1樓：楚水之華英雄
不是按順序翻譯的。英語有一定的語法規則。和中文的順序不一樣，英語往往先說句子的主幹，然後再加上狀語（時間地點、方式等）。比如說
中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。
英語： i met an old friend in the street this morning.
在英語中，先說了 我遇到老朋友了，接著說明地點然後才說時間。
想把英語學好，這就要求我們必須瞭解英語的句子成分（主語、謂語、賓語、定
語、狀語、表語、補語），句子的結構（簡單句、並列句、複合句），分類（陳
述句、疑問句、感嘆句、祈使句）等，然後按照一定的模式進行編排，還要注意
英語的語言習慣，因為不是每一句話都有語法可遵循。這是一個需
要實踐且時間相對較長的學習過程，但是好的開頭是成功的一半。原你有個成功的開頭！
2樓：藍絲藺瀚文
可能是弄錯了
樓上有房間那是對的
但房間上不能有樓
什麼房間上面能建樓啊
房間還不得壓扁那
3樓：光明火焰
中英之間有差異，我們按順序翻譯，國外人不是，他們是按主謂賓造句的。
譬如:衣衫襤褸的乞丐在街上乞討。
你該先翻譯乞丐在乞討，在逐漸加入句子成分。beggar is begging.
the beggar in rags was begging in the street.
4樓：匿名使用者
肯定不是，英漢的語法不同，不能安照漢語一個字地翻譯，英語語法結構不難，好好學阿，給你看一個漢語式英語，好好學習天天向上 翻譯good good study day day up 這是錯誤的
5樓：匿名使用者
有的是，有的不是，初學there be 句型是漢語是某處有某物，而英語是相反的 例 there are some books on the table 在桌子上有一些書
6樓：在靈山調查民俗的棣棠
不是，有的與中文相反，比如我和你和他，翻譯的時候是你和他和我，還有身心，翻譯起來是心身，動植物是先植物再動物……
早晚會學到的，不過聽說就按中文一個單詞一個單詞翻，外國人也聽得懂。我們平時生活中就中英混說的。
7樓：用修然
不是按中文的順序的。
英語也有一定的語法，是按照英語的語法走的
8樓：
不是。中英文有差異。一句話講不清。唉……
9樓：哈珠東方悠馨
定語後置，用upstairs修飾my
room
求連起來是表白的歌單。要帶圖的，求連起來是表白的歌單。要帶圖的。。。
1 絕對不要表白。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333330343833 2 關於邀約表白的假象。3 表白後女人的心理變化。4 表白時機的選擇。5 錯誤表白的扭轉。以後詳細寫。表白後的後果是三種可能，被髮好人卡，成為備胎，斷絕聯絡。第一種情況的解決方式，就是...
用不是而是連起來造兩個句子。謝謝
挫折不是高山，高不可攀，也不是江河，不可逾越，而是我們前進的動力！不是沒有美，而是我們缺少發現美的眼光。學習不是枯燥無味，而是趣味橫生。那不是失敗,而是成功的開始.不是你囉嗦，而是我沒耐心。採納的答案不是我而是她！我不打你，不是給你面子，而是看在外人在，丟我面子 孩子，這麼簡單的你也問 老師讓我用不...
木板和木板怎麼可以連起來，傢俱用什麼連線，是用釘？還是膠水？還是怎樣
用釘子為主，加與膠水，然後打磨刷漆。釘子膠水都行，還可以做凹槽 衣櫃內的木板怎麼釘在一起，是用連線片還是用膠水，膠水能緊嗎？我真的想了好久不知道中間的木板要怎麼來 有做金屬卡頭的bai，不過不美du觀，看得到卡zhi頭，板與衣櫃的dao嵌合度不夠嚴專 密，而且屬安裝進駐卡頭是用自攻螺絲的，對板材的要...