住的房屋下面潮溼,他便繞著宅子挖了條水溝。他在房子旁邊種了一些竹子,春季夜裡有人來偷竹筍,郭原平偶爾起來撞見了,偷筍的人奔逃掉進了水溝。郭原平認為自己不能廣泛施捨,致使這人跌倒,於是在種竹處的溝上搭起小橋,讓人足以通行,又採了些竹筍放在籬笆外面。

鄰居感到很慚愧,沒有人再去他家偷筍。郭原平又以種瓜為業。宋世祖大明七年發生大旱災,他的運瓜水道不再能通船,縣令劉僧秀憐惜他貧窮年老,放其他溝渠的水給他。

郭原平說:「普天下大旱,百姓都很困難,怎麼能減少灌溉稻田的水,用來通行運瓜的船呢?」 於是他步行改走他道去錢塘賣貨。

每次行船來錢塘,看見旁人的船被堵在水壩下還沒有牽過去,就迅速操槳過去幫助,自己的船自己牽引,不要旁人的幫助。若是自己的船已經通過了水壩,後面的人還沒趕上來,他常常停船等待,把這樣當成了習慣。太守王僧朗推舉他為「孝廉」,郭原平沒有接受。

太守蔡興宗來到該郡,對郭原平的為人行事也很欽佩,感到驚異,把自己的米饋贈給郭原平和山陰縣朱百年的妻子。郭原平堅決的一再推讓,誓死不接受。有人問他說:

「府君嘉獎你淳厚的德行,憐憫你貧窮年老,所以才有這贍養之贈,怎麼能苦苦推辭呢?」郭原平回答說:「府君如果因我的善義行為而給以賞賜,那麼我沒有一點微薄的善行,不能隨便承受這種賞賜;如果因我又窮又老的話,老人很多,家家戶戶經常貧困,不只是我一個人而已。

」他始終不肯接受,朱百年的妻子也推辭不接受。

原卷題及解析:

8.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的是

a.稟至行,養親必己力 稟:賜與。

b.性閒木功,傭賃以給供養 閒:熟習

c.日暮作畢,受直歸家 直:報酬

d.於裡中買糴,然後舉爨 爨:做飯

【答案和解析】 答案:a

解析:本題重點考查考生理解常見文言實詞在文中的含義的能力,需要結合原文語境來推斷詞語的含義,採取篩選的辦法排除不符合題幹要求的選項。

稟:生性 稟性

9.以下各組句子中,分別表明郭原平孝順父母和仗義助人的一組是

a. 唯飧鹽飯而已 後人未及,常停住須待

b. 父抱病篤疾彌年 要使微賤,然後取直

c.於母前,示有所啖 豈可減溉田之水

d.原平乃拜而受之 己自引船,不假旁力

【答案和解析】 答案:a

解析:本題考查考生篩選和整合文中的資訊的能力。在解答時,先要準確理解題幹文句的含義,再推敲各選項文句所表達的內容是否與題幹文句契合。

用排除法,b 「要使微賤,然後取直」不能表明仗義助人,表明他家貧窮或者說他的儉樸;c「豈可減溉田之水」 不能表明仗義助人,只能說是他體恤他人;d「原平乃拜而受之」 不能表明郭原平孝順父母。「己自引船,不假旁力」也不能表明仗義助人。

10. 下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是

a.郭原平品德高尚,竭盡全力贍養雙親。他外出做工,賺錢養家,家中斷炊,從不獨自飽食。照顧病父,積年累月始終不懈;父親去世後,他三十多年不吃魚肉。

b.郭原平為人寬厚,常常顧及他人感受。出市賣物,只收半價,以致買者加價付錢。他家種竹,有人偷筍,他掘出竹筍放在籬外,盜者感到慚愧,不在偷盜。

c.郭原平以種瓜為業,曾遇大旱,運瓜的溝渠不能通船。縣官劉僧秀要引農田中水注入瓜渠讓他運瓜,他不肯接受。運瓜時他見有人遇到困難,卻能迅速相助。

d.太守王僧郎舉察郭原平為孝廉,他不願接受。太守蔡興宗私人送米給他,他堅決推辭;有人勸他別拒絕,原平謙虛地說,他自己沒有一點善行,不當受到賞賜。

【答案和解析】 答案:c

解析:本題考查考生分析概括作者在文中的觀點態度的能力。解答時要整體理解文章的內容,把握時間、人物、事件以及文中人物的觀點態度和作者的觀點態度等內容,尤其要重視選文細節處的理解。

時間錯誤,「運瓜時」應為「每次行船來錢塘」。

2樓:匿名使用者

郭原平,字長泰,生性孝順,侍養父母一定要依靠自己的力量。他熟習木工,常靠給人做木匠,只取一般幹活人的工錢。僱主招待他吃飯時,郭原平想到自己家中貧窮,父母不曾吃葷菜,所以自己只吃鹽菜下飯就算了。

家裡有時沒飯吃,他就整日空腹幹活,堅持義節補自己吃飽;等到傍晚收工,得了工錢回家,在村裡買米,然後燒火做飯。父親得了重病整一年,郭原平衣不解帶,口不嘗鹽漬的蔬菜,這樣過了一冬一夏,連覺都沒躺下睡過一次。父親喪事辦完後,自己蓋了兩間小屋,把這作為祠堂。

每到節日祭祀,就在這裡待上數日,心中充滿哀思,不喝水不吃飯。為父親的服喪期滿除掉喪服後,不再吃魚和肉,在母親面前,有吃的表示,在自己的屋裡,未曾胡亂吃。從這到死去,三十多年。

高陽許瑤之居住在永興,不擔任建安丞的官職回家,把一斤綿送給郭原平,郭原平不接受,送回來又送過去的情形前後有數十次,許瑤之就親自前往(郭原平的家)說:「今年太寒冷,但是建安的綿好,拿這奉送給您家輩分高的人和輩分低的人罷了。」郭原平才拜謝接受了。

郭原平每次去市場賣東西,別人問多少錢,他總是栽減成市價的一半,這樣時間長了,城裡的人都認識他,於是加還本價給他,賣者買者彼此總要互相推讓。郭原平總想使買的人稍稍減價,(等價錢低廉)然後才收錢。郭原平住的房屋下面潮溼,他便繞著宅子挖了條水溝。

他在房子旁邊種了一些竹子,春季夜裡有人來偷竹筍,郭原平偶爾起來撞見了,偷筍的人奔逃掉進了水溝。郭原平認為自己不能廣泛施捨,致使這人跌倒,於是在種竹處的溝上搭起小橋,讓人足以通行,又採了些竹筍放在籬笆外面。鄰居感到很慚愧,沒有人再去他家偷筍。

郭原平又以種瓜為業。宋世祖大明七年發生大旱災,他的運瓜水道不再能通船,縣令劉僧秀憐惜他貧窮年老,放其他溝渠的水給他。郭原平說:

「普天下大旱,百姓都很困難,怎麼能減少灌溉稻田的水,用來通行運瓜的船呢?」 於是他步行改走他道去錢塘賣貨。每次行船來錢塘,看見旁人的船被堵在水壩下還沒有牽過去,就迅速操槳過去幫助,自己的船自己牽引,不要旁人的幫助。

若是自己的船已經通過了水壩,後面的人還沒趕上來,他常常停船等待,把這樣當成了習慣。太守王僧朗推舉他為「孝廉」,郭原平沒有接受。太守蔡興宗來到該郡,對郭原平的為人行事也很欽佩,感到驚異,把自己的米饋贈給郭原平和山陰縣朱百年的妻子。

郭原平堅決的一再推讓,誓死不接受。有人問他說:「府君嘉獎你淳厚的德行,憐憫你貧窮年老,所以才有這贍養之贈,怎麼能苦苦推辭呢?

」郭原平回答說:「府君如果因我的善義行為而給以賞賜,那麼我沒有一點微薄的善行,不能隨便承受這種賞賜;如果因我又窮又老的話,老人很多,家家戶戶經常貧困,不只是我一個人而已。」他始終不肯接受,朱百年的妻子也推辭不接受。

2019全國卷高考語文作文,2018全國卷高考語文作文

國 卷作文 世紀寶寶中國夢 瞄準今年考生的特點,精心選取7個年份,以年表的形式列舉中國進入新世紀以來的重大事件和重要規劃,讓生於新千年和新時代開啟之年的兩代青年在18歲 之際進行跨時空 對話 從而激發考生的寫作熱情和想象力,引導考生強化代際身份感,認識個人成長與國家 民族 時代的深刻關聯。全國 卷作...

2019全國卷2高考滿分作文,2011全國卷2高考滿分作文

最後一座土坯房 週末,我回到了 闊別 三月的家。天下高三一般忙,週六不休息,週日休半天。春節後,我再沒回過家。家在百里之外的深山裡,回家一趟不容易。再過幾天就要高考了,學校放了兩天假,讓學生放鬆一下,以待最後一搏。同學們歸心似箭,週末一放學,頓 作鳥獸散 我坐在長途班車上,恨不得汽車飛起來 一下車,...

2023年高考語文全國卷有幾套試卷

1 2016年高bai考語文全國卷du有新課標一卷和新課標二卷兩套zhi試卷dao。2 隨著一系列高考新回政的出臺,年復答一年的全國高考正在發生引人注目的變化。2014年 關於深化考試招生制度改革的實施意見 公佈後,恢復 全國一張卷 成為改革大趨勢。2015年,使用全國統一命題試卷的省份增至18個 ...