電影電視劇中的配音是什麼意思

2021-05-26 02:14:06 字數 846 閱讀 8996

1樓:樑毅的娛樂日誌

配音是為影片或多**加入聲音的過程。

配音 (英語:dubbing),廣義指影片加入聲音的過程,狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外,戲劇演員的話音或歌聲轉由別人配製的替代、現場收音出現錯漏或者難以進行,由原演員重新為片段補回對白的過程,還有演員配上不需要露面的對白或者所演角色表達的自身想法,皆屬於此類,即時外語傳譯則除外。

現今,除了默劇動畫,所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後,接受度可以提高;但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭刪改,而使之受到惡評。

2樓:

比如周星馳的電影都是說粵語的 但到我們這邊聽到的都是普通話 其實都是配音演員用中文配音的 韓劇美劇神馬的同理

3樓:梅子黃雨

配音就是一些明星的普通話說的不是很標準,電視演完了後,製作人又找一些人過來給演員們說的臺詞再講一遍,加到電視中,就像是演員說的話一樣!這樣的人又叫作配音演員!配音演員在廣義上是指為影片配上對白的人,狹義上指為某個人物角色配音的人。

除翻譯影片(包括外國語的翻譯和普通話、方言、少數民族語言之間的互相翻譯)需配音演員配錄臺詞外,在有的影片裡,由於演員嗓音不好、語言不標準或不符合角色性格的要求,都不採用他們本人的聲音,而在後期錄音時請配音演員為影片配音。現今大多數的配音員都指是廣義上的配音員,配音員的工作種類已經趨向多元化,而非僅限為人物配音。

4樓:賣個號

配音 就是在劇情需要上 演員本人的聲音不夠詮釋這個人設 然後需要配音演員 也就是cv來幫助完成劇本。簡單明瞭 希望採納

電視劇中有一句 嫡子庶出 是什麼意思

正妻生的子女稱為嫡出,而妾室生得子女稱之為庶出。嫡 庶源於周朝時期,從那個時候起就有一夫多妻制度,真正意義上應該是一夫一妻多妾制度。西周時宗法制規定,從周天子到諸侯再到百姓都只允許有一位正妻,但可以有多個妾室。正妻和小妾的地位是天差別的,正妻可以作為一家之主母,小妾就只能是依附於同時侍奉正妻,正妻生...

電視劇和電影,經常需要配音,這是為什麼

有些演員戲很好可以臺詞相對較弱,而專業的配音演員都是會運用聲音來塑造角色,加上演員的表演就更加的豐滿了人物,戲才更好看 我記得以前臺灣的瓊瑤的 都是現場收音吧,像 梅花烙 水雲間 之類,說到咆哮帝,他的張無忌也很有代表性 那就是臺詞很容易聽不清在說什麼。總覺得鬧哄哄的,雜音太多。補充一個理由,就是看...

求經典的電影獨白(女聲),求電影電視劇中女生的獨白,要很經典的,大概一分鐘左右,表演臺詞要用

河東獅吼 古天樂 張柏芝版 從現在開始 你只許疼我一個 要寵我不許騙我 答應我的每一件事情都要做到 對我講的每一句話都要真心 不許欺負我罵我 要相信我 別人欺負我 你要在第一時間 出來幫我 我開心呢 你要陪著我開心 我不開心呢 你就要哄我開心 永遠覺得我是最漂亮的 夢裡面也要見到我 在你的心裡只有我...