1樓：雪海
afford to do sth ,意思是承擔得起做某事、擔負得起做某事。
這整句話就是沒有一個國家可以承擔得起忽視教育的代價。
2樓：向量單位
afford 承擔的意思，加上這個，體現出語言的正規性，和說話者說話的水平，
no country can neglect education 不能用can't，這個雙重否定了，意思就變為 所有國家都要忽視教育
語言這東西怎麼說都行，只是看怎樣說更有水平，更加確切和合適俗話說，說話容易，說對話難。
同一個意思，有人說的人高興，有人說的人跳
所以語言是靈活的，不要拘束，所謂的，只要話意思對了，語法對了就ok。還要看怎樣說，最好，意思表達最明確，人最愛聽，表現最貼切，最合適
3樓：
你可以理解成：沒有國家承擔得起忽視教育的嚴重後果。
中文不存在3重否定，你改的意思英文是對忽視教育的肯定，意思正好相反。
忽視含有否定意思。這是3重否定。
4樓：匿名使用者
afford表示承擔不起忽視教育的嚴重性，否定加否定表示肯定，你那樣說也對，就是太拗口了
5樓：匿名使用者
afford是負擔的意思，no country can't neglect education 這樣說應該對。
6樓：穎曉蘭
不行啊，你那句意思反了，可以是no country can neglect education
有沒有人能幫我改善下面板，有沒有人可以幫我分析下我的面板狀況啊，額頭上是粉刺嗎要怎麼護理，T區毛孔粗大髒東西很多，有什麼產品
我沒看錯的話，這應該是淤血痘，你應該有久坐不運動的習慣。你自己自查一下，看舌底下的靜脈是不是黑黑的。如果是，就是了。確認是了，抓下面這個方熬湯藥喝。桂枝15 茯苓15 赤芍15 丹皮15 桃仁15 連翹30每日一劑。分三餐服用。飯後服。大概一週消。煲藥方法，放1500ml水。先開大火。燒開水後，轉成...
有沒有人失戀啊，有沒有人失戀啊 ？？？
怎麼會沒有人失戀呢?我昨天剛被甩的,談了3年了.其實沒什麼 方法,都是圖個心理安慰,最好的就是時間,時間可以沖淡一切,只是要看你用來忘記她的時間夠不夠長.不要總去想了,面對現實,重新尋找自己的幸福吧.失戀沒什麼，全世界平均每秒鐘就有2 3對兒戀人分手，想開點，失戀是因為你在為下一段更好的感情作準備，...
有沒有人會解夢啊,有沒有人會解夢啊
不要相信夢境會帶來什麼運,一切靠你自己,愛情,財運,總會雙豐收,加油 有沒有人會解夢啊?有人會解夢。我剛問了我一個朋友,他會解夢,他說這是好夢,順利的意思 這下你應該放心了吧 希望你和你的男友能永遠順利 夢是人的潛意識,你可能是過於在意男朋友,怕感情出現意外,而反映到夢中。也許是你心中有什麼不滿。可...