1樓：
日語是由漢字、平假名、片假名組成的，平假名和片假名統稱為假名。也就是日語的音標。在電腦打字中，必須打出假名才能寫出漢字。
在出書寫時當然可以直接寫漢字啦！但不是所有日語都用漢字表示。
比如樓主提到的 屆け（とどけ）就是用由漢字和假名組成的，表示是送出、提交的意思。
開始（かいし）完全和中文的意思一樣。但還有和中文表示意思不一樣的，比如:手紙（てがみ）就是 信件的意思。
開始的讀法：諧音 開 西 羅馬音：kai si
あさましい 形容詞，用法可太多了，一句兩句話沒辦法解釋，只要你繼續往下學下去，就會接觸到。
他人の作品を自分のものとして発表するなんて、淺ましいことだ
翻譯如下
把別人（他人）的作品當做自己的作品發表，簡直太卑鄙了。
加油吧~~
2樓：匿名使用者
問題一：
關於第一個詞，開始（かいし）的意思確實是開始，但是一般在生活中較少用，一般是重大事件的開始採用的。
而屆け是傳遞，傳達的意思，至於為什麼要漢字加假名，那是因為本因如此（這個問題就好像是問“的”為什麼要用“白”和“勺”組合一樣，沒有什麼意義）。
事實上第一個詞和第二個詞沒有什麼語言系統上的本質區別。在日語中有很多的漢字都有同樣的讀音，每一種平/片假名錶示一種讀音，在此如果詳細解釋會比較複雜，只有經過系統的學習，才能夠了解。建議樓主先從基本的假名構句開始，這樣才能夠學紮實，不要急於求成。
問題二：那個是例句，在這個例句中“淺ましい”表示卑鄙下流的意思。
這句話的意思是：把別人的作品當成自己的發表，真是卑鄙.
3樓：匿名使用者
這麼多問題。。。就懸賞10分。。。
4樓：匿名使用者
我覺得對於初學日語的童鞋，這些解釋可以先不用去仔細鑽研。一些高階詞彙也應該是在有了一定基礎後再去鑽研比較容易接受。
關於高考全部的英語詞彙
讀高考詞彙 還不如直接背gre詞彙 推薦你這樣的 否則背了高考詞彙對於你的英語學習等於沒有用 就連大學詞彙其實也是沒有意思的 把每本課本的最後的單詞表去影印一下在訂成一本 沒必要現在就找 等你拿到高三的教科書了 你的高考的英語詞彙就差不多了 只有很少一部分不認識的在閱讀裡面 但是有些都有註釋 另一些...
日語詞彙的片假名有什麼好的記憶方法
日語的字母稱為假名 有平假名 和片假名 兩種。平假名和片假名是對應的，有多少平假名就有多少片假名。記假名的時候，只需把平假名記住就可以了。片假名以後學單詞的時候再記。也就是學一個單詞，有幾個片假名就記住幾個。如 美國 是4個片假名，那麼就記住這4個就可以了。隨著單詞量的增加，片假名就全認識了。我們都...
常用的少兒英語詞彙介紹
常用的少兒英語詞彙介紹英語詞彙的學習對幼兒來講也是比較重要的一部分，適合幼兒學習的英語詞彙也比較的多，不過接下來我想和大家介紹一些比較常用的少兒英語詞彙。常用的少兒英語詞彙有以下幾大型別 第一大類以break為主的英語詞彙 break away from對應的漢語意思是脫離 逃離，break dow...